मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
करिंथकरांस दुसरे पत्र 12 — अशक्तपणात माझे सामर्थ्य पूर्ण होते
पौल नाखुशीने दर्शनांकडे व प्रकटीकरणांकडे वळतो: तिसऱ्या स्वर्गापर्यंत, सुखलोकात उचलून नेलेला, आणि अवर्णनीय वाक्ये ऐकणारा. आणि प्रकटीकरणांच्या विपुलतेमुळे तो मर्यादेबाहेर चढून जाऊ नये म्हणून त्याच्या देहात एक काटा दिला गेला — त्याला ठोसे मारणारा सैतानाचा दूत. तो निघावा म्हणून त्याने प्रभूला तीनदा विनंती केली. उत्तर असे होते: माझी कृपा तुला पुरे आहे, कारण अशक्तपणात माझे सामर्थ्य पूर्ण होते. म्हणून ख्रिस्ताचे सामर्थ्य माझ्यावर राहावे यासाठी मी फार आनंदाने आपल्या अशक्तपणात अभिमान मिरवीन — कारण मी जेव्हा अशक्त असतो तेव्हाच सशक्त आहे. तो आपल्या पित्यासमान अंतःकरणाने समारोप करतो: मी तुमच्या जीवांसाठी फार आनंदाने खर्च करीन आणि स्वतः सर्वस्व खर्ची पडेन; मी तुमच्यावर जितकी अधिक प्रीती करतो, तितकी तुम्ही माझ्यावर कमी प्रीती करता.
“आणि त्याने मला म्हणले की, ‘माझी कृपा तुला पुरे आहे, कारण अशक्तपणात माझे सामर्थ्य पूर्ण होते.’ म्हणून, फार आनंदाने, मी माझ्या अशक्तपणात अभिमान मिरवीन, म्हणजे ख्रिस्ताचे सामर्थ्य माझ्यावर रहावे;”
— करिंथकरांस दुसरे पत्र 12:9
- v.1-6 तिसऱ्या स्वर्गापर्यंत नेलेला
- v.7-10 काटा, प्रार्थना आणि पुरेशी कृपा
- v.11-21 प्रेषिताची चिन्हे आणि पित्याची भीती
पौलाने तो काढून टाकण्यासाठी तीनदा प्रार्थना केली — कळकळीची, पुन्हा पुन्हा केलेली, नेमकी प्रार्थना. काटा राहिला तो विश्वासाच्या अभावामुळे नव्हे; ते अधिक ज्ञानी पित्याचे उत्तर होते.
प्रभू येशूंनीही गेथशेमानेमध्ये प्याला दूर व्हावा म्हणून तीनदा प्रार्थना केली — आणि पौलाप्रमाणेच त्यांना सुटका नव्हे, तर सामर्थ्य मिळाले. काही प्रार्थनांचे उत्तर सुटकेऐवजी पर्याप्ततेने दिले जाते.
काटा राहिला; कृपा आली — आणि ती पुरेशी ठरली. पुरे आहे हे वर्तमानकाळी व दररोजचे आहे: कृपा मान्न्याप्रमाणे मोजून दिली जाते, नेहमी त्या दिवसाच्या काट्याइतकी.
अशक्तपणात माझे सामर्थ्य पूर्ण होते — मानवी सामर्थ्य जिथे संपते तिथे दैवी सामर्थ्य आपल्या पूर्ण प्रदर्शनापर्यंत पोहोचते. माझ्यावर रहावे — शब्दशः, माझ्यावर निवासमंडप करावा, जसे निवासमंडपावर गौरव होते. अशक्तपणा हीच ती जागा आहे जिथे शकीना विसावते.
निष्कर्ष सहनशीलतेच्याही पलीकडे संतुष्टतेपर्यंत जातो — स्वतःला दुःख देण्याची आवड नव्हे, तर अशक्तपणा जे मिळवून देतो त्यातला आनंद: ख्रिस्ताचे विसावणारे सामर्थ्य. पौल आपल्या मर्यादांना आमंत्रणे म्हणून वाचायला शिकला आहे.
मी जेव्हा अशक्त असतो तेव्हाच सशक्त आहे — या पत्राच्या आणि ख्रिस्ती जीवनाच्या हृदयस्थानी असलेला विरोधाभास. आत्मनिर्भरता कृपेला दूर लोटते; कबूल केलेले रिकामेपण हे ते पात्र आहे जे कृपा भरते.
खऱ्या मेंढपाळाचे अर्थशास्त्र: आत्म्यांसाठी आनंदाने खर्च करणे (साधने) आणि खर्ची पडणे (स्वतः) — प्रीतीचा मोबदला मिळाला नाही तरीही. पौल मुलांसाठी साठवणाऱ्या आई-वडिलांप्रमाणे (वचन 14) प्रीती करतो, त्यांना बिल पाठवणाऱ्या मोलकऱ्याप्रमाणे नव्हे.
परत न मिळणारी प्रीती हे सेवाकार्याचे नेहमीचे वेतन आहे — आणि पौलाच्या आधी ते ख्रिस्तांचे होते. ज्या सेवकाला त्याच प्रमाणात परत प्रीती मिळालीच पाहिजे, तो टिकणार नाही; ज्याला ख्रिस्ताची प्रीती आवरते (5:14), तो तोटा सोसूनही प्रीती करू शकतो.
तुमचा काटा ओळखा — ती सततची, ज्यासाठी प्रार्थना केली गेली असे दुःख, जे देवाने काढून टाकलेले नाही. वचन 9 त्याला नवी चौकट देते: प्रश्न आता "ते का जात नाही?" हा नाही, तर "त्यासाठी पुरेशी असलेली कृपा कोणती, आणि जिथे दुखते तिथे ख्रिस्ताचे कोणते सामर्थ्य विसावत आहे?" हा आहे. पर्याप्तता स्वीकारता यावी इतका वेळ तरी ते काढून टाकण्यासाठी वाटाघाटी करणे थांबवा. मग वचन 10 चे धाडस करा: तुमचा अशक्तपणा हे तुमच्या खऱ्या सामर्थ्याचे स्थान आहे असे वाचा.
माझी कृपा तुला पुरे आहे असे म्हणणारी वाणी त्या प्रभूंची आहे, ज्यांच्या गेथशेमानेतील तीनदा केलेल्या प्रार्थनेला याच प्रकारे उत्तर मिळाले. ख्रिस्ताचे सामर्थ्य अशक्तपणावर निवासमंडप करते, कारण ते अशक्तपणामुळे वधस्तंभावर खिळले गेले (13:4) — वधस्तंभ हा पुरावा आहे की संपूर्ण मानवी असहायतेच्या बिंदूवरच देवाचे सामर्थ्य आपले सर्वात प्रबळ कार्य करते.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
मी मर्यादेबाहेर चढून जाऊ नये — हे दोनदा सांगितले आहे, काट्याच्या दोन्ही बाजूंना. स्वर्गीय विशेषाधिकारांबरोबर गर्वाचा धोका येतो; काटा हे प्रतिबंधक औषध होते. जखमांपेक्षाही वाईट गोष्टीपासून वाचवण्यासाठी देव माणसाला जखम करू शकतो.
दिलेला आहे — देवाकडून; सैतानाचा दूत — शत्रूद्वारे. एक काटा, दोन कर्ते: सैतानाचा हेतू ठोसे मारण्याचा होता, देवाचा हेतू नम्र ठेवण्याचा. ईयोबाचा नमुना एका प्रेषितात पुन्हा घडतो.