খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
2 করিন্থীয় 12 — আমার শক্তি দুর্বলতায় সিদ্ধ হয়
পৌল অনিচ্ছায় দর্শন ও প্রকাশের কথায় আসেন: তৃতীয় স্বর্গে, পরমদেশে তুলে নেওয়া, অবর্ণনীয় কথা শোনা। আর প্রকাশের প্রাচুর্যে যেন তিনি মাত্রাতিরিক্ত গর্বিত না হন, সেজন্য তাঁকে দেওয়া হয়েছিল মাংসে একটি কাঁটা, শয়তানের এক দূত, তাঁকে আঘাত করার জন্য। তিনবার তিনি প্রভুর কাছে মিনতি করেছিলেন যেন তা দূর হয়। উত্তর: আমার অনুগ্রহ তোমার জন্য যথেষ্ট, কারণ আমার শক্তি দুর্বলতায় সিদ্ধ হয়। অতএব আমি অতি আনন্দে বরং আমার দুর্বলতায় গর্ব করব, যেন খ্রিস্টের শক্তি আমার উপর অবস্থান করে — কারণ যখন আমি দুর্বল, তখনই আমি বলবান। তিনি শেষ করেন তাঁর পিতৃহৃদয় দিয়ে: আমি অতি আনন্দে তোমাদের জন্য ব্যয় করব ও নিজেও ব্যয়িত হব; যদিও আমি তোমাদের যত বেশি ভালবাসি, তত কম ভালবাসা পাই।
“কিন্তু তিনি আমাকে বলেছিলেন, আমার অনুগ্রহ তোমার জন্য যথেষ্ট। কারণ যখন তুমি দুর্বল হয়ে পড়বে তখন আমার শক্তি দুর্বলতায় কাজ করে, আমার দুর্বলতার জন্য আমি আরো তাড়াতাড়ি অহঙ্কার বোধ করব, সুতরাং খ্রীষ্টের শক্তি আমার উপর অবস্থান করে।”
— 2 করিন্থীয় 12:9
- v.1-6 তৃতীয় স্বর্গে তুলে নেওয়া
- v.7-10 কাঁটা, প্রার্থনা ও যথেষ্ট অনুগ্রহ
- v.11-21 প্রেরিতের চিহ্ন ও এক পিতার ভয়
পৌল তা দূর করার জন্য তিনবার প্রার্থনা করেছিলেন — আন্তরিক, বারবার, নির্দিষ্ট প্রার্থনা। বিশ্বাসের অভাবে কাঁটা থেকে যায়নি; তা ছিল এক জ্ঞানীতর পিতার উত্তর।
প্রভু যীশুও গেৎশিমানীতে তিনবার প্রার্থনা করেছিলেন যেন সেই পানপাত্র সরে যায় — এবং পৌলের মতোই পেয়েছিলেন অপসারণ নয়, শক্তি। কিছু প্রার্থনার উত্তর আসে উদ্ধারের বদলে যথেষ্টতায়।
কাঁটা রইল; অনুগ্রহ এল — এবং যথেষ্ট প্রমাণিত হল। যথেষ্ট বর্তমান কাল এবং প্রতিদিনের: অনুগ্রহ মান্নার মতো মেপে দেওয়া হয়, সব সময় সেদিনের কাঁটার সমান।
আমার শক্তি দুর্বলতায় সিদ্ধ হয় — মানুষের শক্তি যেখানে শেষ হয়, ঐশ্বরিক শক্তি সেখানে পূর্ণ প্রকাশে পৌঁছায়। আমার উপর অবস্থান করে — আক্ষরিক অর্থে আমার উপর তাঁবু ফেলে, যেমন মহিমা তাঁবুর উপরে। দুর্বলতাই সেই স্থান যেখানে শেখিনা এসে বসে।
