ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Acts 3 — ప్రభువు సన్నిధి నుండి విశ్రాంతి కాలాలు
పేతురూ యోహానూ ప్రార్థన వేళ మందిరానికి వెళ్తుండగా, సుందర ద్వారం వద్ద పుట్టు కుంటివాడు భిక్ష అడిగాడు. పేతురు: వెండి బంగారం నా దగ్గర లేవు; ఉన్నది నీకిస్తున్నాను — నజరేయుడైన యేసుక్రీస్తు నామంలో లేచి నడువు. అతని కాళ్లు బలపడ్డాయి; ఎగిరి నిలబడి, నడుస్తూ, దేవుని స్తుతిస్తూ మందిరంలోకి వెళ్లాడు. ఆశ్చర్యపడిన జనంతో పేతురు: మా శక్తితో కాదు — మీరు అప్పగించి, పిలాతు విడిచిపెట్టగోరినా తిరస్కరించిన జీవాధిపతిని దేవుడు లేపాడు; ఆయన నామంలో విశ్వాసం వలన ఈ మనిషి బలపడ్డాడు. మీరు అజ్ఞానంతో చేశారు; మారుమనస్సు పొంది తిరగండి — మీ పాపాలు తుడిచివేయబడేందుకు, ప్రభువు సన్నిధి నుండి విశ్రాంతి కాలాలు రావచ్చు. మోషే చెప్పిన ప్రవక్త, అబ్రాహాముకిచ్చిన వాగ్దానం — అన్నీ ఆయనలో నెరవేరాయి: దేవుడు తన సేవకుని లేపి మిమ్మల్ని దుష్టత్వం నుండి తిప్పేందుకు మీ దగ్గరకు ముందుగా పంపాడు.
“వెండి బంగారములు నాయొద్ద లేవు గాని నాకు కలిగినదే నీకిచ్చుచున్నాను; నజరేయుడైన యేసుక్రీస్తు నామమున నడువుము.”
— Acts 3:6
- v.1-11 సుందర ద్వారం వద్ద స్వస్థత
- v.12-26 పేతురు ప్రసంగం — జీవాధిపతి, మారుమనస్సు
ఎగిరి నిలబడి, నడుస్తూ, స్తుతిస్తూ — స్వస్థత పూర్తి: కాళ్లకు బలం, హృదయానికి ఆనందం. పుట్టినప్పటి నుండి ఎన్నడూ నడవని వాడు ఎగరడం దేవుని పని సగమంతరం కాదని రుజువు.
మందిరంలోకి అతని ప్రవేశం ముఖ్యం — ఒకప్పుడు ద్వారం వద్ద మాత్రమే కూర్చున్నవాడు ఇప్పుడు లోపలికి, ఆరాధనలోకి: క్రీస్తు స్వస్థత బయటివారిని లోపలికి తెస్తుంది.
జీవాధిపతిని చంపారు — దేవుడు లేపాడు — తీవ్ర వైరుధ్యం: జీవానికి మూలమైనవానిని చంపడం. మానవ పాపపు పరాకాష్ఠ, దేవుని శక్తి పరాకాష్ఠ ఒకే వాక్యంలో.
పేతురు నింద మెత్తబరచలేదు — మీరు చంపారు; కానీ నిరాశకు వదిలిపెట్టలేదు — 19వ వచనం మారుమనస్సుకు తలుపు తెరిచింది. సువార్త నేరనిరూపణతో ఆగదు; మారుమనస్సుకు దారి చూపుతుంది.
మారుమనస్సు పొంది తిరగండి — పాపాలు తుడిచివేయబడేందుకు — మారుమనస్సు రెండు కదలికలు: పాపం నుండి తిరగడం (మారుమనస్సు), దేవుని వైపు తిరగడం (తిరగడం). ఫలితం పాపాలు తుడిచివేయబడడం — పూర్తి తొలగింపు.
ప్రభువు సన్నిధి నుండి విశ్రాంతి కాలాలు — మారుమనస్సు ఫలం శిక్ష కాదు, సేదదీర్పు: పాపం బరువు దింపిన ఆత్మకు ఆయన సన్నిధి నుండి కొత్త ఊపిరి. మారుమనస్సు దుఃఖంతో మొదలై విశ్రాంతిలో ముగుస్తుంది.
6వ వచనపు లేమిని శక్తిగా చూడండి: మీ వద్ద లేనివాటి (వనరులు, ప్రభావం) గురించి బాధపడే బదులు, మీ వద్ద ఉన్న క్రీస్తు నామాన్ని ఇవ్వండి — చాలాసార్లు అడిగేది నాణెం, అవసరమైనది నడక. 19వ వచనపు మారుమనస్సును పూర్తి కదలికగా ఆచరించండి: కేవలం పశ్చాత్తాపం కాదు — పాపం నుండి తిరిగి దేవుని వైపు; ఫలితం విశ్రాంతి కాలాలు.
కుంటివాడిని నడిపించిన నామం, పేతురు ప్రసంగపు కేంద్రం — యేసే: జీవాధిపతి, మోషే ప్రవచించిన ప్రవక్త, అబ్రాహాము సంతానపు దీవెన. స్వస్థత కేవలం కరుణ క్రియ కాదు — ఆయన ఎవరో చూపే సూచక క్రియ: జీవాన్ని పునరుద్ధరించే జీవాధిపతి.

వెండి బంగారం నా దగ్గర లేవు; ఉన్నది నీకిస్తున్నాను — సంఘపు నిజ సంపద డబ్బు కాదు, యేసు నామపు శక్తి. భిక్ష కంటే ఎంతో గొప్పది ఇచ్చాడు — కుంటివాడు అడిగినది నాణెం, పొందినది నడక.
పేతురు లేమిని (వెండి బంగారం లేవు) ఒప్పుకోవడమే అతని శక్తికి తలుపు: తన వద్ద లేనిది ఇవ్వలేడు; కానీ తన వద్ద ఉన్నది (క్రీస్తు నామం) లేమిని దాటిన శక్తి.