খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
1 যোহন 3 — এখন আমরা ঈশ্বরের সন্তান
যোহন বিশ্বাসীর অবস্থানের নিছক মহত্ত্ব দেখে বিস্ময়ে বলে ওঠেন — এখন আমরা ঈশ্বরের সন্তান। অধ্যায়টি সম্ভাব্য গভীরতম পরীক্ষার মাধ্যমে ঈশ্বরের সন্তান ও দিয়াবলের সন্তানদের বিপরীতে দাঁড় করায়: কেউ ধার্মিকতার অনুশীলন করে কি পাপের, কেউ ভাইকে প্রেম করে কি ঘৃণা করে। এটি প্রেমের সংজ্ঞা হিসেবে ক্রুশের দিকে নির্দেশ করে — তিনি আমাদের জন্য নিজের প্রাণ দিলেন — এবং সাবধান করে যে যে-প্রেমে কখনো কোনো মূল্য দিতে হয় না, তা প্রকৃত প্রেম নয়। অধ্যায়টি শেষ হয় সেই নিশ্চয়তা দিয়ে, যা ঈশ্বরের সামনে সৎ রাখা হৃদয় থেকে আসে।
“ভেবে দেখ, পিতা আমাদেরকে কেমন ভালবেসেছেন যে, আমাদেরকে ঈশ্বরের সন্তান বলা হয়, আর বাস্তবিক আমরা তাই! আর এই জন্য অন্য জগতের মানুষেরা আমাদেরকে জানে না কারণ তারা তো তাঁকে জানে না।”
— 1 যোহন 3:1
- v.1-3 ঈশ্বরের সন্তান — এবং আমরা কী হব
- v.4-10 যে কেউ ঈশ্বর থেকে জাত, সে পাপ করে না
- v.11-15 তোমার ভাইকে প্রেম কর — কয়িনের বিপরীত
- v.16-18 এতেই আমরা প্রেম জানি — তিনি নিজের প্রাণ দিলেন
- v.19-24 নিশ্চয়তা: ঈশ্বরের সামনে বিশ্রামে থাকা হৃদয়
এখন — বর্তমান অধিকার, কেবল ভবিষ্যৎ প্রত্যাশা নয়। সন্তানত্ব আজই স্থিরীকৃত।
তবু এমন এক ভবিষ্যৎ আমাদের অপেক্ষায়, যা আমরা এখনও কল্পনা করতে পারি না। একটি বিষয় আমরা জানি — চরম পরিণতি: তিনি যেমন আছেন, তেমনই আমরা তাঁকে দেখব, এবং সেই দেখা আমাদের তাঁর সাদৃশ্যে গড়ে তুলবে।
ভবিষ্যৎ বর্তমানকে আকার দেয়। তাঁর মতো হওয়ার প্রত্যাশা প্রাণকে অলস করে রাখে না; তা একটি পথ নির্ধারণ করে।
নূতন নিয়মে প্রত্যাশা কখনো পলায়নবাদী নয়; এটি পবিত্রকারী।
একটি সংজ্ঞা। পাপ কেবল ব্যক্তিগত ব্যর্থতা বা সামাজিক ক্ষতি নয়; এটি ঈশ্বরের ব্যবস্থার লঙ্ঘন। উল্লম্ব মাত্রাটিই প্রধান।
একটি সমাজ ভাবতে পারে সে ন্যায়-অন্যায়কে নতুন করে সংজ্ঞায়িত করেছে; ঈশ্বরের ব্যবস্থা এক চুলও সরেনি।
খ্রিস্টের কার্যভার চমৎকার সরলতায় বলা হয়েছে। দিয়াবল যা করেছিল, তা নষ্ট করতে তিনি এসেছিলেন।
বিনষ্ট করা — গ্রিক লুও, খুলে দেওয়া, গ্রন্থি মোচন করা। পাপ ভেঙে ফেলা হচ্ছে; প্রতিটি নবজাত জীবনে দিয়াবলের গ্রন্থিগুলি একটি একটি করে খোলা হচ্ছে, এবং তাঁর আগমনে চূড়ান্তভাবে খুলে ফেলা হবে।
এমন একটি পদ, যা অনেককে বিব্রত করেছে। যোহনের বর্তমান কালের গ্রিক (হামার্তানেই) অর্থ পাপের অনুশীলন করে চলে না। পদটি নিষ্পাপতার দাবি করছে না; এটি বিশ্বাসীর ধারা হিসেবে চলমান, স্থায়ী বিদ্রোহকে অস্বীকার করছে।
তাঁর বীজ — আত্মার দ্বারা রোপিত নতুন স্বভাব। বিশ্বাসী অনির্দিষ্টকাল পাপে বিশ্রাম নিতে পারে না, কারণ ভিতরে কিছু বদলে গেছে।