উপসংহার সহ্যের চেয়েও এগিয়ে যায় আনন্দে — আত্মপীড়ন নয়, বরং দুর্বলতা যা এনে দেয় তাতে আনন্দ: খ্রিস্টের অবস্থানকারী শক্তি। পৌল তাঁর সীমাবদ্ধতাগুলিকে আমন্ত্রণ হিসেবে পড়তে শিখেছেন।
যখন আমি দুর্বল, তখনই আমি বলবান — চিঠিটির এবং খ্রিস্টীয় জীবনের কেন্দ্রে থাকা কূটাভাস। আত্মনির্ভরতা অনুগ্রহকে দূরে ঠেলে; স্বীকৃত শূন্যতাই সেই পাত্র যা অনুগ্রহ ভরে দেয়।
একজন প্রকৃত পালকের অর্থনীতি: ব্যয় করা (সম্পদ) ও ব্যয়িত হওয়া (নিজেকে), আনন্দে, প্রাণের জন্য — এমনকি প্রতিদান না পেলেও। পৌল ভালবাসেন সেই পিতামাতার মতো যারা সন্তানদের জন্য সঞ্চয় করে (পদ 14), সেই বেতনভুক্তের মতো নয় যে তাদের বিল পাঠায়।
প্রতিদানহীন ভালবাসা পরিচর্যার সাধারণ মজুরি, আর পৌলের আগে খ্রিস্টেরই। যে দাসকে অনুপাত মেনে ফিরতি ভালবাসা পেতেই হবে, সে টিকবে না; যে খ্রিস্টের ভালবাসায় বাধ্য (5:14), সে ক্ষতি স্বীকার করেও ভালবাসতে পারে।
আপনার কাঁটার নাম করুন — সেই দীর্ঘস্থায়ী, বারবার প্রার্থনা করা দুঃখ যা ঈশ্বর সরিয়ে নেননি। পদ 9 তা নতুন করে দেখায়: প্রশ্ন আর "এটা কেন যায় না?" নয়, বরং "এর জন্য যথেষ্ট অনুগ্রহ কী, আর যেখানে ব্যথা সেখানে খ্রিস্টের কোন শক্তি অবস্থান করছে?" অপসারণের জন্য দর কষাকষি অন্তত এতটুকু সময়ের জন্য থামান যাতে যথেষ্টতাটুকু গ্রহণ করতে পারেন। তারপর পদ 10-এর সাহস করুন: আপনার দুর্বলতাকে আপনার প্রকৃত শক্তির স্থান হিসেবে পড়ুন।
যে কণ্ঠ বলেছিল আমার অনুগ্রহ তোমার জন্য যথেষ্ট, তিনি সেই প্রভু যাঁর নিজের তিনবারের গেৎশিমানী প্রার্থনারও একই উত্তর এসেছিল। খ্রিস্টের শক্তি দুর্বলতার উপর তাঁবু ফেলে কারণ তিনি দুর্বলতায় ক্রুশারোপিত হয়েছিলেন (13:4) — ক্রুশই প্রমাণ যে ঈশ্বরের শক্তি তার মহত্তম কাজ করে মানুষের চরম অসহায়তার বিন্দুতে।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
আমি যেন গর্বিত না হই — দুবার বলা হয়েছে, কাঁটার দুই পাশে বন্ধনীর মতো। স্বর্গের সুযোগ-সুবিধা অহংকারের বিপদ বহন করে; কাঁটাটি ছিল প্রতিষেধক ওষুধ। ঈশ্বর কোনো মানুষকে আঘাত করতে পারেন, যেন তাকে আঘাতের চেয়েও খারাপ কিছু থেকে বাঁচান।
দেওয়া হয়েছিল — ঈশ্বরের দ্বারা; শয়তানের এক দূত — শত্রুর মাধ্যমে। একটি কাঁটা, দুই কর্তা: শয়তান চেয়েছিল আঘাত করতে, ঈশ্বর চেয়েছিলেন নম্র রাখতে। ইয়োবের ধাঁচ একজন প্রেরিতের জীবনে পুনরাবৃত্ত।