കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
മത്തായി 25 — ഈ ഏറ്റവും ചെറിയവരിൽ ഒരുവന് നിങ്ങൾ ചെയ്തേടത്തോളം
ന്യായവിധിയുടെ മൂന്ന് ഉപമകൾ. പത്തു കന്യകമാർ — അഞ്ചു ബുദ്ധിയുള്ളവർ, അഞ്ചു ബുദ്ധിയില്ലാത്തവർ, എണ്ണയുള്ളവരും ഇല്ലാത്തവരും. വാതിൽ അടയ്ക്കപ്പെടുന്നു — ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയുന്നില്ല. താലന്തുകൾ — അഞ്ച്, രണ്ട്, ഒന്ന് — കൊള്ളരുതാത്ത ദാസൻ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു. ചെമ്മരിയാടുകളും കോലാടുകളും — എന്റെ ഈ ഏറ്റവും ചെറിയ സഹോദരന്മാരിൽ ഒരുവന് നിങ്ങൾ ചെയ്തേടത്തോളം എല്ലാം എനിക്ക് ചെയ്തു. ഇവർ നിത്യദണ്ഡനത്തിലേക്കും നീതിമാന്മാർ നിത്യജീവനിലേക്കും പോകും.
“രാജാവ് അവരോട്: എന്റെ ഈ ഏറ്റവും ചെറിയ സഹോദരന്മാരിൽ ഒരുവന് നിങ്ങൾ ചെയ്തേടത്തോളം എല്ലാം എനിക്ക് ചെയ്തു എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ട് നിങ്ങളോടു പറയുന്നു എന്നു അരുളിച്ചെയ്യും.”
— മത്തായി 25:40
- v.1-13 പത്തു കന്യകമാർ
- v.14-30 താലന്തുകൾ
- v.31-46 ചെമ്മരിയാടുകളും കോലാടുകളും
വിശ്വസ്തതയുടെ പ്രതിഫലം — നന്ന്. ദാസൻ തന്റെ യജമാനന്റെ സന്തോഷത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; യജമാനന്റെ സന്തോഷത്തിൽ തന്നെ പങ്കുചേരുന്നതാണ് പ്രതിഫലം.
അല്പത്തിൽ വിശ്വസ്തൻ. നിയോഗത്തിന്റെ വലിപ്പമല്ല വിഷയം; വിശ്വസ്തതയാണ്. രണ്ടു താലന്തുള്ള ദാസന് അഞ്ചു താലന്തുള്ളവന് ലഭിച്ച അതേ പ്രശംസ ലഭിക്കുന്നു. ദൈവം അളക്കുന്നത് കാര്യസ്ഥതയാണ്, ആസ്തികളല്ല.
ക്രിസ്തു ഏറ്റവും ചെറിയവരോട് താദാത്മ്യപ്പെടുന്നു. വിശക്കുന്നവനെയും തടവുകാരനെയും അപരിചിതനെയും — അവിടുത്തെ കഷ്ടപ്പെടുന്ന സഹോദരന്മാരെ — ശുശ്രൂഷിക്കുന്നത് അവിടുത്തെ ശുശ്രൂഷിക്കുന്നതാണ്. ക്രിസ്തുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും എളിയവരോടുള്ള കരുതലും തമ്മിലുള്ള ഏതൊരു വൃത്തിയുള്ള വേർതിരിവിനെയും ഈ വാക്യം അഴിച്ചുകളയുന്നു.
മതഭക്തർക്ക് പരാജയപ്പെടാവുന്ന ഒരു പരീക്ഷ. കോലാടുകൾ അവരുടേതായ വിധത്തിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു; ചെറിയവരിൽ അവർ ക്രിസ്തുവിനെ കണ്ടില്ല. ചെമ്മരിയാടുകൾ ദൈവശാസ്ത്രപരമായി കണക്കുകൂട്ടിയിരുന്നില്ല; അവർ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. അവർ ചെയ്തതിന്റെ ഘനം അവർ അറിയുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ ഈ വാക്യം അതിനെ മാനിക്കുന്നു.
രണ്ടു ഗതികൾ, രണ്ടും നിത്യം. ഒരേ വാക്ക് — നിത്യ — രണ്ടിനെയും വിവരിക്കുന്നു. ഒന്നിനെ മയപ്പെടുത്തുന്നത് മറ്റേതിനെയും മയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്; ഈ സമാന്തരം അത് വിലക്കുന്നു.
ജീവിതം ഒരു പരീക്ഷണകാലമായി തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുന്ന വരിയോടെ അധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു. യാചിക്കുന്ന ക്രിസ്തുവാണ് ന്യായം വിധിക്കുന്ന ക്രിസ്തു. ഇവ രണ്ടും പരസ്പരവിരുദ്ധമല്ല; നാം ഒരുങ്ങേണ്ടതിന് നമ്മോട് ഇത് പറഞ്ഞ ഒരേ വ്യക്തിയാണ്.
പലപ്പോഴും സങ്കീർണ്ണമാക്കപ്പെടുന്നതിനെ 40-ാം വാക്യം ലളിതമാക്കുന്നു. ഏറ്റവും ചെറിയ തരത്തിലുള്ളവരിൽ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ശുശ്രൂഷിച്ചത്? അവർക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നത് തനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്തതായി ക്രിസ്തു കണക്കാക്കുന്നു. ദൈവശാസ്ത്രപരമായി വാദിച്ചതല്ല, ദയാപൂർവം ചെയ്തതാണ്. നിങ്ങളുടെ തെരുവിലും ഓഫീസിലും കുടുംബത്തിലും ചുറ്റും നോക്കുക — ശുശ്രൂഷിക്കുക.
മത്തായി 25 മൂന്ന് ഉപമകളിലെ ന്യായാധിപതിയാണ് — കന്യകമാരുടെ മണവാളൻ, താലന്തുകളുടെ യജമാനൻ, ചെമ്മരിയാടുകളുടെയും കോലാടുകളുടെയും രാജാവ്. ഓരോ ഉപമയും ഒരേ മടങ്ങിവരവിനെ വിവരിക്കുന്നു. അവസാനത്തിൽ ക്രിസ്തു മനുഷ്യരാശിയെ എങ്ങനെ വേർതിരിക്കും എന്ന് അധ്യായം കാണിക്കുന്നു: ഒരുക്കത്താൽ, കാര്യസ്ഥതയാൽ, തന്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ സഹോദരന്മാരോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ — ഇവയെല്ലാം അവിടുന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയപ്പെടുകയും സ്നേഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നോ എന്നതിലേക്ക് തിരികെ എത്തുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
കന്യകമാരുടെ പാഠം. അറിയപ്പെടാത്ത സമയത്തോടുള്ള പ്രതികരണമാണ് ഉണർന്നിരിക്കൽ. മണവാളൻ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ കത്തിനിൽക്കുന്ന വിളക്കാണ് ഒരുക്കത്തിന്റെ ചിത്രം.
ബുദ്ധിയില്ലാത്തവർ നിരസിക്കപ്പെട്ടത് ദുഷ്ടതയ്ക്കല്ല, ഒരുക്കമില്ലായ്മയ്ക്കാണ്. അവസാന നിമിഷത്തിൽ എണ്ണ കടം വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരുക്കം വ്യക്തിപരമാണ്, അത് കൈമാറാൻ കഴിയുകയില്ല.