← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും
773 / 1113 · യെശയ്യാവ് 50 · ബാബിലോണിലെ പ്രവാസം · ഏകദേശം ക്രി.മു. 550–539 (ഈ അധ്യായങ്ങൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന പശ്ചാത്തലം)

തീക്കല്ലുപോലെ ഉറപ്പിച്ച മുഖം

തർക്കത്തിലുള്ളത്
വായിക്കുക

ഉച്ചത്തിലുള്ള ഒരുതരം ധൈര്യമുണ്ട്; ഏതാണ്ടു നിശ്ശബ്ദമായ മറ്റൊന്നും: സഹപ്രവർത്തകർ പരിഹസിക്കുമ്പോഴും ജോലിക്കു വന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന വ്യക്തി, ക്ലാസ് മുഴുവൻ ചിരിക്കുമ്പോഴും ശരിയായതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥി, ഒന്നും പറയാതെ എന്നാൽ വളയാതെ നിൽക്കുന്ന വൃദ്ധനായ വിശ്വാസി. യെശയ്യാവ് 50 ആ രണ്ടാമത്തെ ധൈര്യത്തെ വിവരിക്കുന്നു. ദാസൻ അതിരാവിലെ എഴുന്നേല്ക്കുന്നു, 'ശിഷ്യന്മാരെപ്പോലെ' കേൾക്കുന്നു, തളർന്നവനെ താങ്ങുന്ന ഒരു വാക്കു പറയാൻ പഠിക്കുന്നു. അപമാനം വരുമ്പോൾ — അടി, താടിരോമം പറിക്കൽ, മുഖത്തു തുപ്പൽ — അവൻ തിരിച്ചടിക്കുകയോ ഓടിപ്പോവുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. തന്റെ അരികിൽ ആരു നിൽക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുള്ളതിനാൽ അവൻ മുഖം 'തീക്കല്ലുപോലെ' ഉറപ്പിക്കുന്നു.

കഥയിൽ ഇത് എവിടെ: കഥയുടെ മൂന്നാം അങ്കത്തിൽ, ദൈവം തങ്ങളെ കൈവിട്ടുകഴിഞ്ഞോ എന്നു പ്രവാസികൾ സംശയിക്കുന്നു. യെശയ്യാവ് 50 ആ ഭയത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു; പിന്നെ മൂന്നാമത്തെ ദാസഗീതം അവതരിപ്പിക്കുന്നു; അതു പുതിയൊരു സ്വരം കൊണ്ടുവരുന്നു: ദാസന്റെ വിളിയിൽ കഷ്ടത ഉൾപ്പെടുന്നു. ആ സ്വരം ആഴപ്പെട്ട് യെശയ്യാവ് 52:13–53:12-ൽ അതിന്റെ പാരമ്യത്തിൽ എത്തുന്നു. യേശുവിനെ അടിക്കുകയും അവന്റെമേൽ തുപ്പുകയും ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സുവിശേഷവിവരണങ്ങൾ ഈ വേദഭാഗത്തെ വായനക്കാരെ ദീർഘകാലമായി ഓർമ്മിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ഈ അധ്യായം എന്ത് ചെയ്യുന്നു: അവരുടെ പ്രവാസത്തിനു കാരണം ദൈവത്തിന്റെ ബലഹീനതയോ ഉപേക്ഷണമോ അല്ല, അവരുടെ പാപങ്ങളാണെന്ന് ഇസ്രായേലിന് ഉറപ്പു നൽകാനും, ദിവസേന അനുസരണം പഠിക്കുകയും ദൈവം തന്നെ നീതീകരിക്കുമെന്നു വിശ്വസിച്ച് പീഡനം സഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ദാസനെ ചിത്രീകരിക്കാനും.

എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഇവിടെ വായിക്കുന്നു: യെശയ്യാവ് 40–55 ബാബിലോണിലെ പ്രവാസികളോട് സംസാരിക്കുകയും പാർസിരാജാവായ കോരെശിനെ വരാനിരിക്കുന്ന വിമോചകനായി പേരെടുത്തു പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. പല പണ്ഡിതന്മാരും ഈ അധ്യായങ്ങൾ പ്രവാസകാലത്തെ ഒരു പ്രവാചകന്റേതാണെന്ന് കരുതുന്നു; യെരൂശലേമിലെ യെശയ്യാവ് അത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടു എന്ന് പരമ്പരാഗത വായനക്കാർ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഏതായാലും അവ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന നിമിഷം ഇതാണ്; അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവ ഇവിടെ വായിക്കുന്നു.
വാക്യം വാക്യമായി
  • 50:1–3 — സീയോന്റെ ഉപേക്ഷണപത്രം എവിടെ എന്നു ദൈവം ചോദിക്കുന്നു — അങ്ങനെയൊന്നില്ല. ജനം അവരുടെ പാപങ്ങൾനിമിത്തമാണ് പറഞ്ഞയയ്ക്കപ്പെട്ടത്; ദൈവത്തിന്റെ കടം വീട്ടാൻ വിൽക്കപ്പെട്ടതല്ല. വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം അവന്റെ കൈ കുറുകിപ്പോയോ? അവനു സമുദ്രം വറ്റിക്കാനും ആകാശത്തെ കറുപ്പ് ഉടുപ്പിക്കാനും കഴിയും.
  • 50:4–6 — ദാസൻ സംസാരിക്കുന്നു: തളർന്നവനെ ഒരു വാക്കുകൊണ്ടു താങ്ങാൻ ദൈവം അവനു ശിഷ്യന്റെ നാവു നൽകിയിരിക്കുന്നു; രാവിലെതോറും അവന്റെ ചെവി ഉണർത്തുന്നു. അവൻ പിന്തിരിഞ്ഞില്ല; തന്നെ അടിച്ചവർക്കു മുതുകു കാണിച്ചുകൊടുത്തു; നിന്ദയിൽനിന്നും തുപ്പലിൽനിന്നും മുഖം മറച്ചില്ല.
  • 50:7–9 — യഹോവയായ കർത്താവ് തന്നെ സഹായിക്കുന്നതിനാൽ അവൻ ലജ്ജിച്ചുപോകുകയില്ല; അവൻ മുഖം തീക്കല്ലുപോലെ ഉറപ്പിക്കുന്നു. ആർ അവന്റെമേൽ കുറ്റം ചുമത്തും? അവന്റെ കുറ്റാരോപകർ മുമ്പോട്ടു വരട്ടെ — പുഴു തിന്ന വസ്ത്രംപോലെ അവർ പഴകിപ്പോകും.
  • 50:10–11 — വെളിച്ചമില്ലാതെ ഇരുട്ടിൽ നടക്കുന്നവൻ യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ ആശ്രയിച്ച് ദൈവത്തെ ചാരട്ടെ. എന്നാൽ സ്വന്തം തീ കത്തിച്ച് സ്വന്തം പന്തങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ നടക്കുന്നവർ വേദനയിൽ കിടക്കേണ്ടിവരും.
ഇത് എന്ത് കാണിക്കുന്നുഉപേക്ഷണപത്രത്തിന്റെ ചിത്രം, ആവർത്തനപുസ്തകം 24:1–4-ൽനിന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന, എഴുതിക്കൊടുക്കുന്ന ഉപേക്ഷണപത്രം എന്ന പുരാതന ഇസ്രായേല്യ സമ്പ്രദായത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു; ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടലിനെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതയുടെ ആകുലത പ്രവാസത്തിലുള്ള ഒരു സമൂഹത്തോടു യോജിക്കുന്നു.
തെളിവ് എവിടെ നിൽക്കുന്നു50:4–9-ലെ വക്താവിന്റെ പേര് ഇവിടെ പറയുന്നില്ല; വായനക്കാർ അവനെ പ്രവാചകനായോ വിശ്വസ്ത ഇസ്രായേലായോ ഭാവിയിലെ ഒരു വ്യക്തിയായോ തിരിച്ചറിയുന്നു; ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഈ ഭാഗം യേശുവിന്റെ കഷ്ടതകളിൽ നിവൃത്തിയായതായി കാണുന്നു — ഈ വായനകൾക്കിടയിൽ പാഠം തന്നെ തീർപ്പു കല്പിക്കുന്നില്ല.

മുഖ്യ വാക്യം: യെശയ്യാവ് 50:4  ·  അതുകൊണ്ട് എന്ത്: ദാസന്റെ ശക്തി ആരംഭിക്കുന്നതു കേൾവിയിലാണ്: രാവിലെതോറും, വായ് തുറക്കുന്നതിനു മുമ്പ് അവന്റെ ചെവി തുറക്കപ്പെടുന്നു. അതിനുശേഷം മാത്രമേ അവന് 'തളർന്നവനെ ഒരു വാക്കുകൊണ്ടു താങ്ങാൻ' കഴിയൂ. ഇരുട്ടിൽ നടക്കുന്നവർക്കും അധ്യായം സത്യസന്ധമായ ആശ്വാസം നൽകുന്നു — അത് ഉടനടിയുള്ള വെളിച്ചം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല; ഇരുട്ടു നീളുമ്പോഴും ആശ്രയിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.

← ദൈവത്തിന്റെ ഉള്ളങ്കൈകളിൽ വരയ്ക്കപ്പെട്ടവൾജനതകൾക്കു വെളിച്ചമാകാൻ വിളിക്കപ്പെട്ട ദാസനെയും ദൈവത്തിന്റെ ഉള്ളങ്കൈകളിൽ വരയ്ക്കപ്പെട്ട സീയോനെയും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വായിച്ചു (യെശയ്യാവ് 49). അടുത്തതായി, അബ്രാഹാമിലേക്കും സാറായിലേക്കും തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ പ്രവാസികളോടു പറയുന്നു; ക്രോധത്തിന്റെ പാനപാത്രം കുടിച്ചു മയങ്ങിക്കിടക്കുന്ന യെരൂശലേമിനെ ഉണർത്തുന്നു (യെശയ്യാവ് 51).യഹോവയുടെ ഭുജമേ, ഉണരുക →
സ്രോതസ്സുകളും കൂടുതൽ വായനയും
← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും