കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 3 — കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽനിന്ന് ആശ്വാസകാലങ്ങൾ
പത്രൊസും യോഹന്നാനും പ്രാർത്ഥനാസമയത്ത് ദൈവാലയത്തിലേക്കു പോകുന്നു. ജന്മനാ മുടന്തനായ ഒരു മനുഷ്യൻ സുന്ദരം എന്ന ഗോപുരത്തിനരികെ ഭിക്ഷ യാചിക്കുന്നു; പത്രൊസിന്റെ പക്കൽ വെള്ളിയോ പൊന്നോ ഇല്ല, എന്നാൽ യേശുവിന്റെ നാമത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു നടക്കാൻ അദ്ദേഹം അവനോട് കല്പിക്കുന്നു. അവൻ തുള്ളിച്ചാടിയും ദൈവത്തെ സ്തുതിച്ചും ദൈവാലയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. ജനക്കൂട്ടം കൂടിവരുമ്പോൾ പത്രൊസ് പ്രസംഗിക്കുന്നു — അബ്രാഹാമിന്റെയും യിസ്ഹാക്കിന്റെയും യാക്കോബിന്റെയും ദൈവം തന്റെ പുത്രനായ യേശുവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തി, നിങ്ങൾ ഏല്പിച്ചുകൊടുത്ത അവിടുത്തെത്തന്നെ. മാനസാന്തരപ്പെടുവിൻ... അപ്പോൾ കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽനിന്ന് ആശ്വാസകാലങ്ങൾ വരും.
“അപ്പോൾ പത്രൊസ്: “നിനക്കു നല്കാനായി വെളളിയും പൊന്നും എന്റെ പക്കൽ ഇല്ല; എന്നാൽ എന്റെ പക്കൽ ഉള്ളത് നിനക്കുതരുന്നു: നസറായനായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തിൽ നടക്ക” എന്നു പറഞ്ഞു.”
— അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 3:6
- v.1-10 മുടന്തൻ സൗഖ്യമാക്കപ്പെടുന്നു
- v.11-16 അവിടുത്തെ നാമമാണ് ഈ മനുഷ്യനെ ബലപ്പെടുത്തിയത്
- v.17-26 മാനസാന്തരപ്പെടുവിൻ — ആശ്വാസകാലങ്ങൾ
മൂന്നു ക്രിയകൾ പടിപടിയായി ഉയരുന്നു — നടന്നു, തുള്ളി, സ്തുതിച്ചു. അവനെ ദിവസവും ഗോപുരത്തിനരികെ കൊണ്ടുവന്ന് ഇരുത്തിയിരുന്നു (വാ. 2); ഇപ്പോൾ അവൻ അകത്താണ്. ദീർഘകാലം പുറത്തുനിന്നിരുന്ന ഒരാളെ അകത്തുള്ള ആരാധകനാക്കാൻ മതിയായ പൂർണ്ണത ആ സൗഖ്യത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.
ക്രിസ്തു സൗഖ്യമാക്കുന്നിടത്ത്, സൗഖ്യമായവരെ അവിടുന്ന് തന്റെ ഭവനത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവരുന്നു. അത്ഭുതം തെരുവിലെ പ്രദർശനത്തിനുള്ളതല്ല; അത് ദൈവാലയത്തിലെ ആരാധനയിൽ അവസാനിക്കുന്നു. പൂർണ്ണത കൂട്ടായ്മയിലേക്കു നീങ്ങുന്നു.
ജീവനായകൻ. ജീവന്റെ കർത്താവും അധിപനും — അവിടുത്തെ ആരാധകരാകേണ്ടിയിരുന്നവർ തന്നെ അവിടുത്തെ കൊന്നു. ക്രൂശിന്റെ വൈരുദ്ധ്യം തുറന്നടിച്ചു പറയുന്നു: ജീവനായകനെ കൊന്നു.
ദൈവം മരിച്ചവരിൽനിന്ന് ഉയിർപ്പിച്ചു. ആ തിരിച്ചടി ദൈവത്തിന്റെ കൈയിലാണ്, മനുഷ്യന്റേതിലല്ല. ലോകം ക്രിസ്തുവിനോട് എന്തു ചെയ്താലും ദൈവം മറുപടി പറയുന്നു; ജീവനായകന്റെ കൊലയാളികൾക്ക് അവർ തുടങ്ങിയത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
മാനസാന്തരപ്പെട്ട്... തിരിഞ്ഞുവരുവിൻ. ഒരേ തിരിവിന്റെ രണ്ടു വശങ്ങൾ — പാപത്തിൽനിന്ന് അകന്ന്, ക്രിസ്തുവിലേക്ക് അടുത്ത്. പാപങ്ങൾ മായ്ക്കപ്പെടുന്നതും ആശ്വാസം വരുന്നതും അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽനിന്ന്... ആശ്വാസകാലങ്ങൾ. വരണ്ട ആത്മാവിനുള്ള ഔഷധം സാങ്കേതികവിദ്യയല്ല; അവിടുത്തെ മുഖമാണ്. അവിടുത്തെ സാന്നിധ്യം സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം ആശ്വാസം വരുന്നു; അതിനെ എതിർക്കുമ്പോഴെല്ലാം തിരക്കുപിടിച്ച മതജീവിതം പോലും വരണ്ടുകിടക്കുന്നു.
ഓരോ ക്രിസ്തീയ വേലക്കാരനും ഒടുവിൽ എത്തിച്ചേരുന്ന വരിയാണ് 6-ാം വാക്യം — വെള്ളിയും പൊന്നും എന്റെ പക്കൽ ഇല്ല. അയോഗ്യനെന്നു തോന്നുകയാണ് സ്വാഭാവിക പ്രേരണ. പത്രൊസിന്റെ മറുപടി അതിനെ പുനർനിർവചിക്കുന്നു: വിഭവങ്ങളുടെ അഭാവം ആ നാമത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിനു വഴിതുറക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ലാത്തതിനായി കാത്തിരിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉള്ളത് — ആ നാമം — കൊണ്ടുവരിക; നിങ്ങളുടെ പണത്തിന് എത്താൻ കഴിയാത്ത ഇടങ്ങളിൽ അവിടുന്ന് എന്തു ചെയ്യുന്നു എന്ന് കാണുക.
ഈ അധ്യായം പത്രൊസിന്റെ രണ്ടാമത്തെ പ്രസംഗമാണ് — അദ്ദേഹം എല്ലാം ക്രിസ്തുവിനോട് ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ തവണയും. മനുഷ്യർ കൊന്ന, ദൈവം ഉയിർപ്പിച്ച, പിതാവ് മഹത്വപ്പെടുത്തിയ, ഇപ്പോൾ തെരുവുകളിൽ തന്റെ നാമത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ജീവനായകൻ. മുടന്തന്റെ തുള്ളിച്ചാട്ടവും പത്രൊസിന്റെ പ്രസംഗവും ഒരേ ദിശയിലേക്കു ചൂണ്ടുന്നു: യേശു ജീവിക്കുന്നു, അവിടുന്ന് കർത്താവാണ്, അവിടുത്തെ നാമം ഇന്നും തകർന്ന ശരീരങ്ങളെയും തകർന്ന ആത്മാക്കളെയും പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
വെള്ളിയും പൊന്നും എന്റെ പക്കൽ ഇല്ല. ആ മനുഷ്യൻ ചോദിച്ചത് തെറ്റായ കാര്യമായിരുന്നു. പത്രൊസിന്റെ പക്കൽ കൊടുക്കാൻ നാണയമില്ലായിരുന്നു; എന്നാൽ നാണയത്തിന് വാങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു — യേശുവിന്റെ നാമം. ചെറിയ ദാനം ഇല്ലാതിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് വലിയ ദാനം വന്നത്.
നസറായനായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തിൽ. ഏല്പിക്കപ്പെട്ട അധികാരം. പത്രൊസ് സ്വന്തം ശക്തിയിലല്ല സൗഖ്യമാക്കുന്നത്; ആ നാമം തന്നെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ശക്തി. ഓരോ സുവിശേഷപ്രവൃത്തിയിലും അങ്ങനെതന്നെ — വേലക്കാരൻ വെറുംകൈയനാണ്, എന്നാൽ ആ നാമം നിറവുള്ളതാണ്.