ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಜೆಕರ್ಯನು 9 — ನೋಡು, ನಿನ್ನ ಅರಸನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಹದ್ರಾಕ್, ದಮಸ್ಕ, ತೂರ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಪಟ್ಟಣಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯೆಹೋವನ ವಾಕ್ಯದ ದೈವೋಕ್ತಿ — ವಿಜಯಿಯ ಮಾರ್ಗವು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿ.ಪೂ. 332ರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಡುವುದು) ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಸಿಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ತೂರಿನ ಜ್ಞಾನವೂ ಕೋಟೆಕಟ್ಟಿದ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ಬೀಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯದಲ್ಲೂ ಒಂದು ಶೇಷವು ನಮ್ಮ ದೇವರಿಗೆ ಸೇರುವುದು. ಆಮೇಲೆ, ಸೈನ್ಯ ಸಾಗುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ವಿರೋಧಾಭಾಸ: ಚೀಯೋನ್ ನಗರಿಯೇ, ಬಹು ಸಂತೋಷಪಡು; ಯೆರೂಸಲೇಮ್ ಪುರಿಯೇ, ಹರ್ಷಧ್ವನಿಗೈ! ನೋಡು, ನಿನ್ನ ಅರಸನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ; ಆತನು ನ್ಯಾಯವಂತನೂ, ರಕ್ಷಿಸುವಾತನೂ, ಶಾಂತಗುಣವುಳ್ಳವನಾಗಿಯೂ ಕತ್ತೆಯನ್ನು, ಹೌದು, ಪ್ರಾಯದ ಕತ್ತೆ ಮರಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿದವನಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಜನಾಂಗಗಳಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನುಡಿಯುವನು; ಆತನ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಸಮುದ್ರದವರೆಗೂ ಇರುವುದು. ನಿನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿಯೂ, ನಿನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ರಕ್ತದ ನಿಮಿತ್ತ ಸೆರೆಯಾಗಿರುವ ನಿನ್ನವರನ್ನು ನೀರಿಲ್ಲದ ಬಾವಿಯೊಳಗಿಂದ ಬರಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಿರೀಕ್ಷೆ ಹೊಂದಿದ ಸೆರೆಯವರೇ, ನಿಮ್ಮ ದುರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿರಿ.
“ಚೀಯೋನ್ ನಗರಿಯೇ, ಬಹು ಸಂತೋಷಪಡು; ಯೆರೂಸಲೇಮ್ ಪುರಿಯೇ, ಹರ್ಷಧ್ವನಿಗೈ! ನೋಡು, ನಿನ್ನ ಅರಸನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ; ಆತನು ನ್ಯಾಯವಂತನೂ, ರಕ್ಷಿಸುವಾತನೂ, ಶಾಂತಗುಣವುಳ್ಳವನಾಗಿಯೂ ಕತ್ತೆಯನ್ನು, ಹೌದು, ಪ್ರಾಯದ ಕತ್ತೆ ಮರಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿದವನಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತಾನೆ.”
— ಜೆಕರ್ಯನು 9:9
- v.1-8 ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಬಳಿದುಹಾಕುವ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪು; ತನ್ನ ಆಲಯದ ಸುತ್ತ ಪಾಳೆಯ ಹಾಕಿದ ದೇವರು
- v.9-10 ಕತ್ತೆ ಮರಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಗುಣದ ಅರಸನು
- v.11-17 ನಿರೀಕ್ಷೆ ಹೊಂದಿದ ಸೆರೆಯವರು; ಆತನ ಜನರೆಂಬ ಹಿಂಡು
ಸುತ್ತಲಿನ ವಚನಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ — ರಥಗಳು, ಬಿಲ್ಲುಗಳು, ವಿಜಯಿಗಳು — ಅರಸನು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಕತ್ತೆ ಮರಿಯ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಾನೆ: ನ್ಯಾಯವಂತನೂ, ರಕ್ಷಿಸುವಾತನೂ, ಶಾಂತಗುಣವುಳ್ಳವನೂ. ಮತ್ತಾಯನು 21 ಮತ್ತು ಯೋಹಾನನು 12 ಯೇಸು ಕತ್ತೆ ಮರಿಯ ಮೇಲೆ ಯೆರೂಸಲೇಮನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಭಾನುವಾರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ವಚನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ; ಯೇಸು ತನ್ನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಇದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಂತೆ ರೂಪಿಸಿದನು — ಆತನ ಏಕೈಕ ಬಹಿರಂಗ ರಾಜಹಕ್ಕಿನ ಪ್ರತಿಪಾದನೆ.
