കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
മർക്കൊസ് 13 — ആകാശവും ഭൂമിയും ഒഴിഞ്ഞുപോകും; എന്റെ വചനങ്ങളോ ഒരിക്കലും ഒഴിഞ്ഞുപോകയില്ല
ദൈവാലയത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെടുമ്പോൾ ഒരു ശിഷ്യൻ കല്ലുകളെ പ്രശംസിക്കുന്നു; അവയിൽ ഒന്നുപോലും മറ്റൊന്നിന്മേൽ ശേഷിക്കുകയില്ല എന്ന് യേശു മുൻകൂട്ടിപ്പറയുന്നു. ഒലിവുമലയിൽവെച്ച് അടുത്ത വൃത്തത്തിലെ നാലുപേർ അത് എപ്പോൾ എന്നു ചോദിക്കുന്നു. കള്ളക്രിസ്തുക്കൾ, യുദ്ധങ്ങൾ, ഭൂകമ്പങ്ങൾ, പീഡനങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അവിടുന്ന് മുന്നറിയിപ്പു നൽകുന്നു — ഇതെല്ലാം ഈറ്റുനോവിന്റെ ആരംഭമത്രേ. ശൂന്യമാക്കുന്ന മ്ലേച്ഛത; ഓടിപ്പോകുക. മനുഷ്യപുത്രൻ വലിയ ശക്തിയോടും തേജസ്സോടുംകൂടെ മേഘങ്ങളിൽ വരുന്നത്. അത്തിവൃക്ഷത്തിന്റെ ഉപമ. ആ നാളും നാഴികയും സംബന്ധിച്ചോ... ആരും... അറിയുന്നില്ല. ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്ന കല്പന: ഉണർന്നിരിക്കുവിൻ.
“ആകാശവും ഭൂമിയും ഒഴിഞ്ഞുപോകും; എന്റെ വചനങ്ങളോ ഒരിക്കലും ഒഴിഞ്ഞുപോകയില്ല.”
— മർക്കൊസ് 13:31
- v.1-4 ദൈവാലയത്തിന്റെ നാശം മുൻകൂട്ടിപ്പറയപ്പെടുന്നു
- v.5-13 ഈറ്റുനോവിന്റെ ആരംഭം; പീഡനം
- v.14-23 ശൂന്യമാക്കുന്ന മ്ലേച്ഛത; കള്ളക്രിസ്തുക്കൾ
- v.24-27 മനുഷ്യപുത്രന്റെ വരവ്
- v.28-37 അത്തിവൃക്ഷം; ഉണർന്നിരിക്കുവിൻ
എന്റെ നാമംനിമിത്തം... വെറുക്കും. അരോചകരായിരിക്കുന്നതിനല്ല — ആ നാമത്തിനുവേണ്ടി. ക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തിൽനിന്ന് ഉളവാകുന്ന ക്രിസ്തീയ കഷ്ടത മാനിക്കപ്പെടുന്നു; ശത്രുതയ്ക്കു നാംതന്നെ സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിൽനിന്ന് ഉളവാകുന്ന കഷ്ടത അങ്ങനെയല്ല.
അവസാനത്തോളം സഹിച്ചു നില്ക്കുന്നവൻ. സഹിഷ്ണുത രക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരുടെ അടയാളമാണ്, രക്ഷയുടെ കാരണമല്ല. രക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരായതുകൊണ്ട് സഹിച്ചുനിൽക്കുന്നു; രക്ഷിക്കപ്പെടാത്തവർ വീണുപോകുന്നു (1 യോഹന്നാൻ 2:19). സ്ഥിരോത്സാഹം ഇതിനകം സത്യമായിരുന്നതിനെ തെളിയിക്കുന്നു.
ദൃശ്യമായ മടങ്ങിവരവ് — അവർ കാണും. പ്രതീകാത്മകമല്ല, ആന്തരികമല്ല — ഏതു കണ്ണും കാണും (വെളിപ്പാട് 1:7). മേഘങ്ങളിൽ പോയ അതേ മനുഷ്യപുത്രൻ മങ്ങാത്ത ശക്തിയോടും തേജസ്സോടുംകൂടെ മേഘങ്ങളിൽ മടങ്ങിവരുന്നു (അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 1:9-11).
സഭയുടെ പ്രത്യാശ ഈ നിമിഷത്തിൽ ഉറപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ലോകചരിത്രം പതുക്കെയുള്ള ഒരു മെച്ചപ്പെടലോ ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത ഒരു ഒഴുക്കോ അല്ല; അത് അവിടുത്തെ പ്രത്യക്ഷതയിലേക്കു നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. മേഘങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഒരു അവകാശവാദം. ക്രിസ്തു പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതിനെക്കാൾ ദുർബലമാണ് ഭൗതിക പ്രപഞ്ചം. അവിടുത്തെ വചനങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പ് സൃഷ്ടിക്രമം ലയിച്ചുപോകും.