বস্তুগত অবস্থানের এক আত্মগত পরীক্ষা। আমরা জানি, কারণ আমরা প্রেম করি।
পদটি খ্রিস্টধর্মের এমন যেকোনো সংস্করণের বিরুদ্ধে যায়, যা সহ-পবিত্রজনের প্রতি ঘৃণায় স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে।
ক্রুশই প্রেম শব্দের অভিধান-ভুক্তি। অন্য যেকোনো সংজ্ঞা ভাবালুতা মাত্র।
উপসংহারটি কঠিন: তিনি যেমন আমাদের জন্য করলেন, আমাদেরও পরস্পরের জন্য করা উচিত। যে-প্রেমে কোনো মূল্য দিতে হয় না, তা এখনও এই পদ পড়েনি।
সাধারণ জীবনের মধ্যে গড়ে দেওয়া এক পরীক্ষা। আমাদের অধিকাংশই নাটকীয় শহীদত্বের মুখোমুখি হব না; আমাদের প্রায় সকলেই এমন এক অভাবী ভাইয়ের মুখোমুখি হই, যাকে সাহায্য করার উপায় আমাদের আছে।
তার প্রতি নিজের অন্তর রুদ্ধ করে — বন্ধ করুণার জন্য হিব্রু বাগ্ধারা। দৃশ্যমান প্রতিক্রিয়াই দৃশ্যমান প্রেম।
দুটি জোড়া: বাক্যে ও জিহ্বায় (উপরিতল), কাজে ও সত্যে (গভীরতা)। মৌখিক আবেগ কাজে প্রকাশ না পাওয়া পর্যন্ত যোহন তাকে প্রেম বলে গণ্য করতে অস্বীকার করেন।
বাইবেলের সবচেয়ে পালকীয় পদগুলির একটি। ঈশ্বর যেখানে ক্ষমা করেছেন, বিবেক প্রায়ই সেখানে অভিযোগ করে। পদটি অনুভূতির দোহাই দিয়ে বিবেককে চুপ করায় না; এটি বিবেক ছাড়িয়ে তাঁর দিকে নির্দেশ করে, যিনি বিবেকের চেয়ে বড়।
ঈশ্বর আমাদের হৃদয়ের চেয়ে মহান — তিনি জানেন আমরা কী করেছি, এবং খ্রিস্ট কী করেছেন তাও জানেন। দুটি হিসাবের খাতাই তাঁর সামনে; কেবল একটি টিকে থাকে।
উত্তর-পাওয়া প্রার্থনা বাধ্য জীবনযাপনের সঙ্গে যুক্ত — যোগ্যতা হিসেবে নয়, বরং সারিবদ্ধতা হিসেবে। হৃদয় যখন তাঁর সঙ্গে সারিবদ্ধ হয়, তখন আমাদের চাওয়া আরও বেশি তাঁর চাওয়ার মতো দেখাবে।
বিবেক যখন আপনাকে অভিযুক্ত করে, তাকে চুপ করাবেন না, তার সামনে মাথাও নোয়াবেন না; তাকে তার সীমা ছাড়িয়ে 20 পদে নিয়ে যান। ঈশ্বর আমাদের হৃদয়ের চেয়ে মহান। তারপর আজই 18 পদ অনুসারে কাজ করুন — প্রেমের এমন এক সুনির্দিষ্ট কাজ দিয়ে, যার বদলে গত সপ্তাহে আপনি কথাকে চলতে দিয়েছিলেন।
ঈশ্বরের পুত্র দিয়াবলের কাজ নষ্ট করতে প্রকাশিত হয়েছিলেন (পদ 8); তিনি আমাদের জন্য নিজের প্রাণ দিলেন (পদ 16)। অধ্যায়ের প্রতিটি নিশ্চয়তা — সন্তানত্ব, ভবিষ্যৎ সাদৃশ্য, বর্তমান শুচিকরণ, উত্তর-পাওয়া প্রার্থনা — তাঁর উপর দাঁড়িয়ে। 16 পদে প্রেম-এর অভিধান-সংজ্ঞার কখনোই একটির বেশি ভুক্তি ছিল না: ক্রুশ।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ভেবে দেখ — যোহন মনোযোগ আকর্ষণ করতে যুক্তির ধারা থামান। থাম, আর দেখ।
কেমন প্রেম — গ্রিক পোতাপেন, "কোন দেশ থেকে?" এই প্রেম এতটাই অপরিচিত, যেন অন্য কোনো গ্রহ থেকে এসেছে। আমরা ছিলাম বিদ্রোহী; তিনি আমাদের সন্তান বলে ডেকেছেন।