ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
2 Corinthians 12 — నా కృప నీకు చాలును
పౌలు అయిష్టంగా దర్శనాలకూ ప్రత్యక్షతలకూ వస్తాడు: మూడవ ఆకాశానికి, పరదైసుకు కొనిపోబడి, చెప్పశక్యం కాని మాటలు విన్నాడు. ప్రత్యక్షతల అధిక్యతవలన అతిశయించకుండునట్లు, శరీరంలో ముల్లు — అతనిని గుద్దడానికి సాతాను దూత — ఇవ్వబడింది. అది తొలగిపోవాలని మూడుసార్లు ప్రభువును వేడుకున్నాడు. జవాబు: నా కృప నీకు చాలును; బలహీనతయందు నా శక్తి పరిపూర్ణమగుచున్నది. కావున క్రీస్తు శక్తి నాపై నిలిచియుండు నిమిత్తం, విశేషముగా నా బలహీనతలయందే బహు సంతోషముగా అతిశయించెదను — నేనెప్పుడు బలహీనుడనో అప్పుడే బలవంతుడను. తండ్రి హృదయంతో ముగిస్తాడు: మీ ఆత్మలకొరకు బహు సంతోషముగా వ్యయపరచెదను, నేనును వ్యయమగుదును.
“అందుకు ఆయన — నా కృప నీకు చాలును; బలహీనతయందు నాశక్తి పరిపూర్ణమగుచున్నదని నాతో చెప్పెను. కాగా క్రీస్తు శక్తి నామీద నిలిచియుండు నిమిత్తము, విశేషముగా నా బలహీనతలయందే బహు సంతోషముగా అతిశయపడుదును.”
— 2 Corinthians 12:9
- v.1-6 మూడవ ఆకాశానికి కొనిపోబడుట
- v.7-10 ముల్లు, ప్రార్థన, చాలిన కృప
- v.11-21 అపొస్తలుని సూచనలు; తండ్రి భయాలు
తొలగింపు కోసం పౌలు మూడుసార్లు ప్రార్థించాడు — ఆసక్తిగల, పదేపదే, నిర్దిష్ట ప్రార్థన. ముల్లును మిగిల్చింది విశ్వాస లోపం కాదు; జ్ఞానవంతుడైన తండ్రి జవాబు.
ప్రభువైన యేసు కూడా గెత్సేమనేలో గిన్నె తొలగిపోవాలని మూడుసార్లు ప్రార్థించాడు — పౌలువలెనే తొలగింపు కాదు, బలం పొందాడు. కొన్ని ప్రార్థనలకు జవాబు విడుదల కాదు, చాలినతనం.
ముల్లు నిలిచింది; కృప వచ్చింది — చాలింది. చాలును వర్తమాన కాలం, ప్రతిదినం: కృప మన్నాలా కొలిచి ఇవ్వబడుతుంది, రోజు ముల్లుకు ఎల్లప్పుడూ సమానం.
బలహీనతయందు నా శక్తి పరిపూర్ణమగుచున్నది — మానవ శక్తి అంతమయ్యే చోటే దైవ శక్తి సంపూర్ణ ప్రదర్శనకు చేరుతుంది. నిలిచియుండు — అక్షరాలా గుడారం వేసుకుంటుంది, మహిమ గుడారంపై నిలిచినట్లు. బలహీనతే షెకీనా దిగే చోటు.
ముగింపు సహనాన్ని దాటి సంతోషానికి వెళ్తుంది — ఆత్మహింస కాదు; బలహీనత సాధించేదానిలో ఆనందం: నిలిచే క్రీస్తు శక్తి. పౌలు తన పరిమితులను ఆహ్వానాలుగా చదవడం నేర్చుకున్నాడు.
నేనెప్పుడు బలహీనుడనో అప్పుడే బలవంతుడను — పత్రిక గుండెలో, క్రైస్తవ జీవిత గుండెలో ఉన్న విరోధాభాస. స్వయంసమృద్ధి కృపను తోసేస్తుంది; ఒప్పుకున్న శూన్యతే కృప నింపే పాత్ర.
నిజమైన కాపరి ఆర్థికశాస్త్రం: వ్యయపరచడం (వనరులు), వ్యయం కావడం (తాను), సంతోషంగా, ఆత్మల కోసం — ప్రేమ తిరిగి రాకపోయినా. బిల్లు పంపే కూలివానిలా కాదు, పిల్లల కోసం కూడబెట్టే తల్లిదండ్రిలా పౌలు ప్రేమిస్తాడు (14వ వచనం).
తిరిగిరాని ప్రేమ పరిచర్య సాధారణ జీతం — పౌలుకంటే ముందు క్రీస్తుది. నిష్పత్తిగా తిరిగి ప్రేమించబడాల్సిన సేవకుడు నిలవలేడు; క్రీస్తు ప్రేమ బలవంతం చేసేవాడు (5:14) నష్టానికి కూడా ప్రేమించగలడు.
మీ ముల్లును పేరుపెట్టి పిలవండి — ప్రార్థించినా దేవుడు తొలగించని ఆ నిరంతర బాధ. 9వ వచనం దాన్ని మరల్చి చూపుతుంది: ప్రశ్న ఇక "ఎందుకు పోదు?" కాదు — "దీనికి చాలిన కృప ఏది, నొప్పి ఉన్న చోట ఏ క్రీస్తు శక్తి నిలిచి ఉంది?" తొలగింపు కోసం బేరం ఆపి చాలినతనాన్ని పొందండి. తర్వాత 10వ వచనానికి సాహసించండి: మీ బలహీనతను మీ నిజ బలానికి స్థలంగా చదవండి.
నా కృప నీకు చాలును అన్న స్వరం — గెత్సేమనేలో తన మూడుసార్ల ప్రార్థనకూ అదే జవాబు పొందిన ప్రభువుది. క్రీస్తు శక్తి బలహీనతపై గుడారం వేస్తుంది, ఎందుకంటే ఆయన బలహీనత ద్వారా సిలువ వేయబడ్డాడు (13:4) — సంపూర్ణ మానవ నిస్సహాయత స్థానంలోనే దేవుని బలం తన మహత్తర కార్యం చేస్తుందనడానికి సిలువే రుజువు.

అతిశయించకుండునట్లు — రెండుసార్లు చెప్పబడి ముల్లును చుట్టుముడుతుంది. పరలోక ఆధిక్యతలు గర్వపు అపాయాన్ని మోసుకొస్తాయి; ముల్లు నివారక ఔషధం. గాయాలకంటే ఘోరమైనదాని నుండి కాపాడేందుకు దేవుడు మనిషిని గాయపరచవచ్చు.
ఇవ్వబడెను — దేవుని చేత; సాతాను దూత — శత్రువు ద్వారా. ఒకే ముల్లు, ఇద్దరు కర్తలు: సాతాను గుద్దాలనుకున్నాడు, దేవుడు వినయంగా ఉంచాలనుకున్నాడు. యోబు నమూనా అపొస్తలులో పునరావృతం.