ನಿನ್ನ ಅರಸನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ — ಒಡೆತನ ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕು: ನಿನ್ನವನು, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ. ಇತರ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಅರಸನೂ ಪಟ್ಟಣದ ವಿರುದ್ಧ ಬರುವುದು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದುದಕ್ಕಾಗಿ; ಈತನು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತು ಅದರ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅರಸುತನವು ಅದು ತರುವುದರಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಬೇಡುವುದರಿಂದಲ್ಲ.
ಕತ್ತೆ ಮರಿ ಹತ್ತಿದ ಅರಸನು ಮೊದಲು ತನ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನೇ ನಿಶ್ಶಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ — ರಥ, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಬಿಲ್ಲು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ — ಆಮೇಲೆ ಜನಾಂಗಗಳಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನುಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಘೋಷಣೆಯಿಂದ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಆಕ್ರಮಣದಿಂದಲ್ಲ; ಆತನ ರಾಜ್ಯದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಬಜೆಟ್ ಒಂದು ವಾಕ್ಯ.
ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಸಮುದ್ರದವರೆಗೂ... ಭೂಮಿಯ ಕಟ್ಟಕಡೆಯವರೆಗೂ — ಕೀರ್ತನೆ 72ರ ನಕ್ಷೆ. ಅಶ್ವಸೈನ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಗೆದ್ದ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಗೆದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನೂ ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ; ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರನದು ಸಿಂಧೂ ನದಿಯವರೆಗೆ ತಲುಪಿ ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಸತ್ತನು, ಕ್ರಿಸ್ತನದು ಭೂಮಿಯ ಕಟ್ಟಕಡೆಯವರೆಗೆ ತಲುಪಿ ಈಗಲೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಬಿಡುಗಡೆಯು ರಕ್ತದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ: ನಿನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ರಕ್ತದ ನಿಮಿತ್ತ ಸೆರೆಯವರು ನೀರಿಲ್ಲದ ಬಾವಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ — ಪ್ರತಿ ಸೆರೆಯಾದ ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬರೆದ ಯೋಸೇಫನ ಬಾವಿ. ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ರಕ್ತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ತೆರೆದ ಬಾವಿಗಳಿಲ್ಲ; ಅದಿದ್ದರೆ ಯಾವ ಬಾವಿಯೂ ಮುಚ್ಚಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಊಟದ ಮೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳು — ಇದು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ನನ್ನ ರಕ್ತ — ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಸುವಾರ್ತೆಯ ಮಹಾ ಸೆರೆಮನೆ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯು ಯಾವ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ರಕ್ತದ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತದೋ ಅದೇ ಶಿಲುಬೆ (ಯೆಶಾಯನು 61:1).
ನಿರೀಕ್ಷೆ ಹೊಂದಿದ ಸೆರೆಯವರು — ಸತ್ಯವೇದದ ಅತಿ ಕೋಮಲ ವಿರೋಧೋಕ್ತಿ: ಇನ್ನೂ ಬಂಧಿತರು, ಆದರೂ ಒಂದು ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕೆ ಬಂಧಿತರು. ಅವರ ಸರಪಳಿಗಳು ನಿಜ, ಆದರೆ ಅವರ ಶಿಕ್ಷೆ ಅಂತಿಮವಲ್ಲ; ಸೆರೆಯವನಿಗೂ ನಾಶಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾದವನಿಗೂ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ನಿರೀಕ್ಷೆ.
ನಿಮ್ಮ ದುರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿರಿ — ನಿರೀಕ್ಷೆ ಚಲಿಸಬೇಕು; ಅದು ಭಾವನೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ದಿಕ್ಕು. ಮತ್ತು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ವಿನಿಮಯ ದರ: ಎರಡರಷ್ಟು — ನಷ್ಟವನ್ನು ಮೀರುವ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ, ಯೆಶಾಯನು 61:7ರ ಮತ್ತು ಯೋಬನ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳ ಅದೇ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ.
