मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
प्रकटीकरण 13 — येथे ज्ञानीपणच आहे; ज्याला बुद्धी असेल त्याने पशूच्या संख्येचा हिशोब करावा
समुद्रातून एक पशू वर येतो — सात डोकी, दहा शिंगे, दहा मुकुट. अजगर त्याला आपली शक्ती देतो. सर्व पृथ्वी आश्चर्य करीत पशूच्या मागे जाते — या पशूसारखा कोण आहे? तो देवाची निंदा करतो; पवित्र जनांशी लढाई करतो; ज्यांची नावे कोकऱ्याच्या पुस्तकात लिहिलेली नाहीत असे पृथ्वीवर राहणारे सर्व जण त्याला नमन करतात. भूमीतून आणखी एक पशू वर येतो — कोकऱ्यासारखी दोन शिंगे असलेला, अजगरासारखा बोलणारा. तो जगाला पहिल्या पशूला नमन करायला लावतो; चिन्हे करतो; सर्वांना एक खूण घ्यायला लावतो — त्याच्यावाचून इतर कोणाला काही विकत घेता येऊ नये किंवा विकता येऊ नये. ती संख्या सहाशे सहासष्ठ आहे.
“ह्यात पवित्र जनांची सहनशिलता आणि विश्वास दिसून येतो.”
— प्रकटीकरण 13:10
- v.1-10 समुद्रातून आलेला पशू
- v.11-18 भूमीतून आलेला पशू; खूण
जगाच्या स्थापनेपासून वधलेल्या कोकऱ्याच्या. वधस्तंभ ही पर्यायी योजना नव्हती. सृष्टीपूर्वीपासून तो देवाचा उद्देश होता. तारणाच्या इतिहासाचा कळस सर्वकाळासाठी निश्चित होता.
जीवनाचे पुस्तक काळापूर्वी लिहिले गेले; त्यातील नावे पशूच्या राज्यकाळातही राखली जातात. विश्वासणाऱ्याची सुरक्षितता विरोध करण्याच्या त्याच्या बळात नाही, तर तो अस्तित्वात येण्यापूर्वी लिहिलेल्या यादीतील त्याच्या नावात आहे.
गंभीर सांत्वन. छळ करणाऱ्याला त्याच्या कृत्याच्या प्रमाणात न्याय भोगावा लागेल. पवित्र जनांना सूड घेण्यासाठी नव्हे, तर सहनशीलतेसाठी पाचारण केले आहे.
ह्यात पवित्र जनांची सहनशिलता आणि विश्वास दिसून येतो. पशूच्या राजवटीतील देवाच्या लोकांचे लक्षण — हिंसक प्रतिकार नव्हे, तर धीराने सहन करणे. त्यांची शस्त्रे 12:11 मध्ये सांगितलेलीच आहेत.
वचन 10 ख्रिस्ती सहनशीलता आणि राजकीय प्रतिकार यांतील फरक स्पष्ट करते. पवित्र जन तलवार उचलत नाहीत; ते सहनशीलता आणि विश्वास उचलतात. जेव्हा दुष्टाई राजकीयदृष्ट्या संघटित होते, तेव्हा ख्रिस्ती प्रतिसाद बंड नसतो. ह्यात पवित्र जनांची सहनशिलता आणि विश्वास दिसून येतो. हे दुर्बल दिसते; पण हेच कोकऱ्याचे सामर्थ्य आहे.
या अध्यायातील पशू हे ख्रिस्तांचे विडंबन आहे — अजगराने तयार केलेली नक्कल. त्याच्या जखमा बऱ्या होतात, तो उपासनेचा दावा करतो, तो जिंकतो. पण अध्यायाच्या भयानकतेखाली असलेले वचन म्हणजे वचन 8 — स्थापनेपूर्वीपासून वधलेला कोकरा, ज्यांच्या पुस्तकात नावे राखलेली आहेत. पशूचे सामर्थ्य राजासन परवानगी देते तितकेच चालते, आणि विश्वासणाऱ्याची सुरक्षितता एखाद्या परिस्थितीत नव्हे, तर एका व्यक्तीमध्ये आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
परवानगी देण्यात आली. पशूचा अधिकारसुद्धा परवानगीने मिळालेला आहे. प्रकटीकरणात राजासनाच्या परवानगीबाहेर काहीही चालत नाही.
त्यांच्यावर विजय मिळवण्यास. एका अर्थाने — पवित्र जन दुःख सोसतात आणि मरतात. दुसऱ्या अर्थाने (12:11) ते त्याच्यावर विजय मिळवतात. दोन हिशोबवह्या बाजूबाजूला चालतात; जग दृश्य पराभवाला विजय मानते; स्वर्ग साक्षीलाच विजय मानतो.