ഒഴിഞ്ഞുപോകാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യത്തോട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ നങ്കൂരമിടുക. ഇളകുന്ന നിലത്തു പണിത പദ്ധതികൾ ആ നിലത്തോടൊപ്പം താണുപോകും; അവിടുത്തെ വചനങ്ങളിന്മേൽ പണിത ജീവിതങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു, കാരണം അവിടുത്തെ വചനങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു. ബൈബിൾ വായിക്കുന്നവൻ ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു വാക്യത്തിന്മേൽ സകലവും പണയപ്പെടുത്തുന്നു.
അന്ത്യകാലത്തേക്കുള്ള മൂന്നു മടങ്ങായ നിലപാട് — സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുവിൻ (ജാഗരൂകരായിരിക്കുക), ഉണർന്നിരിക്കുവിൻ (ഉറങ്ങാതിരിക്കുക), പ്രാർത്ഥിക്കുവിൻ (ആശ്രയത്തിൽ തുടരുക). മൂന്നും സജീവമായ അച്ചടക്കങ്ങളാണ്.
എപ്പോൾ എന്ന് അറിയാത്തത് ക്രിസ്തുവിന്റെ ദാസരിൽ നിഷ്ക്രിയത്വം ഉളവാക്കുന്നില്ല; അതു സുബോധമുള്ള ജാഗ്രത ഉളവാക്കുന്നു. അറിയപ്പെടാത്ത നാഴികതന്നെയാണ് ഓരോ നാഴികയിലും ഒരുങ്ങിയിരിക്കാനുള്ള കാരണം. അവിടുന്ന് നിങ്ങളുടെ സമയക്രമമനുസരിച്ചു വരികയില്ല.
31-ാം വാക്യം ഒരു പരിശോധനയ്ക്കു ക്ഷണിക്കുന്നു: നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് ഒഴിഞ്ഞുപോകുന്നതിന്മേൽ പണയപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്, എന്താണ് ഒഴിഞ്ഞുപോകാത്തതിന്മേൽ? ഉദ്യോഗം, സമ്പാദ്യം, ബന്ധങ്ങൾ എല്ലാം ആകാശവും ഭൂമിയും ഒഴിഞ്ഞുപോകും എന്ന ഗണത്തിൽപ്പെടുന്നു. ക്രിസ്തുവിന്റെ വചനം മാത്രമാണ് നിലനിൽക്കുന്ന ഏക അടിസ്ഥാനം. അതനുസരിച്ചു പണിയുക. തനിക്കു മുമ്പേ ലയിച്ചുപോയ ഒന്നിൽ നങ്കൂരമിട്ട മനുഷ്യനെപ്പോലെ ആകരുത്.
ഈ മുഴുവൻ പ്രഭാഷണവും നൽകുന്നത് പ്രപഞ്ചത്തെക്കാൾ നിലനിൽക്കുന്ന വചനങ്ങളുള്ളവനാണ്. ഭാവിയെക്കുറിച്ചു മുൻകൂട്ടിപ്പറയുന്ന ക്രിസ്തുതന്നെയാണ് ആ ഭാവിയിൽ വസിക്കാനിരിക്കുന്നത് — മേഘങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ചും, തന്റെ വൃതന്മാരെ കൂട്ടിച്ചേർത്തും, ഓരോ വാഗ്ദത്തത്തെയും സാധൂകരിച്ചും. അധ്യായത്തിൽ ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്ന ഉണർന്നിരിക്കുവിൻ മടങ്ങിവരുന്ന ഒരു യജമാനനെ മുൻകൂട്ടി സങ്കല്പിക്കുന്നു; ആ യജമാനൻ, തന്റെ ക്രൂശിന് ഇനി രണ്ടു ദിവസം മാത്രമുള്ള ക്രിസ്തുവാണ്. സകലജാതികളെയും സുവിശേഷം ഭരമേല്പിക്കുന്ന അതേ കർത്താവ്, നിയമിക്കപ്പെട്ട ദിവസത്തിൽ, അതു സ്വീകരിച്ച ഓരോ ജനത്തെയും തന്റെ സ്വന്തമാക്കാൻ മടങ്ങിവരും.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
മുമ്പെ. അവസാനത്തിനു മുമ്പ് സുവിശേഷം സകലജാതികളിലേക്കും പോകുന്നു. പീഡനങ്ങളും യുദ്ധങ്ങളും കഷ്ടതകളും ലോകസുവിശേഷീകരണം മുന്നേറുന്ന പശ്ചാത്തലമാണ്, അതിൽനിന്നു പിന്മാറാനുള്ള കാരണമല്ല.
ഈ വാക്യം കഷ്ടതയെ ഒരു മിഷനറി വേദിയാക്കി മാറ്റുന്നു. ക്ലേശത്തിൽനിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്ന സഭ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. സുവിശേഷത്തിന്റെ വ്യാപനത്തിന്റെ ചരിത്രം പലപ്പോഴും പീഡനത്തിന്റെ പാളങ്ങളിലൂടെയാണ് ഓടിയിട്ടുള്ളത്.