കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
മർക്കൊസ് 14 — എന്റെ ഹിതമല്ല, അങ്ങേയുടെ ഹിതം തന്നെ ആകട്ടെ
പെസഹയ്ക്കു രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് മഹാപുരോഹിതന്മാർ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു. ബേഥാന്യയിൽ ഒരു സ്ത്രീ ജടാമാംസി തൈലമുള്ള ഒരു വെൺകൽഭരണി പൊട്ടിച്ച് യേശുവിന്റെ തലയിൽ ഒഴിക്കുന്നു; അവിടുന്ന് അതിനെ ഒരു ഓർമ്മയ്ക്കായുള്ളത് എന്നു വിളിക്കുന്നു. പണത്തിനുവേണ്ടി ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ യൂദാ സമ്മതിക്കുന്നു. അന്ത്യഅത്താഴത്തിൽ യേശു ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവനെ തിരിച്ചറിയിക്കുകയും പുതിയ ഉടമ്പടിയുടെ പാനപാത്രം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഗെത്ത്ശെമനയിൽ: അബ്ബാ, പിതാവേ, നിനക്കു എല്ലാം കഴിയും; ഈ പാനപാത്രം എങ്കൽ നിന്നു നീക്കേണമേ; എങ്കിലും എന്റെ ഹിതമല്ല അങ്ങേയുടെ ഹിതം തന്നെ ആകട്ടെ. ആയുധധാരികളായ ആളുകളോടുകൂടെ യൂദാ എത്തുന്നു; യേശു ബന്ധിക്കപ്പെടുന്നു. പത്രൊസ് മഹാപുരോഹിതന്റെ നടുമുറ്റംവരെ പിന്തുടരുന്നു; കോഴി രണ്ടുവട്ടം കൂകുംമുമ്പെ അദ്ദേഹം മൂന്നുവട്ടം അവിടുത്തെ തള്ളിപ്പറയുകയും പൊട്ടിക്കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.
“അബ്ബാ, പിതാവേ, നിനക്കു എല്ലാം കഴിയും; ഈ പാനപാത്രം എങ്കൽ നിന്നു നീക്കേണമേ; എങ്കിലും എന്റെ ഹിതമല്ല അങ്ങേയുടെ ഹിതം തന്നെ ആകട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.”
— മർക്കൊസ് 14:36
- v.1-11 ബേഥാന്യയിലെ അഭിഷേകം; യൂദായുടെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കൽ
- v.12-26 അന്ത്യഅത്താഴം
- v.27-42 ഗെത്ത്ശെമന
- v.43-52 ബന്ധനം
- v.53-65 ന്യായാധിപസംഘത്തിനു മുമ്പിൽ
- v.66-72 പത്രൊസിന്റെ തള്ളിപ്പറച്ചിൽ
ഉടമ്പടിക്കുള്ള എന്റെ രക്തം. പുതിയ ഉടമ്പടിയെ (യിരെമ്യാവ് 31:31) ഉറപ്പിക്കുന്ന രക്തം, ദൈവത്തിന്റെ കുഞ്ഞാടിന്റെ ജീവരക്തം. പാനപാത്രം അദൃശ്യമായ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ ദൃശ്യമായ അടയാളമാണ് — തന്റെ ജനത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ക്രിസ്തുവിന്റെ മരണം.
അനേകർക്ക് വേണ്ടി ചൊരിയുന്നതായ. നിശ്ചിതം, അമൂർത്തമല്ല. ആ രക്തം ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണത്തിനുവേണ്ടി ചൊരിയപ്പെടുന്നു — അവിടുത്തെ സ്വന്തക്കാർക്കുവേണ്ടി. പ്രായശ്ചിത്തം എല്ലാവർക്കും വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരു സാദ്ധ്യതയല്ല, അനേകർക്കുവേണ്ടി ഫലപ്രദമായ ഒരു വിലയാണ്.
അബ്ബാ — ഒരു പുത്രന്റെ അടുപ്പമുള്ള വിളി. വേദന അമർത്തുമ്പോൾ ക്രിസ്തു പിതാവിനോടുള്ള ഏറ്റവും ആഴമേറിയ സാമീപ്യത്തിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ദൈവവുമായുള്ള അടുപ്പം വേദനയാൽ തടസ്സപ്പെടുന്നില്ല; ചിലപ്പോൾ വേദനയാൽ അതു വെളിപ്പെടുന്നു.
ഈ പ്രാർത്ഥന ഒരു മാതൃകയാണ് — ഒരുവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചു സത്യസന്ധമായത് (ഈ പാനപാത്രം എങ്കൽ നിന്നു നീക്കേണമേ), ദൈവം ഇച്ഛിക്കുന്നതിനു കീഴ്പ്പെട്ടത് (എങ്കിലും എന്റെ ഹിതമല്ല). കഷ്ടതയാണ് തനിക്ക് അഭികാമ്യം എന്നു ക്രിസ്തു നടിക്കുന്നില്ല; ആ പിൻവലിയൽ അവിടുന്ന് ഏറ്റുപറയുകയും വിധി വിട്ടുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ലളിതവും തകർത്തുകളയുന്നതുമായ ഒരു വാക്യം. എല്ലാവരും. അവിടുത്തോടുകൂടെ മരിക്കുമെന്നു പറഞ്ഞിരുന്ന ഓരോ ശിഷ്യനും ഓടിപ്പോയി. ബന്ധനത്തിലേക്കു ക്രിസ്തു പോയത് ഇതിനകം ഏകനായിട്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഈ വാക്യം അവരെക്കുറിച്ചു മാത്രമല്ല; അത് അവിടുത്തെക്കുറിച്ചാണ്. അവിടുന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നതുപോലെ ഇടയൻ വെട്ടപ്പെട്ടു, ആടുകൾ ചിതറിപ്പോയി (v.27). പ്രായശ്ചിത്തം പാപികൾക്കുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്; ആർക്കുവേണ്ടി അവിടുന്ന് കഷ്ടം സഹിച്ചുവോ ആ ശിഷ്യന്മാർതന്നെ, അതു തുടങ്ങിയപ്പോൾ അവിടുത്തെ വിട്ട് ഓടിപ്പോയി.
പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു. കൃപ അപ്പോഴും പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു എന്നതിന്റെ അടയാളം. യൂദായും പരാജയപ്പെട്ടു — എന്നാൽ അവൻ നിരാശനായി തൂങ്ങിമരിച്ചു. പത്രൊസ് പരാജയപ്പെട്ടു, കരഞ്ഞു, യഥാസ്ഥാനപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാപം തുറന്നുകാട്ടിയ അതേ വാക്കായിരുന്നു മടങ്ങിവരവിന്റെ വാതിൽ.
പത്രൊസിന്റെ വിശ്വാസത്തിനുവേണ്ടി ക്രിസ്തു ഇതിനകം പ്രാർത്ഥിച്ചിരുന്നു (ലൂക്കോസ് 22:32). തള്ളിപ്പറച്ചിൽ ആ പ്രാർത്ഥനയെ നിഷ്ഫലമാക്കിയില്ല; അതു യഥാസ്ഥാനപ്പെടുത്തലിനു വേദിയൊരുക്കി (യോഹന്നാൻ 21:15-17). ആ കണ്ണുനീർ ക്രിസ്തുവിന്റെ ആടുകളെ മേയ്ക്കാനിരുന്ന ഒരു ശുശ്രൂഷയുടെ മുൻകൂർ തവണയായിരുന്നു.
പാനപാത്രം കയ്പുള്ളതായിരിക്കുമ്പോൾ 36-ാം വാക്യം പ്രാർത്ഥനയുടെ പാഠശാലയാണ്. ക്രിസ്തു സത്യസന്ധമായ നിലവിളി — ഈ പാനപാത്രം എങ്കൽ നിന്നു നീക്കേണമേ — ഒഴിവാക്കുന്നില്ല; അവിടെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നുമില്ല. അവിടുന്ന് രണ്ടും ഒരുമിച്ചു പിടിക്കുന്നു — എനിക്കിതു വേണ്ടാ, എങ്കിലും എന്റെ ഹിതമല്ല. പരീക്ഷ യഥാർത്ഥമായിരിക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കുക. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ദൈവത്തോടു പറയുക; പിന്നെ അതു വിട്ടുകൊടുക്കുക. കീഴ്പ്പെടലിന് വികാരങ്ങളെ മരവിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല; വികാരത്തിനു കീഴിൽ ഇച്ഛ പിതാവിങ്കലേക്കു ചായണം എന്നതാണ് അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
അവയെല്ലാം വഹിക്കാനിരിക്കുന്നവന്റെ ചുറ്റും ഓരോ പരാജയവും പതുക്കെ ഒന്നിച്ചുകൂടുന്നതാണ് ഈ അധ്യായം. മേശയിൽ ഒരു ഒറ്റുകാരൻ, തോട്ടത്തിൽ ഉറങ്ങുന്ന അടുത്ത വൃത്തം, ബന്ധനസമയത്ത് ഓടിപ്പോകുന്ന ഒരു സംഘം, നടുമുറ്റത്ത് തള്ളിപ്പറയുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്. അവിടുന്ന് ഏകനാണ്, ആസൂത്രിതമായിത്തന്നെ — കാരണം അവിടുത്തെ ജനത്തിൽ ആരും മരണത്തിൽ ഏകരാകാതിരിക്കേണ്ടതിന് രക്ഷകൻ കഷ്ടതയിൽ ഏകനായിരിക്കണം. ഏതു പാനപാത്രത്തെക്കുറിച്ച് അവിടുന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചുവോ, അത് അവിടുന്ന് അവർക്കുവേണ്ടി അടിവരെ കുടിച്ചു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

അവളാൽ കഴിയുന്നത് അവൾ ചെയ്തു. ക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രശംസ. മറ്റുള്ളവർക്കു കഴിയുന്നതല്ല; കാര്യക്ഷമമായതുമല്ല. അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നതിൽ ഏറ്റവും നല്ലത്, അവൾക്കു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അവിടുന്ന് അപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, അവൾ കൊടുത്തു. കണക്കുകൂട്ടലിനെക്കാൾ ആ ക്രമത്തെ അവിടുന്ന് മാനിക്കുന്നു.
ശിഷ്യന്മാർ കാണാതെപോയതിനെ അവൾ ഗ്രഹിച്ചു — അവിടുന്ന് മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. അവളുടെ അഭിഷേകം അവിടുത്തെ വരാനിരിക്കുന്ന ശവസംസ്കാരത്തിന്റെ ഒരു ഏറ്റുപറച്ചിലായിരുന്നു. ഉപദേശം ഇനിയും എത്തിപ്പിടിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനെ ഭക്തി കണ്ടു.