ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
జెకర్యా 9 — ఇదిగో, నీ రాజు నీ దగ్గరికి వస్తున్నాడు
హద్రాకు, దమస్కు, తూరు, ఫిలిష్తీయుల పట్టణాలకు విరోధంగా యెహోవా వాక్కు అనే భారం — విజేత మార్గం (తరచుగా క్రీ.పూ. 332 నాటి అలెగ్జాండర్ దండయాత్రతో ముడిపెట్టబడుతుంది) తీరం వెంబడి దూసుకుపోతుంది, అయినా తూరు జ్ఞానం, గోడలతో కాపాడబడిన దాని సంపద కూలిపోతాయి; ఫిలిష్తీయుల్లో కూడా శేషం మన దేవునికి చెందినదౌతుంది. అప్పుడు, కవాతు చేసే సైన్యాల నేపథ్యంలో, దానికి పూర్తి విరుద్ధం: సీయోను కుమారీ, బహుగా సంతోషించు; యెరూషలేము కుమారీ, ఉల్లాసంగా ఉండు: ఇదిగో, నీ రాజు నీ దగ్గరికి వస్తున్నాడు: ఆయన నీతిమంతుడు, రక్షణ గలవాడు; దీనుడై, గాడిదను, గాడిద పిల్లను ఎక్కి వస్తున్నాడు. ఆయన అన్యప్రజలకు సమాధానం ప్రకటిస్తాడు: ఈ సముద్రం నుండి ఆ సముద్రం వరకు ఆయన పరిపాలిస్తాడు. నీ విషయమూ అంతే, నీ నిబంధన రక్తాన్ని బట్టి నీరు లేని గోతిలో నుండి చెరపట్టబడిన నీ వారిని నేను విడిపించాను. నిరీక్షణ గల బందీలారా, కోటలోకి మళ్ళీ ప్రవేశించండి.
“సీయోను నివాసులారా, సంతోషించండి. యెరూషలేము నివాసులారా, ఉల్లాసంగా ఉండండి. నీ రాజు నీతితో, రక్షణ తీసుకుని, దీనుడై, గాడిదను, గాడిద పిల్లను ఎక్కి నీ దగ్గరికి వస్తున్నాడు.”
— జెకర్యా 9:9
- v.1-8 తీరం వెంబడి దూసుకుపోయే తీర్పు; తన ఆలయం చుట్టూ దేవుని శిబిరం
- v.9-10 గాడిద పిల్ల మీద దీనుడైన రాజు
- v.11-17 నిరీక్షణ గల బందీలు; ఆయన ప్రజల మంద
చుట్టూ ఉన్న వచనాలకు — రథాలు, విల్లులు, విజేతలు — విరుద్ధంగా రాజు అరువు తెచ్చుకున్న గాడిద పిల్ల మీద వస్తున్నాడు: నీతితో, రక్షణ తీసుకుని, దీనుడై. మత్తయి 21, యోహాను 12 ఈ వచనాన్ని మట్టల ఆదివారం సందర్భంలో ఉటంకిస్తాయి; యేసు దీన్ని ఖచ్చితంగా ఉటంకించేలా తన ప్రవేశాన్ని రూపొందించాడు — ఆయన చేసిన ఏకైక బహిరంగ రాజరిక ప్రకటన.
నీ రాజు... నీ దగ్గరికి వస్తున్నాడు — స్వాధీనమూ దిశా రెండూ: నీవాడు, నీ వైపు. ఇతర రాజులందరూ ఏమి తీసుకోగలరో దాని కోసం ఒక పట్టణం మీదికి వస్తారు; ఈయన రక్షణ మోసుకుని దాని దగ్గరికి వస్తున్నాడు. రాజరికం అది డిమాండ్ చేసేదాన్ని బట్టి కాదు, అది తెచ్చేదాన్ని బట్టి నిర్వచించబడింది.
గాడిద పిల్ల మీద వచ్చే రాజు ముందుగా తన సొంత రాజధానినే నిరాయుధం చేస్తాడు — రథం, గుర్రం, యుద్ధపు విల్లు తొలగించబడతాయి — తరువాత అన్యప్రజలకు సమాధానవార్త తెలియజేస్తాడు. ఆయన సామ్రాజ్యం దండయాత్రతో కాదు, ప్రకటనతో విస్తరిస్తుంది; ఆయన రాజ్యపు ఆయుధ బడ్జెట్ ఒక మాట.
ఈ సముద్రం నుండి ఆ సముద్రం వరకూ... భూదిగంతం వరకూ — కీర్తనలు 72లోని పటం. అశ్వికదళం లేకుండా గెలిచిన ఈ ఆధిపత్యం అశ్వికదళంతో గెలిచిన ప్రతి ఆధిపత్యాన్నీ మించిపోతుంది; అలెగ్జాండర్ ఆధిపత్యం సింధు నది వరకు చేరి, అతడు యువకుడిగానే మరణించాడు; క్రీస్తు ఆధిపత్యం భూదిగంతాల వరకు చేరి ఇంకా పెరుగుతూనే ఉంది.
విడుదల రక్తం మీద నడుస్తుంది: నీ నిబంధన రక్తాన్ని బట్టి బందీలు నీరు లేని గోతిలో నుండి బయటపడతారు — యోసేపు గొయ్యి ప్రతి బందీ ఆత్మ మీదా పెద్ద అక్షరాల్లో రాయబడింది. నిబంధన రక్తం లేకపోతే గోతులు తెరుచుకోవు; అది ఉంటే ఏ గొయ్యీ మూసుకుని ఉండదు.
బల్ల దగ్గర ప్రభువు సొంత మాటలు — ఇది నా రక్తం... కొత్త నిబంధన రక్తం — ఈ వాక్యాన్నే అందుకుంటాయి. సువార్త యొక్క గొప్ప చెరసాల-తెరిచే కార్యం ఏ నిబంధన రక్తం ద్వారా సాగుతుందో ఆ రక్తం సిలువే (యెషయా 61:1).
నిరీక్షణ గల బందీలు — బైబిల్లోని అత్యంత సున్నితమైన విరుద్ధోక్తి: ఇంకా బంధకాల్లో ఉన్నారు, అయినా ఒక వాగ్దానానికి బంధించబడి ఉన్నారు. వారి సంకెళ్ళు నిజమే, కానీ వారి శిక్ష తుది కాదు; ఒక బందీకీ శిక్ష పడినవానికీ మధ్య తేడా నిరీక్షణే.
మీ కోటలో మళ్ళీ ప్రవేశించండి — నిరీక్షణ కదలాలి; అది ఒక భావన కాకముందే ఒక దిశ. వాగ్దానం చేయబడిన మారకపు రేటు: రెండంతలు — నష్టాన్ని మించిన పునరుద్ధరణ, యెషయా 61:7లోని, యోబు చివరి దినాల్లోని అంకగణితమే.
రెండు రూపాలు ఒకటిగా కలిశాయి: తన కాపరి చేత రక్షించబడిన మంద, కిరీటంలోని రత్నాలు — రాజకిరీటంలోని మణులు, ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో జెండాలా పైకెత్తబడినవి. రక్షించబడిన గొర్రెలు రాజచిహ్నాలౌతాయి; దేవుడు తాను విమోచించినవారిని తన మహిమగా ధరిస్తాడు.
మలాకీలోని ప్రత్యేక సొత్తు, యెషయాలోని యెహోవా చేతిలో అందమైన కిరీటం ఇదే చెబుతాయి: రక్షించబడినవారు కేవలం తప్పించబడినవారు కాదు, ప్రదర్శించబడినవారు. కృప ముగింపు ప్రదర్శనే — రక్తమూ కాపరితనమూ మట్టిని ఏమి చేయగలవో దానికి విజయ చిహ్నాలు.
12వ వచనం నుండి మీ బిరుదును తీసుకోండి: ఒక బందీ — పరిస్థితులకు, పర్యవసానాలకు, నిరీక్షించడానికి — అయినా నిరీక్షణ గల బందీ, ఎందుకంటే నిబంధన రక్తం ఫలితాన్ని ఇప్పటికే స్థిరపరిచింది. తరువాత దాని క్రియకు లోబడండి: ఈ రోజే కోట వైపు తిరగండి; నిరీక్షణ అంటే నడవవలసిన దిశ, ఎదురుచూడవలసిన మనఃస్థితి కాదు. 9వ వచనం మీ శక్తి గురించిన చిత్రాన్ని సరిదిద్దనివ్వండి: నిజంగా గెలిచిన రాజు గాడిద పిల్ల మీద వచ్చాడు, ఆయన సేవకులు అదే విధంగా జయిస్తారు — నీతితో, రక్షణ తెస్తూ, దీనులై.
లేఖనంలో అత్యంత ఖచ్చితంగా నెరవేరిన ప్రవచనాల్లో 9వ వచనం ఒకటి — జనసమూహాలు హోసన్నా అని కేకలు వేస్తుండగా నజరేయుడైన యేసు గాడిద పిల్ల మీద ఒలీవ కొండ దిగి వచ్చాడు. నిబంధన రక్తం (11వ వచనం) కొద్ది రోజుల తరువాత ప్రవహించి, నిరీక్షణ గల ప్రతి బందీ కోసం నీరు లేని గోతిని తెరిచింది; దీనుడైన రాజు ఇప్పుడు ఈ సముద్రం నుండి ఆ సముద్రం వరకు అన్యప్రజలకు సమాధానం ప్రకటిస్తున్నాడు.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

అలెగ్జాండర్ సైన్యం వెళ్ళి తిరిగి వస్తుండగా (తిరుగులాడే సైన్యాలు), యెరూషలేము చెక్కుచెదరకుండా నిలిచింది — విజేత పట్టణాన్ని వదిలిపెట్టాడని యోసేఫస్ చెబుతాడు, అయితే చాలామంది చరిత్రకారులు ఆ కథను సందేహిస్తారు. వివరణ దౌత్యం కాదు, శిబిరం: నా మందిరం... కాపాడుకోడానికి నేనొక సైనిక శిబిరాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాను.
నేను కన్నులారా చూశాను — 4:10లోని కనిపెట్టడం కాపుదలగా మారింది. భూమి మీద అత్యంత సురక్షితమైన భూగోళం దేవుని శిబిరపు చుట్టుకొలత (కీర్తనలు 34:7).