मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
प्रेषितांची कृत्ये 4 — ज्या गोष्टी आम्ही पाहिल्या व ऐकल्या त्या आम्ही बोलू नयेत हे आम्हास शक्य नाही
पुनरुत्थानाचा उपदेश केल्याबद्दल याजक आणि सदूकी पेत्र आणि योहान यांना पकडतात. ऐकणाऱ्यांपैकी पुष्कळ जण विश्वास ठेवतात — पुरुषांची संख्या सुमारे पाच हजार होते. न्यायसभेपुढे आणल्यावर, पवित्र आत्म्याने पूर्ण झालेला पेत्र नासोरी येशू ख्रिस्त हेच आकाशाखाली असे एकमेव नाव असल्याचे जाहीर करतो ज्याच्याद्वारे माणसांचे तारण झाले पाहिजे. बरे होणे नाकारू न शकल्याने अधिकारी त्यांना गप्प राहण्याची आज्ञा देतात. देवापेक्षा तुमचे ऐकावे हे देवाच्या दृष्टीने योग्य की अयोग्य आहे, हे तुम्हीच ठरवा. सुटका झाल्यावर ते धैर्यासाठी प्रार्थना करतात; ती जागा हालते; ते मोठ्या सामर्थ्याने पुढे चालू ठेवतात. विश्वासणारे आपली मालमत्ता वाटून घेतात; बर्णबाची ओळख करून दिली जाते.
“आणि तारण दुसऱ्या कोणामध्ये नाही कारण जेणेकरून आपले तारण होईल; असे दुसरे कोणतेही नाव आकाशाखाली मनुष्यामध्ये दिलेले नाही.”
— प्रेषितांची कृत्ये 4:12
- v.1-4 अटक; पुष्कळ जण विश्वास ठेवतात
- v.5-12 न्यायसभेपुढे; एकमेव नाव
- v.13-22 गप्प राहण्याची आज्ञा
- v.23-31 धैर्यासाठी प्रार्थना
- v.32-37 समाईक जीवन; बर्णबा
हे येशूच्या संगतीत होते. अशिक्षित कोळी न्यायसभेपेक्षा प्रभावीपणे बोलतात याचे हे एकमेव स्पष्टीकरण. ख्रिस्तांच्या संगतीत राहणे माणसावर छाप पाडते; ते एक निःसंशय खूण मागे ठेवते.
पुस्तकी पदव्या हे निर्माण करत नाहीत. येशूंबरोबर घालवलेला वेळ करतो. जग ज्या धैर्याचे स्पष्टीकरण देऊ शकत नाही ते ओळखते, आणि त्याचा उगम शोधत मागे जाते — पुनरुत्थित प्रभूबरोबर ठेवलेली संगत.
देवाच्या आज्ञापालनावर आधारलेली सविनय कायदेभंगाची भूमिका. देव जे आज्ञापितो ते मानवी अधिकार मना करतो, तेव्हा खालच्या अधिकाराने वरच्या अधिकारापुढे नमले पाहिजे. प्रेषित दंगा करत नाहीत; ते फक्त पुढे चालू ठेवतात.
ते नैतिक प्रश्न न्यायसभेकडेच परत टाकतात — हे तुम्हीच ठरवा. अधिकाऱ्यांची सदसद्विवेकबुद्धी कोरी नाही; देव काय आज्ञापितो हे त्यांना ठाऊक आहे. त्याच्या तारणाची घोषणा करण्यास मना करणे म्हणजे स्वतःला देवापेक्षा वर ठेवणे.
धमक्या थांबाव्यात म्हणून त्यांनी प्रार्थना केली नाही; त्यांनी धमक्या चालू असतानाही धैर्यासाठी प्रार्थना केली (वचने 29-30). आत्म्याने मागितलेल्या प्रार्थनेचे उत्तर दिले. तो अनेकदा असेच करतो — आणि न मागितलेल्या प्रार्थनेचे क्वचितच.
हालणे हे आत्म्याचे शिक्कामोर्तब आहे. खोली हालते; शिष्य हालचाल करू लागतात. विरोधाच्या भीतीवरचा उपाय विरोध काढून टाकणे नाही, तर कार्यासाठी नव्याने परिपूर्ण होणे हा आहे.
सध्याच्या युगात कबूल करण्यास सर्वात कठीण वचनांपैकी वचन 12 हे एक आहे. ख्रिस्ती विश्वासाने आपली अनन्यता सोडली तर पुष्कळ जणांना तो अधिक आवडेल. पेत्राने ती सोडली नसती. तुम्ही कोठे उभे आहात ते ठरवा. एकतर येशू अनेक मार्गांपैकी एक मार्ग आहेत — अशा वेळी सुवार्ता केवळ आवडीनिवडीचा विषय होऊन कोसळते — किंवा ते आकाशाखालील एकमेव नाव आहेत, आणि तुमच्या साक्षीने ते स्पष्टपणे आणि प्रेमाने सांगितले पाहिजे. हे वचन निवड करायला भाग पाडते.
प्रेषितांची कृत्ये 4 ही जगाच्या अधिकाराशी सुरुवातीच्या मंडळीची पहिली टक्कर आहे — आणि प्रेषितांचे उत्तर म्हणजे ख्रिस्ताला केंद्रस्थानी ठेवणे. तारण देणारे नाव केवळ त्यांचेच आहे. त्यांच्याबरोबर घालवलेला वेळ हेच धैर्याचे एकमेव स्पष्टीकरण आहे. त्यांच्यासाठी केलेली प्रार्थना खोली हालवणारा आत्मा आणते. हा अध्याय अशा मंडळीचे चित्र आहे जिचे संपूर्ण जीवन ख्रिस्ताच्या व्यक्तीभोवती एकवटलेले आहे, आणि जिची साक्ष गप्प केली जाणार नाही.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ख्रिस्ती विश्वासाचा अनन्य दावा, शपथेवर मांडलेला. दुसरे कोणतेही नाव ... नाही. इतर सर्व मार्ग बंद आहेत; हा एक खुला आहे. अनेकधर्मवादी संस्कृतींमध्ये हे वचन लोकप्रिय नाही, आणि सुवार्तेसाठी ते अपरिहार्य आहे.
ज्या न्यायालयाने येशूंना दोषी ठरवले त्याच न्यायालयासमोर पेत्र हे बोलतो. तो कोणताही मुत्सद्दी सौम्यपणा आणत नाही. ज्या नावाला त्यांनी गप्प करण्याचा प्रयत्न केला, तेच नाव त्यांच्यासाठी आणि प्रत्येकासाठी तारणाची एकमेव आशा म्हणून जाहीर केले जाते.