← मीका पर वापस

मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।

छोटे भविष्यद्वक्ता · मीका

मीका 5 — हे बैतलहम एप्राता

सारांश

हे बहुत दलों के नगर, दल बाँध बाँधकर इकट्ठे हो। वे इस्राएल के न्यायी के गाल पर सोंटा मारेंगे। हे बैतलहम एप्राता, यदि तू ऐसा छोटा है कि यहूदा के हजारों में गिना नहीं जाता, तो भी तुझ में से मेरे लिये एक पुरुष निकलेगा, जो इस्राएलियों में प्रभुता करनेवाला होगा; और उसका निकलना प्राचीनकाल से, वरन् अनादिकाल से होता आया है। इस कारण वह उनको उस समय तक त्यागे रहेगा, जब तक जच्चा उत्पन्न न करे। वह खड़ा होकर यहोवा की दी हुई शक्ति से चरवाही करेगा। और वही शान्ति होगा।

मुख्य पद

“हे बैतलहम एप्राता, यदि तू ऐसा छोटा है कि यहूदा के हजारों में गिना नहीं जाता, तो भी तुझ में से मेरे लिये एक पुरुष निकलेगा, जो इस्राएलियों में प्रभुता करनेवाला होगा; और उसका निकलना प्राचीनकाल से, वरन् अनादिकाल से होता आया है।”

— मीका 5:2

रूपरेखा
  1. v.1-6 बैतलहम से निकलनेवाला शासक
  2. v.7-15 जातियों के बीच बचे हुए लोग
पद-दर-पद
2 हे बैतलहम एप्राता, यदि तू ऐसा छोटा है कि यहूदा के हजारों में गिना नहीं जाता, तो भी तुझ में से मेरे लिये एक पुरुष निकलेगा, जो इस्राएलियों में प्रभुता करनेवाला होगा; और उसका निकलना प्राचीनकाल से, वरन् अनादिकाल से होता आया है। (मत्ती 2:6, यूह. 7:42)

मसीही इसे सबसे सटीक मसीहाई भविष्यद्वाणियों में से एक के रूप में पढ़ते हैं — उनका जन्मस्थान सात सदियों पहले बता दिया गया। शास्त्रियों ने इसे हेरोदेस के सामने उद्धृत किया (मत्ती 2:6)।

उसका निकलना प्राचीनकाल से, वरन् अनादिकाल से होता आया है। बैतलहम से निकलनेवाले शासक ही वे अनादि हैं। यह वचन स्पष्ट शब्दों में उनके पूर्व-अस्तित्व की घोषणा करता है।

सम्बन्धित संदर्भ मत्ती 2:6 · यूहन्ना 7:42 · लूका 2:4-7 · यूहन्ना 1:1-3
5 और वह शान्ति का मूल होगा, जब अश्शूरी हमारे देश पर चढ़ाई करें, और हमारे राजभवनों में पाँव रखें, तब हम उनके विरुद्ध सात चरवाहे वरन् आठ प्रधान मनुष्य खड़े करेंगे।

अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में: यह पुरुष ही शान्ति होगा। शान्ति लाएगा नहीं — स्वयं शान्ति होगा। शान्ति उनका व्यक्तित्व है, केवल उनका दिया हुआ फल नहीं।

किसी भी संकटपूर्ण युग में विश्वासी के लिये वे संकट के बीच शान्ति हैं, केवल संकट से छुटकारा नहीं।

सम्बन्धित संदर्भ इफिसियों 2:14 · यशायाह 9:6 · यूहन्ना 14:27 · कुलुस्सियों 1:20
मुख्य सिद्धान्त
बैतलहम में जन्मे अनादि शासक
मीका 5:2 · मत्ती 2:6 · यूहन्ना 1:1-3
स्वयं मसीह ही शान्ति
मीका 5:5 · इफिसियों 2:14 · यूहन्ना 14:27
जीवन में लागू करना

पद 2 की सटीकता संशयवादियों और सन्तों दोनों के लिये है। शासक का नगर उनके जन्म से सदियों पहले बता दिया गया था। उन पर भरोसा रखिए जिनका आगमन इतना निश्चित रूप से बताया गया था।

इस अध्याय में मसीह

मीका 5:2 वही भविष्यद्वाणी है जिसके आधार पर ज्योतिषी भेजे गए थे। बैतलहम ने अनादि शासक को ग्रहण किया। इस अध्याय की शान्ति उनका व्यक्तित्व है — जो हर अश्शूरी के आने पर भी अपनी प्रजा के साथ उपस्थित हैं।

इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

← मीका 4 अध्याय 5 / 7 मीका 6 →