കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
മത്തായി 27 — എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ, നീ എന്നെ കൈവിട്ടത് എന്ത്?
യേശുവിനെ ബന്ധിച്ച് പീലാത്തൊസിന് ഏല്പിക്കുന്നു. യൂദാ അനുതാപത്തോടെ തൂങ്ങിമരിക്കുന്നു. പീലാത്തൊസ് അവിടുത്തെ വിസ്തരിക്കുന്നു — കുറ്റമൊന്നും കാണുന്നില്ല. ബറബ്ബാസിനെ വിട്ടയക്കുന്നു; പീലാത്തൊസ് കൈ കഴുകുന്നു. പടയാളികൾ പരിഹസിക്കുന്നു — മുൾക്കിരീടം, ചുവന്ന മേലങ്കി, ഓടത്തണ്ട്. കുറേനക്കാരനായ ശിമോനെ ക്രൂശ് ചുമക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. ഗൊൽഗോഥായിൽ അവർ അവിടുത്തെ ക്രൂശിക്കുന്നു. അവൻ മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിച്ചു; തന്നെത്താൻ രക്ഷിക്കുവാൻ കഴിയുന്നില്ല. ആറാം മണിനേരം മുതൽ ഒമ്പതാം മണിനേരം വരെ ഇരുട്ട്. ഏലീ, ഏലീ, ലമ്മാ ശബക്താനി. അവിടുന്ന് പ്രാണനെ വിടുന്നു. തിരശ്ശീല ചീന്തിപ്പോകുന്നു; പാറകൾ പിളരുന്നു; കല്ലറകൾ തുറക്കുന്നു. ശതാധിപൻ — അവൻ ദൈവപുത്രൻ ആയിരുന്നു സത്യം. അരിമഥ്യക്കാരനായ യോസേഫ് അവിടുത്തെ തന്റെ സ്വന്തം പുതിയ കല്ലറയിൽ വയ്ക്കുന്നു.
“ഏകദേശം ഒമ്പതാംമണി നേരത്ത് യേശു: ഏലീ, ഏലീ, ലമ്മാ ശബക്താനി എന്നു ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു; എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ, നീ എന്നെ കൈവിട്ടത് എന്ത് എന്നർത്ഥം.”
— മത്തായി 27:46
- v.1-10 യൂദായുടെ അന്ത്യം
- v.11-26 പീലാത്തൊസിന്റെ മുമ്പിൽ; ബറബ്ബാസ്
- v.27-31 പരിഹാസം
- v.32-44 ക്രൂശീകരണം
- v.45-56 ഇരുട്ട്, നിലവിളി, മരണം, അടയാളങ്ങൾ
- v.57-66 അടക്കവും കാവലും
സങ്കീർത്തനം 22-ന്റെ ആദ്യവാക്യം, ക്രൂശിൽ പ്രാർത്ഥിക്കപ്പെട്ടത്. സങ്കീർത്തനം 22 വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങിയ കൈവിടപ്പെടൽ അവിടുന്ന് വഹിച്ചു, സങ്കീർത്തനത്തിന്റെ നീതീകരണത്തിലേക്ക് (വാ. 22-ഉം തുടർന്നും) കടന്നുപോയി. അതിന്റെ ആദ്യവരി ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ടുതന്നെ ക്രിസ്തു സങ്കീർത്തനം മുഴുവനും പ്രാർത്ഥിച്ചു.
ഈ കൈവിടൽ യഥാർത്ഥവും പകരമായതുമാണ്. ഇടമുറിയാത്ത കൂട്ടായ്മ അറിഞ്ഞിരുന്ന പുത്രൻ നമുക്കു പകരം ശാപം വഹിച്ചു. നാം ഒരിക്കലും കൈവിടപ്പെടാതിരിക്കേണ്ടതിന് അവിടുന്ന് കൈവിടപ്പെട്ടു (എബ്രായർ 13:5).
മേൽതൊട്ട് അടിയോളം — ദൈവത്തിന്റെ കൈ, മനുഷ്യന്റേതല്ല. വിശുദ്ധസ്ഥലത്തെ അതിവിശുദ്ധസ്ഥലത്തുനിന്ന് വേർതിരിച്ചിരുന്ന കട്ടിയുള്ള തിരശ്ശീല ക്രിസ്തു മരിച്ച നിമിഷത്തിൽ ചീന്തിപ്പോയി. ദൈവസന്നിധിയിലേക്കുള്ള വഴി അവിടുത്തെ മരണത്താൽ തുറക്കപ്പെടുന്നു.
പുരോഹിതന്മാരുടെയും യാഗങ്ങളുടെയും ഇടനിലക്കാരിലൂടെയുള്ള സമീപനത്തിന്റെയും വ്യവസ്ഥ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു. ക്രിസ്ത്യാനി ക്രിസ്തുവിന്റെ ചീന്തപ്പെട്ട ജഡത്തിലൂടെ (എബ്രായർ 10:19-22), പുതിയതും ജീവനുള്ളതുമായ വഴിയിലൂടെ, നേരിട്ട് വരുന്നു.
മഹാപുരോഹിതന്മാർ നിഷേധിച്ചത് ജാതീയനായ ശതാധിപൻ ഏറ്റുപറയുന്നു. മിനുക്കിയ വാദത്തിന് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയാഞ്ഞവരെ ക്രൂശ് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
മത്തായിയുടെ ക്രിസ്തുശാസ്ത്രം ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നു — 3-ാം അധ്യായത്തിലെ ദൈവപുത്രൻ ക്രൂശിൽ വധകർത്താവിനാൽ ഏറ്റുപറയപ്പെടുന്നു. മർക്കൊസ് സ്ഥാപിക്കുന്ന മാതൃക മാനിക്കപ്പെടുന്നു: മരിക്കുമ്പോഴാണ് ക്രിസ്തു ദൈവപുത്രനായി ഏറ്റവും ദൃശ്യനാകുന്നത്.
46-ാം വാക്യം ഒരിക്കലും വേഗത്തിൽ വായിക്കരുത്. അത് ഉള്ളിൽ ഉറയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ കൈവിടപ്പെടാതിരിക്കേണ്ടതിന് ക്രിസ്തു കൈവിടപ്പെട്ടു. അതാണ് ഒരു വാക്യത്തിലുള്ള സുവിശേഷം. ഏകാന്തതയുടെ ഭയം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉയരുമ്പോൾ ഇവിടേക്ക് മടങ്ങിവരിക: അവിടുന്ന് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല — ഈ വാക്യം കാരണം. അടുത്ത ശൂന്യതയ്ക്ക് എബ്രായർ 13:5 കൊണ്ട് മറുപടി പറയുക, ആ വാക്ക് നിങ്ങൾക്കായി വിലയ്ക്കുവാങ്ങിയ ക്രൂശിനെ ഓർക്കുക.
മത്തായി 27 രക്ഷകന്റെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ നിമിഷമാണ്. പരിഹാസം, ആണികൾ, ഇരുട്ട്, നിലവിളി, തിരശ്ശീല — ഓരോ വിശദാംശവും രക്ഷാകര പ്രവൃത്തിയാണ്. തന്റെ ജനം ഒരിക്കലും കൈവിടപ്പെടാതിരിക്കേണ്ടതിന് ദൈവപുത്രൻ കൈവിടപ്പെട്ടു; വഴി തുറക്കപ്പെടേണ്ടതിന് തിരശ്ശീല ചീന്തപ്പെട്ടു; ജാതികളിലേക്കുള്ള വാതിൽ ദൃശ്യമാകേണ്ടതിന് ശതാധിപൻ മാനസാന്തരപ്പെട്ടു. ക്രൂശ് ഇവിടെ പൂർത്തിയാകുന്നു; പുനരുത്ഥാനം അടുത്ത അധ്യായത്തിൽ വരുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

വ്യർത്ഥമായ ഒരു ആംഗ്യം. നിരപരാധിയെ ഏല്പിച്ചുകൊടുക്കുന്ന ഒരു ന്യായാധിപന്റെ മേലുള്ള ഉത്തരവാദിത്വം ഒരു വെള്ളവും കഴുകിക്കളയുന്നില്ല. കഴുകിക്കളയാൻ കഴിയാഞ്ഞതിനാൽ പീലാത്തൊസ് ഓരോ ഞായറാഴ്ചയും വിശ്വാസപ്രമാണത്തിൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെടും.
ജനപ്രീതി തേടലിന്റെ ഭീരുത്വം സ്ഥിരമായ പ്രദർശനത്തിന് വയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് തടയാമായിരുന്ന മനുഷ്യൻ പകരം തന്റെ പ്രതിച്ഛായ കൈകാര്യം ചെയ്തു. കൈ കഴുകിയതായിരുന്നു ആ ദിവസത്തിലെ ഏറ്റവും കറപുരണ്ട പ്രവൃത്തി.