ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Revelation 13 — ఇందులో జ్ఞానముంది; మృగపు సంఖ్యను లెక్కించనివ్వండి
సముద్రం నుండి ఏడు తలలు, పది కొమ్ముల మృగం లేచింది — మహాసర్పం దానికి శక్తి, సింహాసనం ఇచ్చాడు. ఒక తల చావుదెబ్బ తిని బాగుపడగా లోకమంతా ఆశ్చర్యపడి మృగాన్ని పూజించింది; దేవదూషణ మాట్లాడే నోరు ఇవ్వబడింది; పరిశుద్ధులతో యుద్ధం చేసి జయించే అధికారం. జీవగ్రంథంలో పేరు లేని భూనివాసులందరూ దాన్ని పూజిస్తారు. చెవిగలవాడు వినాలి: బందీగా తీసుకెళ్లేవాడు బందీగా వెళ్తాడు; ఇక్కడ పరిశుద్ధుల ఓర్పు, విశ్వాసం. భూమి నుండి రెండవ మృగం (గొర్రెపిల్లవంటి కొమ్ములు, మహాసర్పంలా మాట్లాడేది) మొదటి మృగాన్ని పూజింపజేస్తుంది; అద్భుతాలు చేసి, మృగపు ప్రతిమ చేయించి, అందరి కుడిచేతిపై లేదా నుదుటిపై ముద్ర వేయిస్తుంది — ముద్ర లేనివాడు కొనలేడు, అమ్మలేడు. ఇందులో జ్ఞానముంది — మృగపు సంఖ్య మనుష్యుని సంఖ్య: ఆరువందల అరవైఆరు.
“ఇందులో జ్ఞానమున్నది; వివేకముగలవాడు ఆ మృగపు సంఖ్యను లెక్కపెట్టవలెను; అది ఒక మనుష్యుని సంఖ్య; ఆ సంఖ్య ఆరువందల అరవైయారు.”
— Revelation 13:10
- v.1-10 సముద్రపు మృగం
- v.11-18 భూమి మృగం; మృగపు ముద్ర
జగత్తు పునాది వేయబడకముందే వధింపబడిన గొర్రెపిల్ల — క్రీస్తు బలి దేవుని శాశ్వత ప్రణాళికలో: సిలువ ప్లాన్ బి కాదు, యుగాలకు ముందటి సంకల్పం. మృగాన్ని పూజించేవారు, గొర్రెపిల్ల జీవగ్రంథంలో పేరున్నవారు — రెండు వర్గాలే.
ఆరాధన అనివార్యం — ప్రశ్న ఎవరిని: మృగాన్నా, గొర్రెపిల్లనా? తటస్థత లేదు. జీవగ్రంథంలో పేరు ఉండడం రక్షణ నిశ్చయత; ఆ పేరు గొర్రెపిల్ల రక్తంతో రాయబడింది.
ఇక్కడ పరిశుద్ధుల ఓర్పు, విశ్వాసం — హింస సమయపు పిలుపు: ప్రతిఘటన కాదు, ఓర్పు, నమ్మకత్వం. మృగం ఎదుట విశ్వాసుల ఆయుధం బలప్రయోగం కాదు — సహనం, విశ్వాసం. ఇది నిష్క్రియత్వం కాదు — క్రియాశీల నమ్మకత్వం.
బందీగా తీసుకెళ్లేవాడు బందీగా వెళ్తాడు — తీర్పు ఖాయం: హింసకులకు తుది లెక్క ఉంది. ఈ నిశ్చయత పరిశుద్ధులను ప్రతీకారం కాదు, ఓర్పు వైపు నడిపిస్తుంది — న్యాయం దేవుని చేతిలో.
10వ వచనం హింస, ఒత్తిడి కాలపు పిలుపు: మృగం (లోకపు దుష్ట వ్యవస్థలు, ఒత్తిళ్లు) ఎదుట మీ ఆయుధం బలప్రయోగం కాదు — ఓర్పు, విశ్వాసం. క్రైస్తవ్యం ఓడుతున్నట్టు కనబడవచ్చు (7వ వచనం), కానీ శరీర ఓటమి ఆత్మ విజయం కావచ్చు. 666 వివరాల్లో చిక్కుకోవద్దు — ముఖ్య సందేశం: మీ ఆరాధన ఎవరికి? మృగానికా, గొర్రెపిల్లకా? మీ పేరు జీవగ్రంథంలో ఉందా (8వ వచనం)?
మృగం గొర్రెపిల్లకు నకిలీ — చావుదెబ్బ తిని బాగుపడడం (3వ వచనం) క్రీస్తు మరణ-పునరుత్థానపు అనుకరణ. జగత్తుకు ముందే వధింపబడిన గొర్రెపిల్ల (8వ వచనం) దేవుని శాశ్వత రక్షణ ప్రణాళిక: సిలువ యాదృచ్ఛికం కాదు. మృగపు ముద్ర గొర్రెపిల్ల ముద్రకు (7:3) నకిలీ — ప్రతి హృదయం ఎవరిదో ఒకరి ముద్ర మోస్తుంది; మీ యజమాని ఎవరు?

పరిశుద్ధులతో యుద్ధం చేసి జయించే అధికారం — మృగానికి విశ్వాసులపై తాత్కాలిక విజయం ఇవ్వబడింది: ఇది క్రైస్తవ్యం హింసలో ఓడుతున్నట్టు కనబడే వాస్తవాన్ని ఎదుర్కొంటుంది. కానీ ఇవ్వబడింది — అధికారం పరిమితం, అనుమతించబడింది, తాత్కాలికం.
శరీర విజయం ఆత్మ ఓటమి కాదు: మృగం పరిశుద్ధులను చంపవచ్చు గానీ 12:11 ప్రకారం వారు రక్తం వలన జయించారు. మరణమే వారి విజయం కావచ్చు — మృగపు "విజయం" నిజమైన ఓటమి.