ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಮೀಕನು 5 — ಎಫ್ರಾತದ ಬೇತ್ಲೆಹೇಮೇ
ನಿನ್ನ ಸೇನಾವ್ಯೂಹಗಳನ್ನು ಈಗ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು. ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅಧಿಪತಿಯ ಕೆನ್ನೆಗೆ ಕೋಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯುವರು. ಎಫ್ರಾತದ ಬೇತ್ಲೆಹೇಮೇ, ನೀನು ಯೆಹೂದದ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಆಳತಕ್ಕವನು ನಿನ್ನೊಳಗಿಂದ ನನಗಾಗಿ ಹೊರಡುವನು. ಆತನ ಕುಲದ ಮೂಲವು ಪುರಾತನವೂ ಮತ್ತು ಅನಾದಿಯೂ ಆದದ್ದು. ಹೀಗಿರಲು ಪ್ರಸವವೇದನೆ ಪಡತಕ್ಕವಳು ಹೆರುವವರೆಗೂ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಶತ್ರುವಶಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವನು. ಆತನು ಯೆಹೋವನ ಬಲದಿಂದ ನಿಂತು ತನ್ನ ಹಿಂಡನ್ನು ಮೇಯಿಸುವನು. ಆತನೇ ನಮಗೆ ಸಮಾಧಾನಪ್ರದನು.
“ಎಫ್ರಾತದ ಬೇತ್ಲೆಹೇಮೇ, ನೀನು ಯೆಹೂದದ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಆಳತಕ್ಕವನು ನಿನ್ನೊಳಗಿಂದ ನನಗಾಗಿ ಹೊರಡುವನು. ಆತನ ಕುಲದ ಮೂಲವು ಪುರಾತನವೂ ಮತ್ತು ಅನಾದಿಯೂ ಆದದ್ದು.”
— ಮೀಕನು 5:2
- v.1-6 ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿನಿಂದ ಬರುವ ಅಧಿಪತಿ
- v.7-15 ಜನಾಂಗಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಜನರು
ಆತನೇ ನಮಗೆ ಸಮಾಧಾನಪ್ರದನು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಇದು “ಇವನೇ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿರುವನು” ಎಂದಿದೆ: ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ತರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ — ತಾನೇ ಅದಾಗಿರುವುದು. ಸಮಾಧಾನವು ಆತನ ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆತನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವೇ.
ಅಪಾಯಕರವಾದ ಯಾವುದೇ ಯುಗದ ವಿಶ್ವಾಸಿಗೆ, ಆತನು ಅಪಾಯದಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅಪಾಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಎರಡನೆಯ ವಚನದ ನಿಖರತೆಯು ಸಂದೇಹವಾದಿಗಳಿಗೂ ಭಕ್ತರಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯದ್ದು. ಅಧಿಪತಿಯ ಊರು ಆತನ ಜನನಕ್ಕೆ ಶತಮಾನಗಳ ಮೊದಲೇ ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಯಾರ ಆಗಮನವು ಅಷ್ಟು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿತ್ತೋ ಆತನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡಿರಿ.
ಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ದಾರಿತೋರಿಸಿ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪ್ರವಾದನೆಯೇ ಮೀಕನು 5:2. ಬೇತ್ಲೆಹೇಮು ನಿತ್ಯ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು. ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಮಾಧಾನವು ಆತನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವೇ — ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಅಶ್ಶೂರ್ಯನು ಬಂದಾಗಲೂ ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇರುವವನು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರವಾದನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಕ್ರೈಸ್ತರು ಇದನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ — ಏಳು ಶತಮಾನಗಳ ಮೊದಲೇ ಆತನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಇದನ್ನು ಹೆರೋದನಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು (ಮತ್ತಾಯನು 2:6).
ಆತನ ಕುಲದ ಮೂಲವು ಪುರಾತನವೂ ಮತ್ತು ಅನಾದಿಯೂ ಆದದ್ದು. ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿನಿಂದ ಬರುವ ಅಧಿಪತಿಯು ನಿತ್ಯನಾದವನು. ಈ ವಚನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ.