← সব অধ্যায়
405 / 1113 · গীতসংহিতা 71 · অখণ্ড রাজ্য · তারিখহীন; দায়ূদের গীতগুলির সঙ্গে রাখা (হিব্রুতে কোনো শিরোনাম নেই; বিতর্কিত)

বৃদ্ধ বয়সে আমাকে ত্যাগ কোরো না

বিতর্কিত

অনেক পরিবারে এমন একটি মুহূর্ত আসে, যখন যে বাবা বা মা একসময় সংসার চালাতেন, তিনি নিজেকে বোঝা মনে করতে শুরু করেন — সিঁড়িতে ধীর, সিদ্ধান্তের বাইরে, একই ঘরে বসে থাকলেও তাঁকে নিয়ে কথা হয় তৃতীয় ব্যক্তিতে। ভয়টা কেবল দুর্বলতার নয়, সরিয়ে রাখা হওয়ার। গীতসংহিতা 71 সেই পর্যায়ের এক মানুষের প্রার্থনা। পাকা চুল, সারা জীবনের বিপদ আর উদ্ধারের দিকে ফিরে তাকিয়ে কবি সবার ওপরে একটি জিনিস চান: এখন আমার শক্তি চলে যাচ্ছে, আমাকে ফেলে দিয়ো না।

কাহিনিতে এটি কোথায়: গীতসংহিতা 71-এর নিজস্ব কোনো শিরোনাম নেই; এটি দায়ূদের সংকলনের মধ্যে রয়েছে, আর অনেকে একে গীতসংহিতা 70-এর ধারাবাহিকতা হিসেবে পড়েন। এর কণ্ঠস্বর তৃতীয় অঙ্কের প্রথম মহান রাজত্বের শেষ পর্বের সঙ্গে মানায়: 1 রাজাবলি 1 দেখায় দায়ূদ বৃদ্ধ, শীতার্ত ও ক্ষীণ, আর অন্যেরা তাঁর চারপাশে ষড়যন্ত্র করছে। প্রথমে যেখানেই এই প্রার্থনা করা হোক না কেন, গীতটি ইস্রায়েলকে সারা জীবন ধরে টিকে থাকা বিশ্বাসের একটি ছবি দেয় — মাতৃগর্ভ থেকে পাকা চুল পর্যন্ত।

এই অধ্যায় কী করছে: বিশ্বাসকে একটি আজীবন কাহিনি হিসেবে দেখানো — জন্ম থেকে ঈশ্বরে ভরসা, বৃদ্ধ বয়সে পরিত্যক্ত না হওয়ার মিনতি, আর যা দেখেছেন তা পরবর্তী প্রজন্মের হাতে তুলে দেওয়ার সংকল্প।

