খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
মার্ক 14 — আমার ইচ্ছামত নয়, কিন্তু তোমার ইচ্ছামত
নিস্তারপর্বের দুই দিন আগে প্রধান যাজকেরা ষড়যন্ত্র করে। বৈথনিয়ায় এক নারী যীশুর মাথায় শ্বেতপাথরের পাত্রের জটামাংসী-আতর ভেঙে ঢেলে দেয়; তিনি একে এক স্মারক বলেন। যিহূদা টাকার বিনিময়ে তাঁকে ধরিয়ে দিতে রাজি হয়। শেষ ভোজে যীশু বিশ্বাসঘাতককে শনাক্ত করেন এবং নতুন নিয়মের পেয়ালা প্রতিষ্ঠা করেন। গেৎশিমানীতে, আব্বা, পিতা, তোমার কাছে তো সবই সম্ভব; এই দুঃখের পেয়ালা তুমি আমার কাছ থেকে সরিয়ে নাও; তবুও আমার ইচ্ছামত না হয়, কিন্তু তোমার ইচ্ছামত হয়। যিহূদা সশস্ত্র লোকদের নিয়ে আসে; যীশু গ্রেপ্তার হন। পিতর মহাযাজকের প্রাঙ্গণ পর্যন্ত অনুসরণ করেন; মোরগ দুবার ডাকার আগে তিনি তিনবার তাঁকে অস্বীকার করেন ও কাঁদেন।
“যীশু বললেন, আব্বা, পিতা তোমার কাছে তো সবই সম্ভব; এই দুঃখের পেয়ালা তুমি আমার কাছ থেকে সরিয়ে নাও; তবুও আমার ইচ্ছামত না হয়, কিন্তু তোমার ইচ্ছামত হয়।”
— মার্ক 14:36
- v.1-11 বৈথনিয়ায় অভিষেক; যিহূদার বিশ্বাসঘাতকতা
- v.12-26 শেষ ভোজ
- v.27-42 গেৎশিমানী
- v.43-52 গ্রেপ্তার
- v.53-65 মহাসভার সামনে
- v.66-72 পিতরের অস্বীকার
আমার রক্ত, নতুন নিয়মের রক্ত। যে রক্ত নতুন নিয়ম অনুমোদন করে (যিরমিয় 31:31), ঈশ্বরের মেষশাবকের প্রাণ-রক্ত। পেয়ালাটি এক অদৃশ্য বাস্তবতার দৃশ্যমান চিহ্ন — তাঁর লোকদের জন্য খ্রিস্টের মৃত্যু।
অনেকের জন্য ঢেলে দেওয়া। সুনির্দিষ্ট, বিমূর্ত নয়। রক্ত ঢেলে দেওয়া হয় এক নির্দিষ্ট সংখ্যার জন্য — তাঁর নিজের লোকদের জন্য। প্রায়শ্চিত্ত সবার কাছে দেওয়া এক সম্ভাবনা নয়, বরং অনেকের জন্য কার্যকর এক মূল্য।
আব্বা — এক পুত্রের অন্তরঙ্গ ডাক। যন্ত্রণা চেপে ধরার সময়েও খ্রিস্ট পিতার সঙ্গে গভীরতম ঘনিষ্ঠতায় প্রার্থনা করেন। ঈশ্বরের সঙ্গে অন্তরঙ্গতা যন্ত্রণায় ব্যাহত হয় না; কখনও কখনও তা যন্ত্রণায় উন্মোচিত হয়।
প্রার্থনাটি এক আদর্শ — যা চাওয়া হয় সে বিষয়ে সৎ (এই দুঃখের পেয়ালা … সরিয়ে নাও), ঈশ্বর যা চান তার প্রতি সমর্পিত (তবুও আমার ইচ্ছামত না হয়)। খ্রিস্ট ভান করেন না যে দুঃখভোগই পছন্দের; তিনি পিছু হটার অনুভূতিকে স্বীকার করেন এবং সিদ্ধান্ত ছেড়ে দেন।
এক নগ্ন, বিধ্বংসী পদ। সবাই। যে-প্রত্যেক শিষ্য বলেছিলেন তিনি তাঁর সঙ্গে মরবেন, তাঁরা পালালেন। খ্রিস্ট গ্রেপ্তারে গেলেন ইতিমধ্যেই একা।
কিন্তু পদটি কেবল তাঁদের বিষয়ে নয়; এটি তাঁর বিষয়ে। পালককে আঘাত করা হল আর মেষেরা ছড়িয়ে পড়ল, যেমন তিনি বলেছিলেন (27 পদ)। প্রায়শ্চিত্ত পাপীদের জন্য, আর যাঁদের পক্ষে তিনি দুঃখভোগ করলেন সেই শিষ্যেরাই তা শুরু হতেই তাঁর কাছ থেকে পালালেন।
তিনি … কাঁদতে লাগলেন। অনুগ্রহ তখনও কাজ করছিল — তার চিহ্ন। যিহূদাও ব্যর্থ হয়েছিল — কিন্তু সে হতাশ হয়ে গলায় দড়ি দিল। পিতর ব্যর্থ হলেন, কাঁদলেন, আর পুনঃস্থাপিত হলেন। যে কথা তাঁর পাপ উন্মোচন করল, সেই কথাই ফেরার দরজা ছিল।
খ্রিস্ট আগেই পিতরের বিশ্বাসের জন্য প্রার্থনা করেছিলেন (লুক 22:32)। অস্বীকার সেই প্রার্থনা বাতিল করেনি; তা পুনঃস্থাপনের ক্ষেত্র তৈরি করল (যোহন 21:15-17)। সেই অশ্রু ছিল এমন এক সেবার অগ্রিম, যা খ্রিস্টের মেষদের খাওয়াবে।
36 পদটি পেয়ালা তিক্ত হলে প্রার্থনার পাঠশালা। খ্রিস্ট সৎ আর্তনাদ বাদ দেন না — এই দুঃখের পেয়ালা … সরিয়ে নাও — আবার সেখানে থেমেও যান না। তিনি দুটিই ধরে রাখেন — আমি এটা চাই না এবং তবুও আমার ইচ্ছামত না হয়। পরীক্ষা বাস্তব হলে সেভাবে প্রার্থনা করুন। ঈশ্বরকে বলুন আপনি কী চান; তারপর তা ছেড়ে দিন। সমর্পণ অনুভূতিকে ভোঁতা করে দেওয়া দাবি করে না; তা দাবি করে যে অনুভূতির নিচে ইচ্ছা পিতার দিকে ঝুঁকে থাকুক।
অধ্যায়টি প্রতিটি ব্যর্থতার ধীর সমাবেশ তাঁর চারপাশে, যিনি সেগুলি বহন করবেন। টেবিলে এক বিশ্বাসঘাতক, বাগানে ঘুমন্ত অন্তরঙ্গ বৃত্ত, গ্রেপ্তারে পলায়নরত দল, প্রাঙ্গণে অস্বীকারকারী বন্ধু। তিনি একা, পরিকল্পিতভাবে — কারণ ত্রাণকর্তাকে দুঃখভোগে একা থাকতে হবে, যাতে তাঁর লোকদের কেউ মৃত্যুতে একা না থাকে। যে পেয়ালা নিয়ে তিনি প্রার্থনা করেছিলেন, তা তিনি তাদের জন্য তলানি পর্যন্ত পান করলেন।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
এ যা পেরেছে তাই করেছে। খ্রিস্টের প্রশংসা। অন্যরা যা পারত তা নয়; যা দক্ষ ছিল তাও নয়। সে তার সেরাটা দিল, যখন পারল, তিনি তখনও সেখানে থাকতে থাকতে। হিসাব-নিকাশের চেয়ে তিনি এই ক্রমকে সম্মান করেন।
শিষ্যেরা যা হারিয়েছিলেন, সে তা উপলব্ধি করেছিল — তিনি মরতে যাচ্ছেন। তার অভিষেক ছিল তাঁর আসন্ন কবরের এক স্বীকারোক্তি। ভক্তি দেখতে পেল যা মতবাদ তখনও ধরতে পারেনি।