കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
വെളിപ്പാട് 13 — ഇവിടെ ജ്ഞാനംകൊണ്ട് ആവശ്യം; ബുദ്ധിയുള്ളവൻ മൃഗത്തിന്റെ സംഖ്യ കണക്കുകൂട്ടട്ടെ
സമുദ്രത്തിൽനിന്ന് ഒരു മൃഗം കയറിവരുന്നു — ഏഴു തല, പത്തു കൊമ്പ്, പത്തു കിരീടം. മഹാസർപ്പം അതിന് തന്റെ ശക്തി കൊടുക്കുന്നു. ലോകം വിസ്മയിച്ച് മൃഗത്തിന്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു — മൃഗത്തെപ്പോലെ ആരുള്ളു? അത് ദൈവത്തെ ദുഷിക്കുന്നു; വിശുദ്ധന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു; കുഞ്ഞാടിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ പേർ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഭൂവാസികൾ എല്ലാവരും അതിനെ ആരാധിക്കുന്നു. മറ്റൊരു മൃഗം ഭൂമിയിൽനിന്നു കയറിവരുന്നു — കുഞ്ഞാടിനുള്ളതുപോലെ രണ്ടു കൊമ്പ്, മഹാസർപ്പത്തെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു. അത് ഒന്നാമത്തെ മൃഗത്തെ ആരാധിക്കുവാൻ ലോകത്തെ നിർബന്ധിക്കുന്നു; അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു; എല്ലാവരെയും ഒരു മുദ്ര സ്വീകരിക്കുവാൻ ഇടയാക്കുന്നു — മുദ്രയുള്ളവനല്ലാതെ ആർക്കും വാങ്ങുവാനോ വില്ക്കുവാനോ കഴിയാതിരിക്കേണ്ടതിന്. സംഖ്യ അറുനൂറ്റിഅറുപത്തിയാറ്.
“അടിമത്തത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നവർ അടിമത്തത്തിലായിപ്പോകും; ആരെങ്കിലും വാൾകൊണ്ടു കൊല്ലുന്നവൻ വാളാൽ കൊല്ലപ്പെടേണ്ടിവരും; വിശുദ്ധന്മാരുടെ സഹനവും വിശ്വാസവും ഇവിടെ ആവശ്യം.”
— വെളിപ്പാട് 13:10
- v.1-10 സമുദ്രത്തിൽനിന്നുള്ള മൃഗം
- v.11-18 ഭൂമിയിൽനിന്നുള്ള മൃഗം; മുദ്ര
ലോകസ്ഥാപനം മുതൽ അറുക്കപ്പെട്ടതായ കുഞ്ഞാട്. ക്രൂശ് ഒരു രണ്ടാം പദ്ധതിയായിരുന്നില്ല. സൃഷ്ടിക്കു മുമ്പേയുള്ള ദൈവത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നു അത്. രക്ഷാചരിത്രത്തിന്റെ പാരമ്യം നിത്യമായി ഉറപ്പിക്കപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
ജീവപുസ്തകം കാലത്തിനു മുമ്പേ എഴുതപ്പെട്ടു; അതിലെ പേരുകൾ മൃഗത്തിന്റെ വാഴ്ചയിലുടനീളം സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. വിശ്വാസിയുടെ സുരക്ഷിതത്വം എതിർത്തുനിൽക്കുവാനുള്ള അവന്റെ ബലത്തിലല്ല, അവൻ ജനിക്കുന്നതിനു മുമ്പേ എഴുതപ്പെട്ട ഒരു പട്ടികയിലെ അവന്റെ പേരിലാണ്.
ഭീഷണമായ ഒരു ആശ്വാസം. ഉപദ്രവിക്കുന്നവൻ ആനുപാതികമായ നീതി നേരിടും. വിശുദ്ധന്മാർ വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് പ്രതികാരത്തിനല്ല, സഹിഷ്ണുതയ്ക്കാണ്.
വിശുദ്ധന്മാരുടെ സഹനവും വിശ്വാസവും ഇവിടെ ആവശ്യം. മൃഗത്തിന്റെ കീഴിലുള്ള ദൈവജനത്തിന്റെ അടയാളം — അക്രമാസക്തമായ പ്രതികാരമല്ല, ക്ഷമയോടെയുള്ള സഹിഷ്ണുത. അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ 12:11-ൽ പേരെടുത്തു പറഞ്ഞവയാണ്.
ക്രിസ്തീയ സഹിഷ്ണുതയെ രാഷ്ട്രീയ പ്രതിരോധത്തിൽനിന്ന് വാക്യം 10 വേർതിരിക്കുന്നു. വിശുദ്ധന്മാർ വാൾ എടുക്കുന്നില്ല; അവർ സഹനവും വിശ്വാസവും എടുക്കുന്നു. തിന്മ രാഷ്ട്രീയമായി സംഘടിക്കുമ്പോൾ, ക്രിസ്തീയ പ്രതികരണം കലാപമല്ല. വിശുദ്ധന്മാരുടെ സഹനവും വിശ്വാസവും ഇവിടെ ആവശ്യം. അത് ബലഹീനമായി തോന്നുന്നു; എന്നാൽ അത് കുഞ്ഞാടിന്റെ ബലമാണ്.
ഈ അദ്ധ്യായത്തിലെ മൃഗം ക്രിസ്തുവിന്റെ ഒരു വികലാനുകരണമാണ് — മഹാസർപ്പത്തിന്റെ വ്യാജപതിപ്പ്. അതിന് സൗഖ്യമായ മുറിവുകളുണ്ട്, അത് ആരാധന അവകാശപ്പെടുന്നു, അത് ജയിച്ചടക്കുന്നു. എന്നാൽ അദ്ധ്യായത്തിന്റെ ഭീകരതയ്ക്കടിയിലുള്ള വാക്യം വാക്യം 8 ആണ് — ലോകസ്ഥാപനത്തിനു മുമ്പേ അറുക്കപ്പെട്ട കുഞ്ഞാട്, അവിടുത്തെ പുസ്തകത്തിൽ സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ട പേരുകളോടുകൂടെ. സിംഹാസനം അനുവദിക്കുന്നിടത്തോളം മാത്രമേ മൃഗത്തിന്റെ ശക്തി പ്രവർത്തിക്കുന്നുള്ളൂ; വിശ്വാസിയുടെ സുരക്ഷിതത്വം ഒരു സാഹചര്യത്തിലല്ല, ഒരു വ്യക്തിയിലാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
അതിന് നൽകപ്പെട്ടു. മൃഗത്തിന്റെ അധികാരംപോലും അനുവദിക്കപ്പെട്ടതാണ്. വെളിപ്പാടിൽ ഒന്നും സിംഹാസനത്തിന്റെ അനുവാദത്തിനു പുറത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
അവരെ ജയിക്കുവാൻ. ഒരർത്ഥത്തിൽ — വിശുദ്ധന്മാർ കഷ്ടം സഹിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മറ്റൊരർത്ഥത്തിൽ (12:11) അവർ അവനെ ജയിക്കുന്നു. രണ്ടു കണക്കുപുസ്തകങ്ങൾ അടുത്തടുത്ത് സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു; ദൃശ്യമായ പരാജയത്തെ ലോകം വിജയമായി എണ്ണുന്നു; സാക്ഷ്യത്തെ സ്വർഗ്ഗം ജയമായി എണ്ണുന്നു.