ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತಾಯನು 25 — ಈ ನನ್ನ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಅಲ್ಪನಾದವನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಏನೇನು ಮಾಡಿದಿರೋ
ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನ ಮೂರು ಸಾಮ್ಯಗಳು. ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಕನ್ನಿಕೆಯರು — ಐದು ಮಂದಿ ಬುದ್ಧಿವಂತೆಯರು, ಐದು ಮಂದಿ ಬುದ್ಧಿಹೀನರು; ಕೆಲವರ ಬಳಿ ಎಣ್ಣೆ ಇದೆ, ಕೆಲವರ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ. ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ — ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾನರಿಯೆನು. ತಲಾಂತುಗಳು — ಐದು, ಎರಡು, ಒಂದು — ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಾದ ಸೇವಕನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಕುರಿಗಳೂ ಆಡುಗಳೂ — ಈ ನನ್ನ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಅಲ್ಪನಾದವನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಏನೇನು ಮಾಡಿದಿರೋ ಅದನ್ನು ನನಗೂ ಮಾಡಿದ ಹಾಗಾಯಿತು. ಇವರು ನಿತ್ಯದಂಡನೆಗೆ ಹೋಗುವರು, ಆದರೆ ನೀತಿವಂತರು ನಿತ್ಯಜೀವಕ್ಕೆ ಹೋಗುವರು.
“ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಅರಸನು, ‘ಈ ನನ್ನ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಅಲ್ಪನಾದವನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಏನೇನು ಮಾಡಿದಿರೋ ಅದನ್ನು ನನಗೂ ಮಾಡಿದ ಹಾಗಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ’ ಅನ್ನುವನು.”
— ಮತ್ತಾಯನು 25:40
- v.1-13 ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಕನ್ನಿಕೆಯರು
- v.14-30 ತಲಾಂತುಗಳು
- v.31-46 ಕುರಿಗಳೂ ಆಡುಗಳೂ
ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯ ಪ್ರತಿಫಲ — ಭಲಾ. ಆ ಸೇವಕನು ತನ್ನ ಒಡೆಯನ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದನು; ಪ್ರತಿಫಲವೆಂದರೆ ಯಜಮಾನನ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿಯೇ ಪಾಲುಗಾರನಾಗುವುದು.
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದಿ. ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೆಲಸದ ಗಾತ್ರವು ವಿಷಯವಲ್ಲ; ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯೇ ವಿಷಯ. ಎರಡು ತಲಾಂತು ಪಡೆದ ಸೇವಕನಿಗೆ ಐದು ತಲಾಂತು ಪಡೆದವನಿಗೆ ದೊರೆತ ಅದೇ ಪ್ರಶಂಸೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ದೇವರು ಆಸ್ತಿಯನ್ನಲ್ಲ, ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಅಲ್ಪರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹಸಿದವರಿಗೆ, ಸೆರೆಯವರಿಗೆ, ಪರದೇಶಿಗಳಿಗೆ — ಬಾಧೆಪಡುತ್ತಿರುವ ಆತನ ಸಹೋದರರಿಗೆ — ಸೇವೆಮಾಡುವುದು ಆತನಿಗೇ ಸೇವೆಮಾಡುವುದು. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕಡೆಗಿನ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದೀನರ ಆರೈಕೆಯ ನಡುವಿನ ಯಾವುದೇ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಈ ವಚನವು ರದ್ದುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಧಾರ್ಮಿಕರೂ ವಿಫಲರಾಗಬಹುದಾದ ಪರೀಕ್ಷೆ. ಆಡುಗಳು ತಮ್ಮದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರು; ಚಿಕ್ಕವರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಕುರಿಗಳು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಹಾಕುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತಾವು ಮಾಡಿದ್ದರ ಮಹತ್ವ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮುಂಚೆಯೇ ಈ ವಚನವು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ.
ಎರಡು ಗತಿಗಳು, ಎರಡೂ ನಿತ್ಯವಾದವುಗಳು. ಅದೇ ಪದ — ನಿತ್ಯ — ಎರಡನ್ನೂ ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುವುದು ಇನ್ನೊಂದನ್ನೂ ಮೃದುಗೊಳಿಸುವುದು; ಈ ಸಮಾನಾಂತರತೆ ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಜೀವನವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಾಕಾಲವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಸ್ತನೇ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವ ಕ್ರಿಸ್ತನು. ಇವೆರಡರ ನಡುವೆ ಸಂಘರ್ಷವಿಲ್ಲ; ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಬೇಕೆಂದು ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆತನು.
ಅನೇಕ ಸಲ ಜಟಿಲಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುವುದನ್ನು 40ನೇ ವಚನವು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದು ನೀವು ಅಲ್ಪರಾದ ಯಾರಿಗೆ ಸೇವೆಮಾಡಿದಿರಿ? ಅವರಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೆಂದು ಎಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ವಾದಿಸಿದ್ದನ್ನಲ್ಲ, ದಯೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು. ನಿಮ್ಮ ಬೀದಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ — ಸೇವೆಮಾಡಿರಿ.
ಮತ್ತಾಯನು 25 ಮೂರು ಸಾಮ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ — ಕನ್ನಿಕೆಯರ ಮದಲಿಂಗನು, ತಲಾಂತುಗಳ ಯಜಮಾನನು, ಕುರಿಗಳ ಮತ್ತು ಆಡುಗಳ ಅರಸನು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಮ್ಯವೂ ಅದೇ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಂಗಡಿಸುವನೆಂದು ಅಧ್ಯಾಯವು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ: ಸಿದ್ಧತೆಯಿಂದ, ಉಸ್ತುವಾರಿಯಿಂದ, ಆತನ ಅಲ್ಪರಾದ ಸಹೋದರರ ಕಡೆಗಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ — ಇವೆಲ್ಲವೂ ಆತನು ನಿಜವಾಗಿ ಅರಿಯಲ್ಪಟ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತವೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಕನ್ನಿಕೆಯರ ಪಾಠ. ತಿಳಿಯದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವುದು. ಮದಲಿಂಗನು ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ದೀಪವೇ ಸಿದ್ಧತೆಯ ಚಿತ್ರ.
ಬುದ್ಧಿಹೀನರು ದುರುದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿಲ್ಲದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಕೊನೆಯ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸಿದ್ಧತೆಯು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾದದ್ದು, ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗದು.