मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
1 John 3 — अब हम परमेश्वर की सन्तान हैं
यूहन्ना विश्वासी की स्थिति की महानता पर अचंभित होता है — अब हम परमेश्वर की सन्तान हैं।
“देखो, पिता ने हम से कैसा प्रेम किया है कि हम परमेश्वर की सन्तान कहलाएँ; और हम हैं भी।”
— 1 John 3:1
- v.1-3 परमेश्वर की सन्तान — और हम क्या होंगे
- v.4-10 जो परमेश्वर से जन्मा है पाप नहीं करता
- v.11-15 अपने भाई से प्रेम करो — कैन के विपरीत
- v.16-18 इसी से हम प्रेम जानते हैं — उसने अपना प्राण दिया
- v.19-24 आश्वासन: परमेश्वर के सामने स्थिर हृदय
अब — वर्तमान संपत्ति, केवल भविष्य की आशा नहीं।
हम उसके समान होंगे; क्योंकि उसे वैसा ही देखेंगे जैसा वह है।
The future shapes the present. The expectation of being like Him does not leave the soul lazy; it sets a course.
Hope in the New Testament is never escapist; it is sanctifying.
A definition. Sin is not just personal failure or social harm; it is breach of God's law. The vertical dimension is primary.
A society can think it has redefined right and wrong; God's law has not moved.
मसीह का मिशन शानदार सरलता से कहा गया। वह उलटने के लिए आया जो शैतान ने किया।
A verse that has troubled many. John's present tense Greek (hamartanei) means does not go on practicing sin. The verse is not claiming sinlessness; it is denying ongoing settled rebellion as the believer's pattern.
His seed — the new nature implanted by the Spirit. The believer cannot indefinitely rest in sin because something inside has changed.
वस्तुनिष्ठ स्थिति का व्यक्तिनिष्ठ परीक्षण। हम जानते हैं द्वारा हम प्रेम करते हैं।
क्रूस प्रेम के लिए शब्दकोश की प्रविष्टि है। कोई अन्य परिभाषा भावुकता है।
सामान्य जीवन में निर्मित परीक्षा। हम में से अधिकांश नाटकीय शहीदी का सामना नहीं करेंगे; लगभग सभी आवश्यकता में एक भाई का सामना करते हैं।
Two pairs: word and tongue (the surface), deed and truth (the depth). John refuses to count verbal sentiment as love until it shows up in action.
बाइबल के सबसे पादरी पदों में से एक। परमेश्वर हमारे मन से बड़ा है।
Answered prayer is connected to obedient living — not as merit but as alignment. The asking will look more like His asking when the heart is aligned with His.
जब आपका अंतःकरण आप पर आरोप लगाए, तो उसे चुप न कराएँ और उसके आगे न झुकें; उसे पद 20 तक ले जाएँ। परमेश्वर हमारे मन से बड़ा है।
परमेश्वर का पुत्र शैतान के कामों को नष्ट करने के लिए प्रकट हुआ (8); उसने हमारे लिए अपना प्राण दिया (16)।
देखो — यूहन्ना तर्क रोककर ध्यान आकर्षित करता है।
कैसा प्रेम — ग्रीक potapēn, "किस देश से?" प्रेम इतना विदेशी है मानो दूसरे ग्रह से।