ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Matthew 25 — ఈ అత్యల్పులలో ఒకరికి చేసింది నాకే చేశారు
పది కన్యల ఉపమానం — ఐదుగురు బుద్ధిగలవారు దీపాలతో నూనె తెచ్చారు, ఐదుగురు బుద్ధిహీనులు తేలేదు; పెండ్లికుమారుడు ఆలస్యంగా రాగా నూనె లేనివారు తలుపు బయట నిలిచారు: మెలకువగా ఉండండి, దినం గడియ ఎరగరు. తలాంతుల ఉపమానం — యజమాని దాసులకు తలాంతులిచ్చి వెళ్లాడు; ఐదు, రెండు తలాంతులవారు రెట్టింపు సంపాదించారు; ఒక తలాంతువాడు భూమిలో దాచాడు; యజమాని: భళా, నమ్మకమైన దాసుడా; దాచినవానిది తీసి బయట చీకటిలోకి త్రోశాడు. మనుష్యకుమారుడు మహిమతో వచ్చి జనాంగాలను గొర్రెలు మేకలుగా వేరుచేస్తాడు: నేను ఆకలిగొనగా అన్నం పెట్టారు, దప్పిగొనగా నీళ్లు, పరదేశిగా చేర్చుకున్నారు, రోగిగా దర్శించారు; ఈ అత్యల్పులలో ఒకరికి చేసింది నాకే చేశారు; చేయనివారు నిత్యశిక్షకు, నీతిమంతులు నిత్యజీవానికి వెళ్తారు.
“నా సహోదరులైన వీరిలో అత్యల్పుడైన యొకనికి మీరు చేసితిరి గనుక నాకు చేసితిరని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను.”
— Matthew 25:40
- v.1-13 పది కన్యల ఉపమానం
- v.14-30 తలాంతుల ఉపమానం
- v.31-46 గొర్రెలు మేకల తీర్పు
భళా, నమ్మకమైన దాసుడా... కొద్దిలో నమ్మకంగా ఉన్నావు, ఎక్కువపై నియమిస్తాను — ప్రతిఫలం నమ్మకత్వానికి, పరిమాణానికి కాదు: ఐదు, రెండు తలాంతులవారికి ఒకే మెప్పు. మీకిచ్చిన దానితో నమ్మకంగా ఉండడమే కొలమానం.
ఒక తలాంతువాని పాపం దుర్వినియోగం కాదు — వాడకపోవడం: భయంతో దాచాడు. దేవుడిచ్చిన దానిని వాడకపోవడం కూడా అపరాధం. మీ తలాంతులు (సామర్థ్యాలు, అవకాశాలు) వాడుతున్నారా, దాస్తున్నారా?
అత్యల్పులలో ఒకరికి చేసింది నాకే చేశారు — యేసు తనను అత్యల్పులతో గుర్తించుకున్నాడు: ఆకలిగొన్నవారు, పరదేశులు, రోగులు, ఖైదీలు. వారికి సేవ ఆయనకే సేవ. కనబడని క్రీస్తును కనబడే అవసరంలో ఉన్నవారిలో సేవించవచ్చు.
గొర్రెలు తాము యేసుకే చేశామని తెలియలేదు (37-39 వచనాలు): నిజమైన కనికరం ప్రతిఫలం కోసం కాదు — సహజ ప్రేమ. ఎడమవైపు మేకలు చేయనిది కూడా (నిష్క్రియత్వం) తీర్పుకు గురైంది.
నీతిమంతులు నిత్యజీవానికి — తీర్పు రెండు నిత్య గమ్యాలు: నిత్యశిక్ష, నిత్యజీవం. తటస్థత లేదు. ఈ గంభీర వాస్తవం జీవితపు నిర్ణయాల ప్రాముఖ్యత చూపుతుంది.
తీర్పు కొలమానం కనికర క్రియలు — కానీ ఇవి రక్షణ సంపాదించవు; నిజ విశ్వాసపు ఫలం (యాకోబు 2). క్రీస్తును ప్రేమించేవారు ఆయన అత్యల్ప సహోదరులను సహజంగా ప్రేమిస్తారు; ప్రేమ లేకపోవడం విశ్వాస లేమి గుర్తు.
మూడు ఉపమానాలు మూడు ప్రశ్నలు అడుగుతాయి: సిద్ధంగా ఉన్నారా (కన్యలు)? మీకిచ్చిన దానితో నమ్మకంగా ఉన్నారా (తలాంతులు)? అత్యల్పులను సేవిస్తున్నారా (గొర్రెలు-మేకలు)? 21వ వచనం ఓదార్పునిస్తుంది: ప్రతిఫలం పరిమాణానికి కాదు, నమ్మకత్వానికి — మీకు ఇంకొకరికి ఇచ్చినంత లేకపోయినా, మీకిచ్చిన దానితో నమ్మకంగా ఉండడమే కొలమానం. 40వ వచనం సేవను పునర్నిర్వచిస్తుంది: ఆకలిగొన్నవారికి, రోగులకు, ఖైదీలకు సేవ క్రీస్తుకే సేవ — కనబడని ఆయనను కనబడే అవసరంలో సేవించండి.
మనుష్యకుమారుడు మహిమతో వచ్చి తీర్పరిగా కూర్చుంటాడు (31వ వచనం) — రాజు, న్యాయాధిపతి ఆయనే. ఆయన తనను అత్యల్పులతో గుర్తించుకున్నాడు (40వ వచనం): ఆకలిగొన్నవానిలో, ఖైదీలో క్రీస్తు ఉన్నాడు. ఆయన మన కోసం అత్యల్పుడై వచ్చాడు (ఫిలిప్పీ 2); ఆయనను ప్రేమించేవారు ఆయన అత్యల్ప సహోదరులను సేవిస్తారు. తుది తీర్పు ఆయన చేతిలో — రెండు నిత్య గమ్యాలు.
మెలకువగా ఉండండి — పది కన్యల పాఠం: సిద్ధపాటు బదిలీ కాదు. బుద్ధిమంతులు తమ నూనెను బుద్ధిహీనులకు ఇవ్వలేకపోయారు — విశ్వాసం, సిద్ధపాటు వ్యక్తిగతం. చివరి నిమిషంలో సంపాదించలేనివి కొన్ని ఉన్నాయి.
ఆలస్యం పరీక్షించింది (5వ వచనం): పెండ్లికుమారుడు ఆలస్యమైనప్పుడు సిద్ధపాటు బయటపడింది. రాకడ ఆలస్యం మీ సిద్ధపాటును పరీక్షిస్తుంది — ఈరోజే సిద్ధంగా ఉండండి.