കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
വെളിപ്പാട് 12 — അവർ കുഞ്ഞാടിന്റെ രക്തത്താൽ അവനെ ജയിച്ചു
വലിയൊരു അടയാളം — സൂര്യനെ അണിഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീ, അവളുടെ കാൽക്കീഴിൽ ചന്ദ്രൻ, പന്ത്രണ്ടു നക്ഷത്രംകൊണ്ടുള്ള ഒരു കിരീടം. അവൾ ഗർഭിണിയാണ്. വലിയ ഒരു ചുവന്ന മഹാസർപ്പം — ഏഴു തല, പത്തു കൊമ്പ്, ഏഴു കിരീടം; അതിന്റെ വാൽ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ മൂന്നിലൊന്നിനെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നു. സ്ത്രീയുടെ കുഞ്ഞിനെ വിഴുങ്ങുവാൻ മഹാസർപ്പം അവളുടെ മുമ്പിൽ നിൽക്കുന്നു. സകലജനതകളെയും ഇരുമ്പുകോൽകൊണ്ടു ഭരിക്കുവാനുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയെ അവൾ പ്രസവിക്കുന്നു. അവൻ ദൈവത്തിന്റെ അടുക്കലേക്ക് എടുക്കപ്പെടുന്നു. സ്ത്രീ മരുഭൂമിയിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ യുദ്ധം — മീഖായേലും മഹാസർപ്പവും. മഹാസർപ്പം പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു. അവർ അവനെ കുഞ്ഞാടിന്റെ രക്തത്താലും അവരുടെ സാക്ഷ്യവചനത്താലും ജയിച്ചു; മരണത്തോളം അവരുടെ ജീവനെ അവർ സ്നേഹിച്ചതുമില്ല. മഹാസർപ്പം സ്ത്രീയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു; അവളുടെ സന്തതിയിൽ ശേഷിപ്പുള്ളവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുവാൻ പുറപ്പെടുന്നു.
“അവർ അവനെ കുഞ്ഞാടിന്റെ രക്തത്താലും അവരുടെ സാക്ഷ്യവചനത്താലും ജയിച്ചു; മരണത്തോളം അവരുടെ ജീവനെ അവർ സ്നേഹിച്ചതുമില്ല.”
— വെളിപ്പാട് 12:11
- v.1-6 സ്ത്രീ, ശിശു, മഹാസർപ്പം
- v.7-12 സ്വർഗ്ഗത്തിൽ യുദ്ധം; മഹാസർപ്പം പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു
- v.13-17 മഹാസർപ്പത്തിന്റെ ഉപദ്രവം
ഒരു ശത്രുവിന് നാലു പേരുകൾ — മഹാസർപ്പം, പഴയ പാമ്പ് (ഉൽപത്തി 3), പിശാച് (ദൂഷകൻ), സാത്താൻ (എതിരാളി). തിരുവെഴുത്തിൽ ഉടനീളം ഒരേ ദുഷ്ട വ്യക്തിത്വം.
ലോകത്തെ മുഴുവനും ചതിക്കുന്ന. അവന്റെ പ്രധാന ആയുധം നുണയാണ്. ഓരോ വ്യാജോപദേശത്തിനും ദുഷിപ്പിക്കുന്ന സംസ്കാരത്തിനും അടിയിൽ ചതിയനുണ്ട്.
ശത്രുവിനെതിരെ ബൈബിളിലുള്ള ഏറ്റവും പ്രോത്സാഹജനകമായ വാക്യം. മൂന്ന് ആയുധങ്ങൾ — കുഞ്ഞാടിന്റെ രക്തം, അവരുടെ സാക്ഷ്യവചനം, മരണത്തോളം അവരുടെ ജീവനെ അവർ സ്നേഹിച്ചതുമില്ല.
ഇതേ മൂന്നും ഇന്നും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്. കുറ്റം ചുമത്തുന്നവനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയ രക്തം ഇന്നും അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു; ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്ന സാക്ഷ്യം ഇന്നും മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു; ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി മരിക്കുവാനുള്ള സന്നദ്ധത ഇന്നും ശത്രുവിന്റെ പിടി തകർക്കുന്നു.
ശത്രുവിനെതിരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ കൈപ്പുസ്തകമാണ് വാക്യം 11. നിങ്ങൾ കുറ്റം ചുമത്തപ്പെടുമ്പോൾ — അവനാലോ, മറ്റുള്ളവരാലോ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഹൃദയത്താലോ — ഉത്തരങ്ങൾ ഈ മൂന്നുമാണ്. രക്തത്തിൽ ആശ്രയിച്ച് അപേക്ഷിക്കുക; സാക്ഷ്യം പറയുക; ജീവനെ അയഞ്ഞ പിടിയിൽ വയ്ക്കുക. കുറ്റം ചുമത്തുന്നവൻ ഓരോന്നിന്റെയും മുമ്പിൽ ഓടിപ്പോയി; ഇന്നും അവൻ അവയുടെ മുമ്പിൽ ഓടിപ്പോകുന്നു.
ക്രിസ്തുവിനു ചുറ്റുമുള്ള പ്രാപഞ്ചിക സംഘർഷത്തെ വെളിപ്പാട് 12 പിന്തുടരുന്നു — അവിടുത്തെ ജനനം, അവിടുത്തെ ഉയർച്ച, അവിടുത്തെ ജനത്തിനെതിരെയുള്ള മഹാസർപ്പത്തിന്റെ ക്രോധം. നിർണ്ണായകയുദ്ധം ഇതിനകം ജയിച്ചുകഴിഞ്ഞ വലിയ യുദ്ധത്തിനുള്ളിൽ ഓരോ ക്രിസ്തീയ സംഘർഷത്തെയും ഈ അദ്ധ്യായം പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നു. കുഞ്ഞാടിന്റെ രക്തം മഹാസർപ്പത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു; അതേ രക്തം നമുക്കെതിരെയുള്ള ഓരോ കുറ്റാരോപണത്തെയും പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
മശിഹൈക തിരിച്ചറിയൽ സംശയാതീതമാണ് — സകലജനതകളെയും ഇരുമ്പുകോൽ കൊണ്ടു ഭരിക്കുവാൻ എന്നത് സങ്കീർത്തനം 2 ആണ്. ശിശു ക്രിസ്തുവാണ്; അവിടുന്ന് ഉത്ഭവിച്ച വിശ്വാസിസമൂഹത്തെയാണ് സ്ത്രീ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നത്.
ദൈവത്തിന്റെ അടുക്കലേക്ക് എടുക്കപ്പെട്ടു. സ്വർഗ്ഗാരോഹണം. ജനനത്തിൽതന്നെ നശിപ്പിക്കുവാനുള്ള മഹാസർപ്പത്തിന്റെ തന്ത്രം സിംഹാസനാരോഹണത്താൽ പരാജയപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു.