मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
करिंथकरांस दुसरे पत्र 4 — आम्ही खचत नाही
आमच्यावर देवाची दया झाल्यामुळे ही सेवा आम्हास देण्यात आली आहे, म्हणून आम्ही खचत नाही. आमची सुवार्ता आच्छादली गेली असेल तर ज्यांचा नाश होत आहे त्यांच्यासाठी ती आच्छादली गेली आहे; जे विश्वास ठेवत नाहीत त्यांची मने या युगाच्या दुष्ट दैवताने आंधळी केली आहेत. कारण ज्या देवाने प्रकाशाला अंधारामधून प्रकाशण्यास सांगितले तो आमच्या अंतःकरणात, येशू ख्रिस्ताच्या मुखावरील देवाच्या गौरवाच्या ज्ञानाचा प्रकाश पाडण्यासाठी प्रकाशला आहे. पण आमचे हे धन मातीच्या भांड्यात आहे, यासाठी की सामर्थ्याची पराकाष्ठा आमची नव्हे तर देवाची असावी — आम्हावर चारी दिशांनी संकटे येतात पण आम्ही चिरडले गेलो नाही; आम्ही गोंधळलेलो आहोत पण निराश झालो नाही; आमचा पाठलाग केला गेला, पण त्याग केला गेला नाही; आम्ही खाली पडलेले आहोत तरी आमचा नाश झाला नाही. आमचे हलके व केवळ तात्कालिक दुःख आमच्यासाठी फार अधिक मोठ्या अशा सार्वकालिक गौरवाचा भार तयार करते.
“पण आमचे हे धन आमच्याजवळ मातीच्या भांड्यात आहे, याचा अर्थ हा की, सामर्थ्याची पराकाष्ठा आमची नाही पण देवाची आहे.”
— करिंथकरांस दुसरे पत्र 4:7
- v.1-6 आंधळ्या मनांविरुद्ध सुवार्तेचा प्रकाश
- v.7-15 मातीच्या भांड्यातील धन
- v.16-18 हलके दुःख, सार्वकालिक गौरवाचा भार
परिवर्तन ही दुसरी उत्पत्ती आहे. ज्या आवाजाने म्हटले प्रकाश होवो, तोच आवाज अंधाऱ्या अंतःकरणाशी बोलतो, आणि प्रकाश होतो. नवीन जन्म हे मन वळवणे नव्हे, तर सृष्टी आहे.
येशू ख्रिस्ताच्या मुखावरील. देवाच्या गौरवाच्या ज्ञानाला एक पत्ता आहे — एक मुख. आपण देवाला अमूर्त रूपात ओळखत नाही; आपण त्याला त्याच्या पुत्राच्या चेहऱ्यात ओळखतो.
गौरव वाहणारी मातीची भांडी — हा मुद्दाम ठेवलेला विसंगतपणाच मुद्दा आहे. देव आपले धन नाजूक, सामान्य पात्रांत ठेवतो, यासाठी की कोणीही सामर्थ्याला भांड्याचे समजू नये.
तुमची दुर्बलता उपयुक्ततेतील अडथळा नाही; ती रचनेचाच भाग आहे. तडा गेलेले भांडे प्रकाश बाहेर पडू देते.
एकाच वेळी चालणाऱ्या दोन प्रक्रिया: बाहेरील देहपण नाश पावत आहे, अंतर्याम नवीन होत आहे. वय आणि दुःख शरीराला झिजवतात; कृपा दररोज आत्म्याला ताजेतवाने करते. ऱ्हासातूनही विश्वासणाऱ्याची वाटचाल वरच्या दिशेने असते.
दिवसानुदिवस — नवीकरण ही मान्न्यासारखी रोजची दया आहे. कालचे नवीकरण आज पुरत नाही; अंतर्यामाने दररोज सकाळी पुन्हा उगमाकडे यायला हवे.
पौल श्रेष्ठत्वदर्शक शब्दांचा ढीग रचतो — फार अधिक मोठ्या, शब्दशः अतिशयोक्तीवर अतिशयोक्ती. दुःख आणि गौरव तराजूत ठेवा: एक हलके आणि क्षणिक आहे, दुसरे सार्वकालिक भार आहे.
आमच्यासाठी... तयार करते. गौरवाकडे जाताना दुःख केवळ सहन केले जात नाही; ते गौरव निर्माण करते. दुःख हा बक्षिसाकडे जाणारा टोल रस्ता नाही — तो भार तयार करणारे इंजिन आहे.
वचन 17 मधील निष्कर्षाचा हिशोब केवळ याच दृष्टिकोनातून जुळतो. न दिसणाऱ्या गोष्टींच्या तुलनेत तोलले तरच दुःख हलके दिसते. विश्वास म्हणजे ज्याच्याकडे पाहता येत नाही त्याच्याकडे पाहण्याची शिस्त.
क्षणिक... सार्वकालिक. दृश्य जग हे निघून जाणारे आहे; अदृश्य जग कायमचे आहे. दृष्टी वास्तवाला उलटे करते; विश्वास ते उलटेपण दुरुस्त करतो.
पौलाच्या हिशोबाने तुमच्या संकटांना नवीन नावे द्या: हलके, केवळ तात्कालिक, गौरव तयार करणारे. हे वास्तव नाकारणे नाही — पौलाची संकटे चिरडून टाकणारी होती (1:8). हा सार्वकालिकतेच्या दृष्टीने केलेला हिशोब आहे. मग वचन 18 आचरणात आणा: न दिसणाऱ्या गोष्टींकडे मुद्दाम पाहण्यात वेळ घालवा, कारण केवळ तीच नजर हे गणित विश्वासार्ह बनवते.
देवाचे गौरव येशू ख्रिस्तांच्या मुखावर प्रकाशते (वचन 6), आणि प्रभू येशूंचे मरण शरीरात वाहिले जाते यासाठी की त्यांचे जीवन प्रकट व्हावे (वचन 10). ख्रिस्तांचा नमुना — जीवन निर्माण करणारे मरण — त्यांना वाहणाऱ्या प्रत्येक पात्रात पुन्हा घडतो.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

अविश्वास केवळ बौद्धिक नाही; तो लादलेला आंधळेपणा आहे. सैतानाचे मोठे काम लोकांना दुष्ट बनवणे नव्हे, तर त्यांना अंधारात ठेवणे आहे — विशेषतः ख्रिस्तांच्या गौरवाचे दर्शन अडवणे.
या युगाचे दुष्ट दैवत — सैतानाचे खरे, पण मर्यादित आणि तात्पुरते वर्चस्व. तो निर्माण करत असलेल्या आंधळेपणामुळेच केवळ युक्तिवादाने कधीच परिवर्तन होत नाही; केवळ देवाचा सृजनशील प्रकाश (वचन 6) डोळे उघडतो.