मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
योहानाचे पहिले पत्र 3 — आता आम्ही देवाची मुले आहोत
विश्वासणाऱ्याच्या स्थानाच्या निखळ भव्यतेने योहान उद्गारतो — आता आम्ही देवाची मुले आहोत. हा अध्याय देवाची मुले आणि सैतानाची मुले यांच्यातील फरक सर्वांत खोल कसोटीने दाखवतो: एखादा मनुष्य नीतिमत्त्व आचरतो की पाप, तो आपल्या भावावर प्रीती करतो की त्याचा द्वेष करतो. तो वधस्तंभाकडे प्रीतीची व्याख्या म्हणून निर्देश करतो — ख्रिस्ताने आपल्यासाठी स्वतःचा जीव दिला — आणि इशारा देतो की ज्या प्रीतीला कधीही काही किंमत मोजावी लागत नाही, ती खरी प्रीती नव्हे. देवासमोर प्रामाणिक ठेवलेल्या अंतःकरणातून येणाऱ्या खात्रीने अध्याय संपतो.
“आपल्याला देवाची मुले हे नाव मिळाले ह्यात देव पित्याने आपल्याला केवढे प्रीतीदान दिले आहे पाहा आणि आपण तसे आहोत ह्यामुळे जग आपल्याला ओळखीत नाही कारण त्यांनी त्यास ओळखले नाही.”
— योहानाचे पहिले पत्र 3:1
- v.1-3 देवाची मुले — आणि आपण कसे असू
- v.4-10 जो कोणी देवापासून जन्मलेला आहे तो पाप करीत नाही
- v.11-15 आपल्या भावावर प्रीती करा — काइनाच्या उलट
- v.16-18 यावरून आपण प्रीती ओळखतो — त्यांनी आपला जीव दिला
- v.19-24 खात्री: देवासमोर विसावलेले अंतःकरण
आता — केवळ भविष्यातील आशा नव्हे, तर वर्तमानातील ताबा. पुत्रत्व आजच निश्चित झाले आहे.
तरीही आपल्यासाठी असे भविष्य वाट पाहत आहे ज्याचे चित्र आपण अजून रंगवू शकत नाही. आपल्याला माहीत असलेली एक गोष्ट म्हणजे त्याचा कळस: तो जसा आहे तसे आम्ही त्यास पाहू, आणि ते पाहणे आपल्याला त्यांच्यासारखे घडवील.
भविष्य वर्तमानाला आकार देते. त्यांच्यासारखे होण्याची अपेक्षा जिवाला आळशी ठेवत नाही; ती एक दिशा ठरवते.
नव्या करारातील आशा कधीही पलायनवादी नसते; ती पवित्र करणारी असते.
एक व्याख्या. पाप हे केवळ वैयक्तिक अपयश किंवा सामाजिक हानी नाही; ते देवाच्या नियमशास्त्राचे उल्लंघन आहे. उभे परिमाण प्राथमिक आहे.
एखाद्या समाजाला वाटू शकते की त्याने बरोबर आणि चूक यांची नवी व्याख्या केली आहे; देवाचे नियमशास्त्र हललेले नाही.
ख्रिस्तांचे कार्य भव्य साधेपणाने सांगितले आहे. सैतानाने जे केले ते उलगडून नाहीसे करण्यासाठी ते आले.
नष्ट करणे — ग्रीक लुओ, सैल करणे, गाठ सोडवणे. पाप उलगडले जात आहे; प्रत्येक नवजन्म पावलेल्या जीवनात सैतानाच्या गाठी एकेक करून सोडवल्या जात आहेत आणि त्यांच्या येण्याच्या वेळी त्या पूर्णपणे सोडवल्या जातील.
पुष्कळांना अस्वस्थ करणारे वचन. योहानाचा ग्रीक वर्तमानकाळ (हामार्तानेई) याचा अर्थ पाप करीत राहत नाही असा आहे. हे वचन निष्पापपणाचा दावा करत नाही; विश्वासणाऱ्याचा नमुना म्हणून चालू, स्थिरावलेले बंड ते नाकारते.
त्याचे बीज — आत्म्याने रोपलेला नवा स्वभाव. विश्वासणारा अनिश्चित काळ पापात विसावू शकत नाही, कारण त्याच्या आत काहीतरी बदलले आहे.
