കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
മത്തായി 24 — ആകയാൽ ഉണർന്നിരിക്കുവിൻ: നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് ഏതു നാഴികയിൽ വരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ലല്ലോ
ദൈവാലയം വിട്ടുപോകുമ്പോൾ ശിഷ്യന്മാർ കെട്ടിടങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. യേശു — ഒരു കല്ലും മറ്റൊന്നിന്മേൽ ശേഷിക്കുകയില്ല. ഒലിവുമലയിൽ അവർ അവിടുത്തെ വരവിനെയും ലോകാവസാനത്തെയും കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. ഈറ്റുനോവിന്റെ ആരംഭം — കള്ളക്രിസ്തുക്കൾ, യുദ്ധങ്ങൾ, ക്ഷാമങ്ങൾ, ഭൂകമ്പങ്ങൾ. അവസാനത്തോളം സഹിച്ചുനിൽക്കുന്നവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടും. ശൂന്യമാക്കുന്ന മ്ലേച്ഛത; ഓടിപ്പോകുക. കള്ളക്രിസ്തുക്കളും കള്ളപ്രവാചകന്മാരും എഴുന്നേല്ക്കും. ഉപദ്രവത്തിനു ശേഷം മനുഷ്യപുത്രന്റെ അടയാളം — എല്ലാ കണ്ണും കാണും. അത്തിവൃക്ഷം. ആകാശവും ഭൂമിയും ഒഴിഞ്ഞുപോകും; എന്റെ വചനങ്ങളോ ഒഴിഞ്ഞുപോകയില്ല. ആ നാളും നാഴികയും ആരും അറിയുന്നില്ല. വിശ്വസ്തനും അവിശ്വസ്തനുമായ ദാസന്മാർ.
“ആകാശവും ഭൂമിയും ഒഴിഞ്ഞുപോകും; എന്റെ വചനങ്ങളോ ഒരുനാളും ഒഴിഞ്ഞുപോകയില്ല.”
— മത്തായി 24:35
- v.1-14 ഈറ്റുനോവിന്റെ ആരംഭം; സകലജനതകൾക്കും സുവിശേഷം
- v.15-28 മ്ലേച്ഛത; ഓടിപ്പോകുക; കള്ളക്രിസ്തുക്കൾ
- v.29-31 മനുഷ്യപുത്രന്റെ വരവ്
- v.32-44 അത്തിവൃക്ഷം; അറിയപ്പെടാത്ത നാൾ
- v.45-51 വിശ്വസ്തനും അവിശ്വസ്തനുമായ ദാസന്മാർ
ദൗത്യവും അവസാനവും കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സുവിശേഷം സകലജനതകളിലേക്കും പോകുന്നു, അപ്പോൾ അവസാനം വരുന്നു. സുവിശേഷത്തിന്റെ വ്യാപനത്താൽ രൂപപ്പെട്ട ഒരു ദിശാബോധം ലോകചരിത്രത്തിനുണ്ട്.
അന്ത്യകാലബോധത്തിന്റെ പേരിലുള്ള പിൻവാങ്ങലിനെതിരായ ഒരു തടയണ. അവസാനത്തിനായി അലസതയിൽ കാത്തിരിക്കുകയല്ല; പ്രസംഗിച്ചുകൊണ്ടാണ് അതിനെ സമീപിക്കുന്നത്. മഹാനിയോഗമാണ് അവസാനത്തിന്റെ സമയരേഖ.
ഭൂമിയിലെ സകലഗോത്രങ്ങളും വിലപിക്കും. ആ വരവ് സംശയാതീതവും സാർവത്രികവുമാണ്. കാണുന്നവർക്കിടയിൽ തർക്കമില്ല; ഒരുങ്ങാത്തവർക്കുള്ള ഏക പ്രതികരണം വിലാപമാണ്.
ക്രിസ്തുവിന്റെ രണ്ടാം വരവ് അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് ഇടം ശേഷിപ്പിക്കുകയില്ല. മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കർത്താവ് പ്രത്യക്ഷനായ രാജാവാകുന്നു. അന്ന് എല്ലാ മുഴങ്കാലും മടങ്ങും; ജ്ഞാനികൾ ഇപ്പോൾ മടങ്ങുന്നു.
