খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
মথি 25 — এই ক্ষুদ্রতমদের মধ্যে এক জনের প্রতি যখন এই সব করেছিলে
বিচারের তিন দৃষ্টান্ত। দশ কুমারী — পাঁচ জন বুদ্ধিমতী, পাঁচ জন নির্বোধ, তেল সহ ও তেল ছাড়া। দরজা বন্ধ — আমি তোমাদের জানি না। তালন্ত — পাঁচ, দুই, এক — অকর্মণ্য দাসকে বাইরে ফেলে দেওয়া হয়। মেষ ও ছাগ — আমার এই ভাইদের, এই ক্ষুদ্রতমদের মধ্যে এক জনের প্রতি যখন এই সব করেছিলে, তখন আমারই প্রতি করেছিলে। এরা অনন্ত শাস্তিতে যাবে, কিন্তু ধার্মিকেরা অনন্ত জীবনে।
“তখন রাজা এর উত্তরে তাদের বলবেন, “আমি তোমাদের সত্যি বলছি, আমার এই ভাইদের, এই ক্ষুদ্রতমদের মধ্যে এক জনের প্রতি যখন এই সব করেছিলে, তখন আমারই প্রতি করেছিলে।””
— মথি 25:40
- v.1-13 দশ কুমারী
- v.14-30 তালন্ত
- v.31-46 মেষ ও ছাগ
বিশ্বস্ততার পুরস্কার — বেশ করেছ। দাস তার মালিকের আনন্দে প্রবেশ করল; পুরস্কার হলো মালিকের আনন্দেই অংশী হওয়া।
অল্প বিষয়ে বিশ্বস্ত। দায়িত্বের আকার বিষয় নয়; বিশ্বস্ততাই বিষয়। দুই-তালন্তের দাস পাঁচ-তালন্তের দাসের সমান প্রশংসা পায়। ঈশ্বর দায়িত্বপালন মাপেন, সম্পদ নয়।
খ্রিস্ট ক্ষুদ্রতমদের সঙ্গে নিজেকে একাত্ম করেন। ক্ষুধার্ত, বন্দী, অপরিচিতকে — তাঁর দুঃখভোগী ভাইদের — সেবা করা তাঁকেই সেবা করা। এই পদ খ্রিস্টের প্রতি ভক্তি ও নিচুদের প্রতি যত্নের মধ্যে যেকোনো পরিপাটি বিভাজন ভেঙে দেয়।
এমন এক পরীক্ষা যাতে ধর্মপরায়ণেরা অকৃতকার্য হতে পারে। ছাগেরা নিজেদের মতো করে ব্যস্ত ছিল; তারা ছোটদের মধ্যে খ্রিস্টকে দেখেনি। মেষেরা ধর্মতাত্ত্বিক হিসাব করেনি; তারা ভালবেসেছিল। তারা যা করেছে, তার ওজন জানার আগেও এই পদ তাকে সম্মান করে।
দুই পরিণতি, দুটিই অনন্ত। একই শব্দ — অনন্ত — দুটিকেই বর্ণনা করে। একটিকে নরম করা অন্যটিকে নরম করা; এই সমান্তরালতা তা নিষেধ করে।
অধ্যায়টি শেষ হয় সেই লাইন দিয়ে, যা পরীক্ষাকাল হিসাবে জীবনের সমাপ্তি ঘটায়। যে খ্রিস্ট মিনতি করেন, সেই খ্রিস্টই বিচার করেন। দুটি পরস্পরবিরোধী নয়; তাঁরা এক ব্যক্তি, যিনি আমাদের এ কথা বলেছেন যাতে আমরা প্রস্তুত হই।
40 পদ প্রায়ই জটিল করা বিষয়কে সরল করে। আজ আপনি ক্ষুদ্রতম ধরনের কাকে সেবা করেছেন? তাদের জন্য যা করা হয়, খ্রিস্ট তা নিজের জন্য করা বলে গণনা করেন। ধর্মতাত্ত্বিক যুক্তি যা দেওয়া হয়েছে তা নয়, বরং সদয়ভাবে যা করা হয়েছে তা। আপনার পাড়া, আপনার কর্মস্থল, আপনার পরিবারের চারদিকে দেখুন — এবং সেবা করুন।
মথি 25 তিন দৃষ্টান্তে বিচারক — কুমারীদের বর, তালন্তের মালিক, মেষ ও ছাগের রাজা। প্রতিটি দৃষ্টান্ত একই প্রত্যাবর্তনের বর্ণনা দেয়। অধ্যায়টি দেখায় শেষে খ্রিস্ট কীভাবে মানবজাতিকে পৃথক করবেন: প্রস্তুতি দিয়ে, দায়িত্বপালন দিয়ে, তাঁর ক্ষুদ্রতম ভাইদের প্রতি প্রেম দিয়ে — যার সবই ফিরে যায় এই প্রশ্নে, তিনি প্রকৃতই জ্ঞাত ও প্রিয় ছিলেন কি না।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
কুমারীদের শিক্ষা। অজ্ঞাত সময়ের প্রতি প্রতিক্রিয়া জেগে থাকা। বর ফিরে আসার সময় জ্বলন্ত প্রদীপই প্রস্তুতির ছবি।
নির্বোধদের ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল বিদ্বেষের জন্য নয়, অপ্রস্তুতির জন্য। শেষ মুহূর্তে তেল ধার করা যেত না। প্রস্তুতি ব্যক্তিগত, তা হস্তান্তর করা যায় না।