वस्तुनिष्ठ स्थानाची व्यक्तिनिष्ठ कसोटी. आपल्याला माहीत आहे कारण आपण प्रीती करतो.
सहपवित्र जनांविषयीच्या द्वेषाशी सोयीने जुळवून घेणाऱ्या ख्रिस्ती धर्माच्या कोणत्याही रूपाला हे वचन छेद देते.
वधस्तंभ म्हणजे प्रीती या शब्दाची शब्दकोशातील नोंद. इतर कोणतीही व्याख्या म्हणजे भावुकता.
निष्कर्ष कठीण आहे: त्यांनी आपल्यासाठी जसे केले, तसे आपण एकमेकांसाठी केले पाहिजे. ज्या प्रीतीला काहीच किंमत मोजावी लागत नाही, तिने अजून हे वचन वाचलेले नाही.
सामान्य जीवनात रचलेली एक कसोटी. आपल्यापैकी बहुतेकांना नाट्यमय हौतात्म्याला सामोरे जावे लागणार नाही; पण जवळजवळ सर्वांसमोर असा गरजवंत भाऊ येतो ज्याला मदत करण्याची साधने आपल्याजवळ असतात.
आपले अंतःकरण बंद करतो — बंद केलेल्या करुणेसाठीचा हिब्रू वाक्प्रचार. दृश्य प्रतिसाद हीच दृश्य प्रीती आहे.
दोन जोड्या: शब्दाने किंवा जीभेने (पृष्ठभाग), कृतीने व खरेपणाने (खोली). शाब्दिक भावना कृतीत दिसून येईपर्यंत योहान तिला प्रीती म्हणून गणत नाही.
बायबलमधील सर्वाधिक पाळकीय वचनांपैकी एक. देवाने जेथे क्षमा केली आहे, तेथे विवेकबुद्धी अनेकदा दोष लावते. हे वचन भावनांचा आधार घेऊन विवेकबुद्धीला गप्प करत नाही; ते विवेकबुद्धीच्या पलीकडे, तिच्यापेक्षा थोर असलेल्याकडे निर्देश करते.
आपल्या अंतःकरणापेक्षा देव थोर आहे — आपण काय केले आहे हे तो जाणतो, आणि ख्रिस्तांनी काय केले आहे हेही जाणतो. दोन्ही हिशेबवह्या त्याच्यासमोर आहेत; केवळ एक टिकते.
उत्तर मिळालेली प्रार्थना आज्ञाधारक जीवनाशी जोडलेली आहे — गुणवत्ता म्हणून नव्हे, तर एकरूपता म्हणून. अंतःकरण त्याच्या अंतःकरणाशी एकरूप झाल्यावर आपले मागणे त्याच्या इच्छेसारखे दिसू लागेल.
जेव्हा तुमची विवेकबुद्धी तुम्हाला दोष लावते, तेव्हा तिला गप्प करू नका आणि तिच्यापुढे झुकूही नका; तिला तिच्या पलीकडे, वचन 20 कडे घेऊन जा. आपल्या अंतःकरणापेक्षा देव थोर आहे. मग आजच वचन 18 प्रमाणे प्रीतीची एखादी ठोस कृती करा — अशी कृती जिच्याऐवजी गेल्या आठवड्यात तुम्ही केवळ शब्दाने भागवले असते.
सैतानाची कामे नष्ट करण्यासाठी देवाचा पुत्र प्रकट झाला (वचन 8); त्यांनी आपल्यासाठी आपला जीव दिला (वचन 16). अध्यायातील प्रत्येक खात्री — पुत्रत्व, भावी साम्य, वर्तमानातील शुद्धीकरण, उत्तर मिळालेली प्रार्थना — त्यांच्यावर आधारलेली आहे. वचन 16 मधील प्रीती या शब्दाच्या शब्दकोशीय व्याख्येत आजवर एकच नोंद राहिली आहे: वधस्तंभ.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
पाहा — लक्ष वेधण्यासाठी योहान युक्तिवाद थांबवतो. थांबा आणि पाहा.
केवढे प्रीतीदान — ग्रीक पोटापेन, "कोणत्या देशातून?" ही प्रीती इतकी परकी आहे की जणू दुसऱ्या ग्रहावरून आली आहे. आपण बंडखोर होतो; त्याने आपल्याला मुले म्हटले आहे.