ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Matthew 27 — నా దేవా, నా దేవా, నన్నెందుకు విడిచిపెట్టావు?
యేసు పిలాతుకు అప్పగించబడ్డాడు. యూదా పశ్చాత్తాపపడి ముప్పై వెండి నాణేలు తిరిగిచ్చి ఉరిపోసుకున్నాడు. పిలాతు బరబ్బాను విడిచి యేసును సిలువకు అప్పగించాడు — తన చేతులు కడుక్కుని: ఈ నీతిమంతుని రక్తానికి నేను బాధ్యుడను కాను. సైనికులు ముళ్ల కిరీటం, ఊదా వస్త్రంతో వెక్కిరించారు. గొల్గొతాలో సిలువ వేశారు; వస్త్రాలకు చీట్లు; దాటిపోయేవారు దూషించారు. ఆరవ గంట నుండి తొమ్మిదవ గంట వరకు దేశమంతటిపై చీకటి. యేసు: ఏలీ ఏలీ లామా సబక్తానీ — నా దేవా, నా దేవా, నన్నెందుకు విడిచిపెట్టావు? పెద్ద కేకతో ప్రాణం విడిచాడు; మందిర తెర పైనుండి కింది వరకు చీలింది; భూమి కంపించింది; సమాధులు తెరువబడ్డాయి. శతాధిపతి: నిజంగా ఇతడు దేవుని కుమారుడు. అరిమతయియ యోసేపు దేహాన్ని క్రొత్త సమాధిలో ఉంచాడు; కావలి ఉంచారు.
“ఇంచుమించు తొమ్మిదవ గంటకు యేసు — ఏలీ, ఏలీ, లామా సబక్తానీ అని బిగ్గరగా కేకవేసెను; దానికి — నా దేవా, నా దేవా, నన్నెందుకు చెయ్యి విడిచితివని అర్థము.”
— Matthew 27:46
- v.1-26 పిలాతు; యూదా మరణం; బరబ్బా
- v.27-44 వెక్కిరింత; సిలువ
- v.45-66 చీకటి; మరణం; సమాధి
నన్నెందుకు విడిచిపెట్టావు? (కీర్తన 22:1) — సిలువపై హీబ్రూ ప్రార్థనా పుస్తకం తెరిచాడు: పాపం మోసినవాని నిజ అనుభవం. తండ్రి ముఖం మరుగైన ఏకైక గడియ — మనం ఎన్నడూ వినవలసిన అవసరం లేని కేకను ఆయన మన బదులు కేకవేశాడు.
ఆ కీర్తన ఆరంభం విడువబడిన మొర, ముగింపు విజయం (కీర్తన 22:31 — ఆయన ఇది చేశాడు): కేకలోనే నిరీక్షణ. యేసు విడువబడడం వలన మనం ఎన్నడూ విడువబడం (హెబ్రీ 13:5).
తెర పైనుండి కింది వరకు చీలింది — మనుషులు చింపగలిగితే కింది నుండి; పైనుండి చీలడం దేవుని చేతిపని. అతిపరిశుద్ధ స్థలపు తలుపు తెరుచుకుంది — దేవుని సన్నిధికి దారి ఇప్పుడు అందరిదీ (హెబ్రీ 10:19-20).
తెర చీలింది యేసు ప్రాణం విడిచిన క్షణాన: దారి తెరిచిన తాళంచెవి ఆ మరణమే. తెర వెనుక దాగిన దేవుడు ఇక లేడు; సిలువ ద్వారా సమీపించదగిన తండ్రి.
నిజంగా ఇతడు దేవుని కుమారుడు — సిలువ వేసిన రోమా శతాధిపతి నోట ఒప్పుకోలు: శిష్యుడు కాదు, శత్రుపక్ష సైనికుడు. భూకంపం, చీకటి, మరణపు తీరు చూసి విశ్వాసం పుట్టింది — సిలువ వద్దే.
అతడు చూసింది ఆయన ఈలాగు కేకవేసి ప్రాణం విడవడం: ఆ మరణపు తీరే దేవత్వపు రుజువు. సిలువను తేరిచూసిన చోటే విశ్వాసం పుడుతుంది — అన్యునికైనా, నేటి పాఠకునికైనా.
శతాధిపతి స్థానంలో నిలబడండి (54వ వచనం): సిలువను తేరిచూడడమే విశ్వాసపు పుట్టుక. బరబ్బాగా మిమ్మల్ని గుర్తించండి: విడుదలైన దోషి, స్థానం తీసుకున్న నిర్దోషి. 46వ వచనపు కేక మీ ఆదరణ: యేసు విడువబడడం వలన మీరు ఎన్నడూ విడువబడరు — మీరు వినవలసిన నన్నెందుకు విడిచావు? అన్న కేకను ఆయన మీ బదులు కేకవేశాడు. 51వ వచనపు చీలిన తెర మీకు తెరిచిన దారిని వాడండి: దూరంగా నిలబడే భయానికి ఇక హక్కు లేదు — ధైర్యంగా దేవుని సన్నిధికి రండి.
మత్తయి సిలువను ప్రవచన నెరవేర్పుగా చూపుతాడు: కీర్తన 22 (విడువబడిన కేక, వస్త్రాల చీట్లు), యెషయా 53 (శ్రమల సేవకుడు). యేసు మన పాపభారం మోసి నన్నెందుకు విడిచావు? అని కేకవేశాడు — మనం ఎన్నడూ విడువబడకుండా. చీలిన తెర దేవుని సన్నిధికి దారి తెరిచింది. అత్యంత చీకటి మధ్యాహ్నం రక్షణ చరిత్రకు అత్యంత ప్రకాశవంత గడియ — శతాధిపతి అక్కడే దేవుని కుమారుని కనుగొన్నాడు.
చేతులు కడుక్కుని... నేను బాధ్యుడను కాను — పిలాతు చేతులు కడుక్కోవడం బాధ్యత తొలగించలేదు: నిర్దోషి అని తెలిసీ (24వ వచనం) జనాదరణ కోసం అప్పగించాడు. చేతులు కడగడం హృదయాన్ని శుద్ధిచేయదు; సత్యం తెలిసి తప్పు చేయడం రెట్టింపు అపరాధం.
జనం ఆయన రక్తం మామీద అన్నారు (25వ వచనం): తీర్పును తామే కోరారు. మానవ బాధ్యత తొలగదు — కానీ అదే రక్తం వారిని క్షమించగలదు; దోషంగా కోరిన రక్తమే రక్షణ.