ಎರಡು ರೂಪಕಗಳು ಒಂದಾಗಿವೆ: ತನ್ನ ಕುರುಬನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಿಂಡು, ಮತ್ತು ಕಿರೀಟದ ಕಲ್ಲುಗಳು — ರಾಜಮುಕುಟದಲ್ಲಿನ ರತ್ನಗಳು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಧ್ವಜದಂತೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವು. ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕುರಿಗಳು ರಾಜಚಿಹ್ನೆಗಳಾಗುತ್ತವೆ; ದೇವರು ತನ್ನ ವಿಮೋಚಿತರನ್ನು ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಮಲಾಕಿಯನ ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಯೆಶಾಯನ ಯೆಹೋವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಕಿರೀಟ ಇದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತವೆ: ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಕೇವಲ ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲ, ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು. ಕೃಪೆಯ ಅಂತಿಮ ಗುರಿ ಪ್ರದರ್ಶನ — ರಕ್ತವೂ ಕುರುಬತನವೂ ಧೂಳಿನಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲವು ಎಂಬುದರ ವಿಜಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.
ವಚನ 12ರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಿರುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ: ಸೆರೆಯವನು — ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ, ಪರಿಣಾಮಗಳ, ಕಾಯುವಿಕೆಯ — ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಹೊಂದಿದವನು, ಏಕೆಂದರೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ರಕ್ತವು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಿದೆ. ಆಮೇಲೆ ಅದರ ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಿ: ಇಂದೇ ದುರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿರಿ; ನಿರೀಕ್ಷೆ ನಡೆದು ಸಾಗುವ ದಿಕ್ಕು, ಕಾದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮನೋಭಾವವಲ್ಲ. ವಚನ 9 ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಿ: ನಿಜವಾಗಿ ಗೆದ್ದ ಅರಸನು ಕತ್ತೆ ಮರಿಯ ಮೇಲೆ ಬಂದನು, ಆತನ ಸೇವಕರೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಜಯಿಸುತ್ತಾರೆ — ನ್ಯಾಯವಂತರಾಗಿ, ರಕ್ಷಿಸುವವರಾಗಿ, ಶಾಂತಗುಣವುಳ್ಳವರಾಗಿ.
ವಚನ 9 ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತಿ ನಿಖರವಾಗಿ ನೆರವೇರಿದ ಪ್ರವಾದನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು — ಜನಸಮೂಹ ಹೊಸನ್ನ ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು ಕತ್ತೆ ಮರಿಯ ಮೇಲೆ ಎಣ್ಣೆಮರಗಳ ಗುಡ್ಡದಿಂದ ಇಳಿದು ಬಂದನು. ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ರಕ್ತವು (ವ. 11) ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ನಂತರ ಹರಿದು, ನಿರೀಕ್ಷೆ ಹೊಂದಿದ ಪ್ರತಿ ಸೆರೆಯವನಿಗೂ ನೀರಿಲ್ಲದ ಬಾವಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿತು; ಶಾಂತಗುಣದ ಅರಸನು ಈಗ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ ಜನಾಂಗಗಳಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರನ ಸೈನ್ಯವು ಹಾದುಹೋಗಿ ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುವವನು... ಹಿಂದಿರುಗುವವನು), ಯೆರೂಸಲೇಮ್ ಮುಟ್ಟಲ್ಪಡದೆ ನಿಂತಿತು — ವಿಜಯಿಯು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದನೆಂದು ಜೋಸೀಫಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಶಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿವರಣೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯಲ್ಲ, ಪಾಳೆಯ: ನನ್ನ ಆಲಯದ ಸುತ್ತಲು ಪಾಳೆಯನ್ನು ಹಾಕಿ ಕಾವಲಾಗಿರುವೆನು.
ಈಗ ನಾನು ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ — 4:10ರ ವೀಕ್ಷಣೆಯು ಕಾವಲಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ ದೇವರ ಪಾಳೆಯದ ಸುತ್ತಳತೆ (ಕೀರ್ತನೆಗಳು 34:7).