പ്രപഞ്ചം അവിടുത്തെ വാക്യങ്ങളെക്കാൾ ദുർബലമാണ്. ഒഴിഞ്ഞുപോകാത്തതിന്മേൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പണിയുക.
ഓരോ ശിഷ്യനുമുള്ള നങ്കൂരം. ഇളകുന്ന നിലത്തിന്മേൽ പണിഞ്ഞ പദ്ധതികൾ ആ നിലത്തോടൊപ്പം താഴ്ന്നുപോകുന്നു; അവിടുത്തെ വചനങ്ങളിന്മേൽ പണിഞ്ഞ ജീവിതങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു.
അറിയപ്പെടാത്ത നാഴികയോട് ഒത്തുപോകുന്ന മനോഭാവമാണ് ജാഗ്രത. ക്രിസ്തുമതം രണ്ടു വരവുകൾക്കിടയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത് — അവിടുത്തെ ആദ്യത്തേതും അടുത്തതും — രണ്ടാമത്തേതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധം ആ ഇടവേളയിലെ ഓരോ ദിവസത്തെയും രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
ഉത്കണ്ഠാകുലമായ കാവലല്ല, ഒരുക്കമുള്ള കാവൽ. വിശ്വസ്തനായ ദാസൻ തന്റെ വേല ചെയ്യുന്നവനായി കാണപ്പെടുന്നു (വാ. 45-46); അവിശ്വസ്തൻ അതിനെ ദുർവിനിയോഗം ചെയ്യാൻ മതിയായ സമയമുണ്ടെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു.
42-ാം വാക്യം ശിഷ്യന്റെ നിലപാട് തീർച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. ഉണർന്നിരിക്കുവിൻ — ഉത്കണ്ഠാകുലമായ കണക്കുകൂട്ടലല്ല, ഒരുക്കമുള്ള ശുശ്രൂഷ. ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വേല എന്തായാലും, യജമാനൻ സൂര്യാസ്തമയത്തിനു മുമ്പ് മടങ്ങിവരാം എന്ന് കരുതുന്ന ഒരാളെപ്പോലെ അത് ചെയ്യുക. അറിയപ്പെടാത്ത നാഴിക സ്ഥിരമായ വേലയ്ക്കുള്ള കാരണമാണ്, മരവിപ്പിനോ ഒളിച്ചോട്ടത്തിനോ ഉള്ളതല്ല.
മത്തായി 24 രാജാവ് തന്റെ വരവുകൾക്കിടയിലുള്ള നാളുകളെ വിവരിക്കുന്നതാണ്. ഒലിവുമലയിൽ ഇത് പറഞ്ഞ അതേ കർത്താവ് ആ മേഘങ്ങളിന്മേൽ മടങ്ങിവരും. അധ്യായത്തിന്റെ ഭാവം ഗൗരവമേറിയതെങ്കിലും നങ്കൂരമിട്ടതാണ് — അവിടുത്തെ വചനങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുപോകയില്ല; അവിടുത്തെ വരവ് ഉറപ്പാണ്; അവിടുത്തെ ദാസന്മാർ കാത്തിരിക്കപ്പെടുകയും പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ പ്രഭാഷണം യജമാനൻ തന്റെ ഭവനത്തെ ഒരുക്കുന്നതാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

സഹിഷ്ണുത രക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരുടെ അടയാളമാണ്, കാരണമല്ല. പീഡിതർക്കുള്ള പ്രത്യാശയാണ് ഈ വാക്യം: മുറുകെപ്പിടിക്കുക; അവസാനം രക്ഷയാണ്, നഷ്ടമല്ല.
വിശ്വാസത്യാഗമാണ് പരീക്ഷയുടെ താഴോട്ടുള്ള ഫലം. യഥാർത്ഥ വിശുദ്ധൻ കൃപയാൽ സഹിച്ചുനിൽക്കുന്നു; വീണുപോകുന്നത് ഒരിക്കലും വേരൂന്നിയിട്ടില്ലാത്തതിനെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.