← സെഖര്യാവ്-ലേക്ക് മടങ്ങുക

കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.

ചെറിയ പ്രവാചകന്മാർ · സെഖര്യാവ്

സെഖര്യാവ് 9 — ഇതാ, നിന്റെ രാജാവ് നിന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു

സംഗ്രഹം

ഹദ്രാക്കിനും ദമ്മേശെക്കിനും സോരിനും ഫെലിസ്ത്യനഗരങ്ങൾക്കും എതിരായ യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടിന്റെ പ്രവചനം — ജേതാവിന്റെ പാത (പലപ്പോഴും ക്രി.മു. 332-ലെ അലക്സാണ്ടറുടെ സൈനികനീക്കവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നത്) തീരപ്രദേശത്തുകൂടി താഴേക്ക് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു; എന്നിട്ടും സോരിന്റെ ജ്ഞാനവും മതിലുകെട്ടിയ സമ്പത്തും വീഴുന്നു, ഫെലിസ്ത്യയിൽനിന്നുപോലും ഒരു ശേഷിപ്പ് നമ്മുടെ ദൈവത്തിനുള്ളതാകും. പിന്നെ, സൈനികനീക്കത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, വിപരീതം: സീയോൻപുത്രിയേ, ഉച്ചത്തിൽ ഘോഷിച്ചാനന്ദിക്കുക; യെരൂശലേം പുത്രിയേ, ആർപ്പിടുക! ഇതാ, നിന്റെ രാജാവ് നിന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു; അവൻ നീതിമാനും ജയശാലിയും താഴ്മയുള്ളവനും ആയി കഴുതപ്പുറത്തും പെൺകഴുതയുടെ കുട്ടിയായ ചെറുകഴുതപ്പുറത്തും കയറിവരുന്നു. അവൻ ജനതകളോടു സമാധാനം കല്പിക്കും; അവന്റെ ആധിപത്യം സമുദ്രംമുതൽ സമുദ്രംവരെ ആയിരിക്കും. നീയോ, നിന്റെ നിയമരക്തം ഹേതുവായി ഞാൻ നിന്റെ ബദ്ധന്മാരെ വെള്ളമില്ലാത്ത കുഴിയിൽനിന്നു വിട്ടയച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യാശയുള്ള ബദ്ധന്മാരേ, കോട്ടയിലേക്കു മടങ്ങിവരുവിൻ.

പ്രധാന വാക്യം

“സീയോൻപുത്രിയേ, ഉച്ചത്തിൽ ഘോഷിച്ചാനന്ദിക്കുക; യെരൂശലേം പുത്രിയേ, ആർപ്പിടുക! ഇതാ, നിന്റെ രാജാവ് നിന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു; അവൻ നീതിമാനും ജയശാലിയും താഴ്മയുള്ളവനും ആയി കഴുതപ്പുറത്തും പെൺകഴുതയുടെ കുട്ടിയായ ചെറുകഴുതപ്പുറത്തും കയറിവരുന്നു.”

— സെഖര്യാവ് 9:9

രൂപരേഖ
  1. v.1-8 തീരപ്രദേശത്തെ തൂത്തുവാരുന്ന ന്യായവിധി; തന്റെ ആലയത്തിനു ചുറ്റും പാളയമിറങ്ങിയ ദൈവം
  2. v.9-10 ചെറുകഴുതപ്പുറത്തെ താഴ്മയുള്ള രാജാവ്
  3. v.11-17 പ്രത്യാശയുള്ള ബദ്ധന്മാർ; അവന്റെ ജനമായ ആട്ടിൻകൂട്ടം
വാക്യം തോറും
8 ആരും വരുകയും പോകുകയും ചെയ്യാതിരിക്കേണ്ടതിനു ഞാൻ ഒരു പട്ടാളമായി എന്‍റെ ആലയത്തിന് ചുറ്റും പാളയമിറങ്ങും; ഇനി ഒരു പീഡകനും അവരുടെ ഇടയിൽകൂടി കടക്കുകയില്ല; ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വന്തകണ്ണുകൊണ്ടു കണ്ടുവല്ലോ.

അലക്സാണ്ടറുടെ സൈന്യം കടന്നുപോകുകയും മടങ്ങിവരുകയും ചെയ്തപ്പോൾ (വരുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നവർ) യെരൂശലേം തൊടപ്പെടാതെ നിന്നു — ജേതാവ് നഗരത്തെ ഒഴിവാക്കിയതിനെക്കുറിച്ചു യോസേഫസ് പറയുന്നുണ്ട്, എങ്കിലും പല ചരിത്രകാരന്മാരും ആ കഥയിൽ സംശയിക്കുന്നു. വിശദീകരണം നയതന്ത്രമല്ല, പാളയമിറങ്ങലാണ്: ഞാൻ എന്റെ ആലയത്തിനു ചുറ്റും പാളയമിറങ്ങും.

ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വന്തകണ്ണുകൊണ്ടു കണ്ടുവല്ലോ — 4:10-ലെ നിരീക്ഷണം കാവലായി മാറുന്നു. ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം ദൈവത്തിന്റെ പാളയത്തിന്റെ ചുറ്റളവാണ് (സങ്കീർത്തനം 34:7).

ബന്ധപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 34:7 · 2 രാജാക്കന്മാർ 6:17 · സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 125:2 · പുറപ്പാട് 14:19-20
9 സീയോൻപുത്രിയേ, ഉച്ചത്തിൽ ഘോഷിച്ചാനന്ദിക്കുക; യെരൂശലേം പുത്രിയേ, ആർപ്പിടുക! ഇതാ, നിന്‍റെ രാജാവ് നിന്‍റെ അടുക്കൽ വരുന്നു; അവൻ നീതിമാനും ജയശാലിയും താഴ്മയുള്ളവനും ആയി കഴുതപ്പുറത്തും പെൺകഴുതയുടെ കുട്ടിയായ ചെറുകഴുതപ്പുറത്തും കയറിവരുന്നു.

ചുറ്റുമുള്ള വാക്യങ്ങൾക്കു വിപരീതമായി — രഥങ്ങൾ, വില്ലുകൾ, ജേതാക്കൾ — രാജാവ് കടം വാങ്ങിയ ഒരു ചെറുകഴുതപ്പുറത്തു വരുന്നു: നീതിമാനും ജയശാലിയും താഴ്മയുള്ളവനും. മത്തായി 21-ഉം യോഹന്നാൻ 12-ഉം യേശു ചെറുകഴുതപ്പുറത്ത് യെരൂശലേമിൽ പ്രവേശിച്ച ഞായറാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് ഈ വാക്യം ഉദ്ധരിക്കുന്നു; യേശു തന്റെ പ്രവേശനം ഇതിനെ കൃത്യമായി ഉദ്ധരിക്കുംവിധം ക്രമീകരിച്ചു — അവന്റെ ഒരേയൊരു പരസ്യമായ രാജകീയ അവകാശവാദം.

നിന്റെ രാജാവ് നിന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു — ഉടമസ്ഥതയും ദിശയും: നിന്റേത്, നിന്റെ അടുക്കലേക്ക്. മറ്റെല്ലാ രാജാക്കന്മാരും ഒരു നഗരത്തിനു നേരെ വരുന്നത് എടുക്കാവുന്നതിനുവേണ്ടിയാണ്; ഇവൻ രക്ഷ വഹിച്ചുകൊണ്ട് അതിന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു. രാജത്വം നിർവചിക്കപ്പെടുന്നത് അതു കൊണ്ടുവരുന്നതുകൊണ്ടാണ്, ആവശ്യപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടല്ല.

ബന്ധപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ മത്തായി 21:4-5 · യോഹന്നാൻ 12:14-16 · യെശയ്യാവ് 62:11 · ഫിലിപ്പ്യർ 2:5-8
10 ഞാൻ എഫ്രയീമിൽനിന്നു രഥത്തെയും യെരൂശലേമിൽ നിന്നു കുതിരയെയും ഛേദിച്ചുകളയും; പടവില്ലും ഒടിഞ്ഞുപോകും; അവൻ ജനതകളോടു സമാധാനം കല്പിക്കും; അവന്‍റെ ആധിപത്യം സമുദ്രംമുതൽ സമുദ്രംവരെയും നദിമുതൽ ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളോളവും ആയിരിക്കും.

ചെറുകഴുതപ്പുറത്തു വരുന്ന രാജാവ് ആദ്യം തന്റെ സ്വന്തം തലസ്ഥാനത്തെ നിരായുധമാക്കുന്നു — രഥവും കുതിരയും പടവില്ലും ഛേദിക്കപ്പെടുന്നു — പിന്നെ ജനതകളോടു സമാധാനം കല്പിക്കുന്നു. അവന്റെ സാമ്രാജ്യം വികസിക്കുന്നത് പ്രഖ്യാപനത്താലാണ്, ആക്രമണത്താലല്ല; അവന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ ആയുധച്ചെലവ് ഒരു വചനമാണ്.

സമുദ്രംമുതൽ സമുദ്രംവരെ... ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളോളം — സങ്കീർത്തനം 72-ന്റെ ഭൂപടം. കുതിരപ്പടയില്ലാതെ നേടിയ ആധിപത്യം അതുകൊണ്ടു നേടിയ ഏത് ആധിപത്യത്തെയും കടത്തിവെട്ടുന്നു; അലക്സാണ്ടറുടേത് സിന്ധുനദിവരെ എത്തി, അവൻ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിച്ചു; ക്രിസ്തുവിന്റേത് ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളോളം എത്തുന്നു, ഇന്നും വളരുന്നു.

ബന്ധപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 72:8 · എഫെസ്യർ 2:17 · യെശയ്യാവ് 2:4 · മീഖാ 5:10-11
11 നീയോ - നിന്‍റെ നിയമരക്തം ഹേതുവായി ഞാൻ നിന്‍റെ ബദ്ധന്മാരെ വെള്ളമില്ലാത്ത കുഴിയിൽനിന്നു വിട്ടയക്കും.

വിടുതൽ രക്തത്തിന്മേൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു: നിന്റെ നിയമരക്തം ഹേതുവായി ബദ്ധന്മാർ വെള്ളമില്ലാത്ത കുഴിയിൽനിന്നു പുറത്തുവരുന്നു — ബദ്ധരായ ഓരോ ആത്മാവിന്മേലും വലുതായി എഴുതപ്പെട്ട യോസേഫിന്റെ കുഴി. ഉടമ്പടിരക്തമില്ലെങ്കിൽ കുഴികൾ തുറക്കപ്പെടുന്നില്ല; അതുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു കുഴിയും അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നില്ല.

മേശയിങ്കലെ കർത്താവിന്റെ സ്വന്തം വാക്കുകൾ — ഇതു എന്റെ രക്തം, ഉടമ്പടിക്കായുള്ളത് — ഈ പ്രയോഗം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. സുവിശേഷത്തിന്റെ മഹത്തായ തടവറ തുറക്കൽ മുന്നോട്ടുപോകുന്നത് ഏത് ഉടമ്പടിരക്തത്താലാണോ, അതാണ് ക്രൂശ് (യെശയ്യാവ് 61:1).

ബന്ധപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ മത്തായി 26:28 · യെശയ്യാവ് 61:1 · ഉൽപത്തി 37:24 · എബ്രായർ 13:20
12 പ്രത്യാശയുള്ള ബദ്ധന്മാരേ, കോട്ടയിലേക്ക് മടങ്ങിവരുവിൻ; ഞാൻ നിനക്ക് ഇരട്ടിയായി പകരം നല്കും എന്നു ഞാൻ ഇന്നുതന്നെ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

പ്രത്യാശയുള്ള ബദ്ധന്മാർ — ബൈബിളിലെ ഏറ്റവും ആർദ്രമായ വിരുദ്ധോക്തി: ഇപ്പോഴും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവർ, എങ്കിലും ഒരു വാഗ്ദാനത്തോടു ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവർ. അവരുടെ ചങ്ങലകൾ യഥാർത്ഥമാണ്, എന്നാൽ അവരുടെ ശിക്ഷാവിധി അന്തിമമല്ല; ബദ്ധനും നാശത്തിനു വിധിക്കപ്പെട്ടവനും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം പ്രത്യാശയാണ്.

കോട്ടയിലേക്കു മടങ്ങിവരുവിൻ — പ്രത്യാശ ചലിക്കണം; അത് ഒരു വികാരമാകുന്നതിനു മുമ്പ് ഒരു ദിശയാണ്. വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട വിനിമയനിരക്കും: ഇരട്ടി — നഷ്ടത്തെ കവിയുന്ന പുനഃസ്ഥാപനം, യെശയ്യാവ് 61:7-ന്റെയും ഇയ്യോബിന്റെ പിൻകാലത്തിന്റെയും അതേ കണക്ക്.

ബന്ധപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ യെശയ്യാവ് 61:7 · ഇയ്യോബ് 42:10 · എബ്രായർ 6:18-19 · യോവേൽ 2:25
16 ആ നാളിൽ അവരുടെ ദൈവമായ യഹോവ അവരെ തന്‍റെ ജനമായ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെപ്പോലെ രക്ഷിക്കും; അവർ അവന്‍റെ ദേശത്ത് ഒരു കിരീടത്തിന്‍റെ രത്നംപോലെ പൊങ്ങി ശോഭിക്കും.

രണ്ടു രൂപകങ്ങൾ ഒന്നായിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു: ഇടയനാൽ രക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു ആട്ടിൻകൂട്ടം, കിരീടത്തിലെ രത്നങ്ങൾ — രാജമുടിയിലെ രത്നങ്ങൾ, ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ ഒരു കൊടിപോലെ ഉയർത്തപ്പെട്ടവ. രക്ഷിക്കപ്പെട്ട ആടുകൾ രാജചിഹ്നങ്ങളായിത്തീരുന്നു; ദൈവം തന്റെ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടവരെ തന്റെ തേജസ്സായി ധരിക്കുന്നു.

ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിലെ മലാഖിയുടെ രത്നങ്ങളും യെശയ്യാവിന്റെ യഹോവയുടെ കയ്യിലെ ഭംഗിയുള്ള കിരീടവും ഇതേ കാര്യം പറയുന്നു: രക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർ വെറുതെ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടവരല്ല, പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവരാണ്. കൃപയുടെ അന്ത്യലക്ഷ്യം പ്രദർശനമാണ് — രക്തവും ഇടയശുശ്രൂഷയും പൊടിയിൽനിന്ന് എന്തുണ്ടാക്കാമെന്നതിന്റെ വിജയചിഹ്നങ്ങൾ.

ബന്ധപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ മലാഖി 3:17 · യെശയ്യാവ് 62:3 · യോഹന്നാൻ 10:11 · 1 പത്രൊസ് 2:9
പ്രധാന ഉപദേശങ്ങൾ
തന്റെ സ്വന്തക്കാർക്കു ചുറ്റും പാളയമിറങ്ങിയ ദൈവം
സെഖര്യാവ് 9:8 · സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 34:7 · സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 125:2
താഴ്മയുള്ള രാജാവ് — ചെറുകഴുതപ്പുറത്തെ യെരൂശലേം പ്രവേശനം മുൻകൂട്ടി പറയപ്പെട്ടത്
സെഖര്യാവ് 9:9 · മത്തായി 21:4-5 · ഫിലിപ്പ്യർ 2:5-8
ഉടമ്പടിയുടെ രക്തത്താലുള്ള വിടുതൽ
സെഖര്യാവ് 9:11 · മത്തായി 26:28 · എബ്രായർ 13:20
പ്രത്യാശയുള്ള ബദ്ധന്മാരും കോട്ടയും
സെഖര്യാവ് 9:12 · എബ്രായർ 6:18 · യെശയ്യാവ് 61:7
ജീവിതത്തിൽ പ്രയോഗം

വാക്യം 12-ൽനിന്നു നിങ്ങളുടെ പേരെടുക്കുക: ഒരു ബദ്ധൻ — സാഹചര്യങ്ങളുടെ, പരിണതഫലങ്ങളുടെ, കാത്തിരിപ്പിന്റെ — എന്നാൽ പ്രത്യാശയുള്ളവൻ, കാരണം ഉടമ്പടിരക്തം ഫലം ഇതിനകം തീർപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു. പിന്നെ അതിന്റെ ക്രിയ അനുസരിക്കുക: ഇന്നുതന്നെ കോട്ടയിലേക്കു തിരിയുക; പ്രത്യാശ നടന്നുചെല്ലുന്ന ഒരു ദിശയാണ്, കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു മാനസികാവസ്ഥയല്ല. വാക്യം 9 നിങ്ങളുടെ അധികാരസങ്കല്പം പുനഃക്രമീകരിക്കട്ടെ: യഥാർത്ഥത്തിൽ ജയിച്ച രാജാവ് ഒരു ചെറുകഴുതപ്പുറത്തു കയറിവന്നു, അവന്റെ ദാസന്മാരും അതേ വിധത്തിൽ ജയിക്കുന്നു — നീതിയോടെ, രക്ഷ കൊണ്ടുവന്ന്, താഴ്മയോടെ.

ഈ അധ്യായത്തിൽ ക്രിസ്തു

തിരുവെഴുത്തിൽ ഏറ്റവും കൃത്യമായി നിവൃത്തിയായ പ്രവചനങ്ങളിലൊന്നാണ് വാക്യം 9 — ജനക്കൂട്ടം ഹോശന്നാ എന്ന് ആർത്തുവിളിക്കുമ്പോൾ നസറായനായ യേശു ഒരു ചെറുകഴുതപ്പുറത്ത് ഒലിവുമലയിൽനിന്ന് ഇറങ്ങിവരുന്നു. ഉടമ്പടിയുടെ രക്തം (വാ. 11) ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം ഒഴുകി, പ്രത്യാശയുള്ള ഓരോ ബദ്ധനുംവേണ്ടി വെള്ളമില്ലാത്ത കുഴി തുറന്നു; താഴ്മയുള്ള രാജാവ് ഇപ്പോൾ സമുദ്രംമുതൽ സമുദ്രംവരെ ജനതകളോടു സമാധാനം കല്പിക്കുന്നു.

ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org