मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
करिंथकरांस दुसरे पत्र 5 — तुम्ही देवाशी समेट केलेले असे व्हा
आमचे हे जगिक घर, हा तंबू, नष्ट झाले तर आम्हास देवापासून मिळालेले, हातांनी न बांधलेले, सर्वकाळचे घर स्वर्गात आहे. आम्ही विश्वासाने चालतो, डोळ्यांनी दिसते त्याप्रमाणे चालत नाही; शरीरापासून दूर होऊन प्रभूजवळ राहण्यास आम्ही तयार आहोत. आपल्याला, प्रत्येक जणाला, ख्रिस्ताच्या न्यायासनापुढे प्रकट झाले पाहिजे. म्हणून आम्हास प्रभूचे भय कळले असल्यामुळे आम्ही मनुष्यांचे मन वळवतो; ख्रिस्ताची प्रीती आम्हास आवरते. कोणी मनुष्य ख्रिस्तात असेल तर तो नवी उत्पत्ती आहे; जुने होऊन गेले आहे, बघा, ते नवे झाले आहे. देव जगाचा ख्रिस्ताद्वारे स्वतःशी समेट करीत होता — आणि समेटाचे वचन त्याने आमच्यावर सोपवले. आम्ही ख्रिस्ताच्या वतीने राजदूत आहोत: तुम्ही देवाशी समेट केलेले असे व्हा. कारण जो पाप जाणत नव्हता त्यास त्याने आपल्यासाठी पाप असे केले, म्हणजे आपण त्याच्याठायी देवाचे नीतिमत्त्व असे व्हावे.
“कारण जो पाप जाणत नव्हता त्यास त्याने आपल्यासाठी पाप असे केले, म्हणजे आपण त्याच्याठायी देवाचे नीतिमत्त्व असे व्हावे.”
— करिंथकरांस दुसरे पत्र 5:21
- v.1-10 सार्वकालिक घर आणि न्यायासन
- v.11-17 प्रीतीने आवरलेले; नवी उत्पत्ती
- v.18-21 समेटाची सेवा
हे न्यायासन — बेमा — विश्वासणाऱ्यांसाठी आहे; तारण ठरवण्यासाठी नव्हे, तर सेवेचे मूल्यमापन करण्यासाठी. नीतिमान ठरविले जाणे आपले स्थान निश्चित करते; न्यायासन आपल्या कारभाराचा आढावा घेते.
शरीरात केलेल्या गोष्टी. शरीर हे सार्वकालिक परिणामांचे साधन आहे. त्यात जे केले जाते — शब्द, श्रम, गुप्त निवडी — ते प्रतिफळ किंवा हानी म्हणून परत येते (करिंथकरांस पहिले पत्र 3:13-15).
आवरते — घेरून टाकते, घट्ट धरते, बाहेर पडण्याचा मार्ग ठेवत नाही. पौलाची अथक सेवा कर्तव्याने किंवा महत्त्वाकांक्षेने नव्हे, तर त्याच्यावरील ख्रिस्तांच्या प्रीतीच्या पकडीत धरलेले असण्याने चालत होती.
तर्क असा: ते सर्वांसाठी मरण पावले, म्हणून सर्व मरण पावले — आणि जे जगतात ते आपले जीवन संपूर्णपणे जे मरण पावले त्यांचे देणे लागतात. स्वीकारलेली प्रीती भाग पाडणारी प्रीती बनते.
ख्रिस्तात — त्यांच्याशी असलेल्या ऐक्यासाठी पौलाचा संक्षिप्त शब्दप्रयोग. ख्रिस्ताशी जोडलेला मनुष्य सुधारलेला नाही, तर नव्याने निर्माण केलेला आहे; ही भाषा उत्पत्तिची भाषा आहे. परिवर्तन म्हणजे नवे पान उलटणे नव्हे, तर नवे जीवन स्वीकारणे.
बघा — आश्चर्याचा उद्गार. पौल या नवेपणाच्या नवलातून कधीच बाहेर आला नाही. जुनी नोंद, जुने वर्चस्व, जुनी ओळख: होऊन गेली.
राजदूत परक्या देशात आपल्या सार्वभौम राजाच्या अधिकाराने बोलतो. आश्चर्य संदेशातच आहे: दुखावलेला राजा अपराध्यांना समेट करण्याची विनवणी करतो. देव बंडखोरांना विनंती करतो.
ख्रिस्ताच्या वतीने. जेव्हा सुवार्ता गाजवली जाते तेव्हा ख्रिस्त स्वतः उपदेशकाद्वारे विनवणी करतात. राजदूताला नकार देणे म्हणजे राजाला नकार देणे.
महान अदलाबदल — पवित्र शास्त्रातील पर्यायी मरणाचे सर्वात एकवटलेले विधान. आपले पाप निष्पापाच्या नावे गणले गेले; त्यांचे नीतिमत्त्व पापी लोकांच्या नावे गणले गेले. आपण ज्याच्या लायक होतो तसे त्यांच्याशी वागले गेले, यासाठी की ते ज्याच्या लायक आहेत तसे आपल्याशी वागले जावे.
पाप असे केले — पापी बनवले नव्हे, तर पाप वाहणारे, पापार्पण बनवले. देवाचे नीतिमत्त्व असे व्हावे — केवळ निर्दोष घोषित नव्हे, तर दैवी नीतिमत्त्वाने वेढलेले, त्याच्याठायी.
तुमच्याकडे राजदूताची नियुक्ती आहे (वचन 20). राजदूत संदेश स्वतः रचत नाही, अटी सौम्य करत नाही, किंवा आपले पद सोडून घरी बसत नाही. या आठवड्यात ज्याच्याकडे तुम्ही राजाची विनवणी घेऊन जाऊ शकता अशी एक व्यक्ती ओळखा — आणि वचन 21 हा तिचा आशय असू द्या: समेट शक्य करणारी ती अदलाबदल.
वचन 21 म्हणजे एका वाक्यातील सुवार्ता: निष्पाप ख्रिस्तांना पाप असे केले, यासाठी की पापी लोक त्यांच्याठायी नीतिमत्त्व व्हावेत. अध्यायाचा प्रत्येक विषय — सार्वकालिक घर, नवी उत्पत्ती, समेट — वधस्तंभावरील या अदलाबदलीतून वाहतो.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
हे छोटेसे वाक्य ख्रिस्ती जीवनाची व्याख्या करते. विश्वासणारा डोळ्यांना जे दिसते त्यानुसार नव्हे, तर देवाने जे सांगितले आहे त्यानुसार मार्ग काढतो. दृष्टीला तंबू नष्ट होताना दिसतो; विश्वासाला देवाने दिलेली इमारत दिसते.
ही अंधारात मारलेली उडी नाही, तर साक्षीच्या प्रकाशात केलेली वाटचाल आहे. विश्वासाला पुरावा असतो — फक्त तो दृश्य पुरावा नसतो (इब्री लोकांस पत्र 11:1).