খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
মীখা 5 — কিন্তু তুমি, বৈৎলেহম ইফ্রাথা
হে সৈন্যদলের শহর, দলে দলে একত্রিত হও। তারা ইস্রায়েলের বিচারকর্তার গালে লাঠি দিয়ে আঘাত করবে। কিন্তু তুমি, বৈৎলেহম ইফ্রাথা, যদিও যিহূদা কুলের মধ্যে তুমি ছোট, তোমার মধ্যে থেকে একজন আমার কাছে আসবে ইস্রায়েলে শাসন করতে, যার উত্পত্তি প্রাচীনকাল থেকে, অনন্তকাল থেকে। এই জন্য ঈশ্বর তাদের ছেড়ে দেবেন, সেই সময় পর্যন্ত যখন প্রসবকারিণী সন্তান প্রসব করবে। তিনি দাঁড়াবেন এবং সদাপ্রভুর শক্তিতে তাঁর মেষপাল চরাবেন। তিনি আমাদের শান্তি হবেন।
“কিন্তু তুমি, বৈৎলেহম ইফ্রাথা, যদিও যিহূদা কুলের মধ্যে তুমি ছোট, তোমার মধ্যে থেকে একজন আমার কাছে আসবে ইস্রায়েলে শাসন করতে, যার উত্পত্তি প্রাচীনকাল থেকে, অনন্তকাল থেকে।”
— মীখা 5:2
- v.1-6 বৈৎলেহম থেকে আসা শাসক
- v.7-15 জাতিদের মধ্যে অবশিষ্টাংশ
তিনি আমাদের শান্তি হবেন। শান্তি আনবেন তা নয় — নিজেই শান্তি হবেন। শান্তি তাঁর ব্যক্তিসত্তা, কেবল তাঁর দেওয়া ফল নয়।
যে কোনো বিপদসংকুল যুগে বিশ্বাসীর জন্য তিনি বিপদের মধ্যেই শান্তি, কেবল বিপদ থেকে মুক্তি নন।
পদ 2-এর সুনির্দিষ্টতা সংশয়বাদী ও পবিত্র লোক উভয়ের জন্যই। শাসকের শহর তাঁর জন্মের শতাব্দী আগে নাম ধরে বলা হয়েছিল। যাঁর আগমন এত সুনির্দিষ্টভাবে বলা হয়েছিল, তাঁর উপর ভরসা রাখুন।
মীখা 5:2 সেই ভাববাণী যার ভিত্তিতে পণ্ডিতদের পাঠানো হয়েছিল। বৈৎলেহম অনন্তকালীন শাসককে গ্রহণ করেছিল। এই অধ্যায়ের শান্তি তাঁর ব্যক্তিসত্তা — প্রত্যেক অশূরীয়ের আক্রমণের মধ্যেও যিনি তাঁর প্রজাদের সঙ্গে উপস্থিত।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
খ্রিস্টানরা একে সবচেয়ে সুনির্দিষ্ট মশীহ-বিষয়ক ভাববাণীগুলির একটি হিসাবে পড়েন — তাঁর জন্মস্থান সাত শতাব্দী আগেই নাম ধরে বলা হয়েছিল। ব্যবস্থার শিক্ষকেরা হেরোদের কাছে এটি উদ্ধৃত করেছিলেন (মথি 2:6)।
যার উত্পত্তি প্রাচীনকাল থেকে, অনন্তকাল থেকে। বৈৎলেহম থেকে আসা শাসকই সেই অনন্তকালীন জন। এই পদ স্পষ্ট ভাষায় তাঁর পূর্ব-অস্তিত্ব ঘোষণা করে।