কেন এখানে পড়া হয়: এই গীতে দায়ূদের নাম আছে (অথবা এটি দায়ূদের সংকলনে রয়েছে), কিন্তু কোনো শিরোনাম একে কোনো ঘটনার সঙ্গে যুক্ত করে না। প্রতিটির জন্য একটি উপলক্ষ অনুমান করার বদলে আমরা এগুলিকে দায়ূদের জীবনের শেষ দিকে একত্র করি — 'ইস্রায়েলের মধুর গায়ক' (2 শমূয়েল 23:1)। 'দায়ূদের' কথাটির অর্থ হতে পারে দায়ূদের রচিত, দায়ূদের জন্য, বা দায়ূদের ঐতিহ্যে।
পদ ধরে ধরে
  • 71:1–8 — ভরসার একটি পরিচিত সূচনা: আমি তোমাতেই আশ্রয় নিই; আমার শৈল ও দুর্গ হও। কবি জন্ম থেকেই ঈশ্বরের ওপর নির্ভর করেছেন, যৌবন থেকে তাঁর ওপর ভরসা রেখেছেন, আর সেই কারণে অনেকের কাছে একটি চিহ্ন হয়ে উঠেছেন।
  • 71:9–13 — কেন্দ্রের ভয়টি: বৃদ্ধ বয়সে আমাকে দূর করে দিয়ো না, আমার শক্তি ফুরিয়ে গেলে আমাকে ত্যাগ কোরো না। শত্রুরা বলে ঈশ্বর তাঁকে পরিত্যাগ করেছেন আর কেউ তাঁকে উদ্ধার করবে না; তিনি ঈশ্বরকে কাছে আসতে আর তাঁর অভিযোগকারীদের লজ্জিত করতে বলেন।
  • 71:14–21 — নতুন করে আশা: তিনি ঈশ্বরের উদ্ধারের কাজগুলির প্রশংসা ও বর্ণনা করে যাবেন, যদিও সেগুলি গুনে শেষ করা যায় না। ঈশ্বর যৌবন থেকে তাঁকে শিখিয়েছেন; এখন পাকা চুলের বয়সে তিনি চান, যারা এখনও আসেনি তাদের কাছে ঈশ্বরের শক্তি ঘোষণা করা পর্যন্ত যেন বেঁচে থাকেন। যে ঈশ্বর তাঁকে বিপদ দেখতে দিয়েছেন, তিনিই আবার তাঁকে সঞ্জীবিত করবেন।
  • 71:22–24 — সমাপ্তি সংগীতময়: ইস্রায়েলের পবিত্রতমের জন্য বীণা ও সুরবাহার, আনন্দে জয়ধ্বনি করা ওষ্ঠ, আর সারাদিন ঈশ্বরের ধার্মিকতার কথা বলা জিভ — আর যারা তাঁর ক্ষতি চেয়েছিল, তারা লজ্জিত হয়।
এটি কী দেখায়গীতটি অন্যান্য গীতের বাক্যাংশ থেকে প্রচুর গ্রহণ করে, বিশেষ করে গীতসংহিতা 31-এর শুরু আর গীতসংহিতা 22-এর বিষয়বস্তু থেকে, যা এমন এক কবির ইঙ্গিত দেয় যিনি ইস্রায়েলের প্রচলিত প্রার্থনাগুলিতে ডুবে ছিলেন। গ্রিক সেপ্টুয়াজিন্ট একটি শিরোনাম যোগ করে, যা একে দায়ূদের বলে আরোপ করে।
প্রমাণ কোথায় থামেহিব্রু পাঠ্যে কোনো শিরোনাম নেই, তাই দায়ূদের সঙ্গে যোগসূত্রটি নির্ভর করে গীতসংহিতা 70-এর পরে এর অবস্থান আর পরবর্তী ঐতিহ্যের ওপর। বৃদ্ধ বয়সের প্রেক্ষাপটটি গীতটির নিজেরই; একে দায়ূদের শেষ বছরগুলির সঙ্গে যুক্ত করা একটি পাঠ, পাঠ্যের দাবি নয়।

মূল পদ: গীতসংহিতা 71:18  ·  তাতে কী: আমাদের সংস্কৃতি সহ অনেক সংস্কৃতি মুখে বয়স্কদের সম্মান করে, কিন্তু বাস্তবে তাঁদের এক পাশে সরিয়ে রাখে। গীতসংহিতা 71 বয়স্কদের একটি কণ্ঠ আর একটি দায়িত্ব দেয়: নীরবে মিলিয়ে যাওয়া নয়, বরং পরবর্তী প্রজন্মকে বলা যে দীর্ঘ জীবন জুড়ে বিশ্বস্ততা দেখতে কেমন। অল্পবয়সী পাঠকদের জন্য এটি মনে করিয়ে দেয় যে আমাদের মণ্ডলীর দাদু-দিদিমারা এখনও কী বহন করেন।

← হে ঈশ্বর, তাড়াতাড়ি করো, আমাকে সাহায্য করোআপনি এইমাত্র পড়লেন গীতসংহিতা 70, ঈশ্বরকে তাড়াতাড়ি আসতে বলা পাঁচ পদের একটি আর্তনাদ। এরপর গীতসংহিতা 86, গীতসংহিতার তৃতীয় খণ্ডে দায়ূদের একমাত্র গীত, যা পুরোনো প্রার্থনাগুলিকে বুনে তোলে একটি অবিভক্ত হৃদয়ের মিনতিতে।তোমার নামকে ভয় করতে আমার হৃদয়কে এক করো →
সূত্র ও আরও পাঠ
← সব অধ্যায়