← Back to Mark

ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.

Gospels · Mark

Mark 13 — ఆకాశమూ భూమీ గతించిపోతాయి గాని నా మాటలు గతించవు

Summary

మందిర రాళ్ల వైభవానికి శిష్యుల ఆశ్చర్యం; జవాబు: రాయిపై రాయి నిలవదు. ఒలీవ కొండపై నలుగురి ప్రశ్నకు ప్రభువు భవిష్యద్దర్శనం: అనేకులు నా పేరట వచ్చి మోసం చేస్తారు; యుద్ధాలు, భూకంపాలు, కరువులు — ఇవి వేదనల ప్రారంభమే. సువార్త ముందుగా సమస్త జనాంగాలకూ ప్రకటించబడాలి. మిమ్మల్ని అప్పగించినప్పుడు ఏమి మాట్లాడాలో చింతించకండి — మాట్లాడేది మీరు కాదు, పరిశుద్ధాత్మ. అంతం వరకు సహించేవాడే రక్షించబడతాడు. ఆ శ్రమల తర్వాత సూర్యుడు చీకటి కమ్మి — అప్పుడు మనుష్యకుమారుడు మహా ప్రభావంతో మహిమతో మేఘాల్లో రావడం చూస్తారు; ఆయన దూతలను పంపి నలుదిక్కుల నుండి తన ఏర్పరచుకున్నవారిని పోగుచేస్తాడు. ఆకాశమూ భూమీ గతించిపోతాయి గాని నా మాటలు గతించవు. ఆ దినమూ గడియా తండ్రికే తప్ప ఎవరికీ తెలియదు — జాగ్రత్తపడండి, మెలకువగా ఉండి ప్రార్థించండి. అందరికీ చెప్పేది: మెలకువగా ఉండండి.

Key verse

“ఆకాశమును భూమియు గతించును గాని నా మాటలు గతింపవు.”

— Mark 13:31

Outline
  1. v.1-13 వేదనల ప్రారంభం; ఆత్మ సాక్ష్యం
  2. v.14-23 మహా శ్రమ; మోసగాళ్ల హెచ్చరిక
  3. v.24-31 మనుష్యకుమారుని రాకడ; గతించని మాటలు
  4. v.32-37 తెలియని గడియ — మెలకువ
Verse-by-verse
10 And the gospel must first be published among all nations.

సువార్త ముందుగా సమస్త జనాంగాలకూ — విపత్తుల జాబితా మధ్యలో మిషను వాగ్దానం: చరిత్ర గందరగోళం కాదు, ప్రకటనకు వేదిక. అంతానికి ముందు ఎజెండా ఒక్కటే — ప్రతి జనాంగానికీ సాక్ష్యం.

యుగాంత ఆసక్తికి కొలబద్ద ఇదే: రాకడ గురించిన ఎంత జ్ఞానమూ ఈ పంపకపు పనిని దాటవేయలేదు. తేదీల లెక్కింపు కాదు, జనాంగాల చేరిక — శిష్యుల వ్యాపకం.

13 And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

నా నామం నిమిత్తం అందరి ద్వేషానికి గురవుతారు — యేసు తన అనుచరులకు జనాదరణ వాగ్దానం చేయలేదు; సహవాసం, ఆత్మ సాక్ష్యం, చివరి రక్షణ వాగ్దానం చేశాడు.

అంతం వరకు సహించేవాడే — నిలకడ రక్షణ సంపాదించదు; రక్షణ నిజమైనదని రుజువు చేస్తుంది. ప్రారంభించినవారు కాదు, ముగించినవారు — విత్తనపు నేలల పాఠమే ఇక్కడా (4:17).

26 And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

మేఘాలతో మహా ప్రభావంతో మహిమతో — దానియేలు 7:13 నెరవేర్పు: అవమానంగా తీసుకుపోబడేవాడు ప్రభావంతో తిరిగొస్తాడు. మొదటి రాకడ గాడిదపిల్ల, రెండవది మేఘ రథం.

రాకడ రహస్యం కాదు — చూస్తారు: కంటికి కనబడే, విశ్వవ్యాప్త, వివాదాతీత ఘటన. ఆయనవారికి అది భయవార్త కాదు — దూతలు పోగుచేసే మహా సమావేశపు రోజు (27వ వచనం).

31 Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

విశ్వంలో అత్యంత స్థిరమైనవిగా కనబడేవి — ఆకాశమూ భూమీ — గతిస్తాయి; నశ్వరంగా కనబడేవి — పలుకబడిన మాటలు — నిలుస్తాయి. క్రీస్తు వాక్యమే సృష్టి కంటే గట్టి పునాది.

ఈ ప్రకటన చేయగలవాడు దేవుడే — యెషయా 40:8 మన దేవుని వాక్యం నిత్యం నిలుస్తుంది అన్న చోట తన మాటలను ఉంచాడు. ప్రవచనాల నెరవేర్పు చరిత్రే ఈ వచనపు రుజువుల పట్టిక.

33 Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

ఆ దినం తండ్రికే తెలుసు అన్న వెంటనే ఆజ్ఞ: తేదీ తెలియకపోవడమే మెలకువకు కారణం. తెలిసిన గడువుకు చివరి నిమిషపు సిద్ధపాటు చాలు; తెలియని గడువుకు నిత్య సిద్ధపాటే మార్గం.

మెలకువగా ఉండండి — అధ్యాయపు చివరి మాట, అందరికీ (37వ వచనం). మెలకువ భయంతో మేల్కొని ఉండడం కాదు — యజమాని పని తలుపు తెరిచే చప్పుడు వరకు నమ్మకంగా చేయడం (34వ వచనం).

Key doctrines
జనాంగాలన్నిటికీ ముందుగా సువార్త
Mark 13:10 · Matthew 24:14 · Acts 1:8 · Romans 10:18
అంతం వరకు సహనం
Mark 13:13 · Matthew 10:22 · 1 John 2:19
మనుష్యకుమారుని మహిమ రాకడ
Mark 13:26 · Daniel 7:13-14 · Revelation 1:7 · Acts 1:11
గతించని వాక్యం; నిత్య మెలకువ
Mark 13:31 · Isaiah 40:8 · 1 Peter 1:25 · Psalm 119:89
Application

రాకడ సిద్ధాంతాన్ని 10వ, 37వ వచనాల జంటతో జీవించండి: జనాంగాలకు సాక్ష్యం — మీ వంతు భాగంతో; మెలకువ — మీ చేతి పనితో. తేదీల ఊహాగానాల కంటే రెండు ప్రశ్నలే ఆరోగ్యకరం: ఆయన ఈరోజే వస్తే నా పని సిద్ధంగా ఉందా? రాకడ ఆలస్యమైతే నిలిచే ఓర్పు నాలో ఉందా?

Christ in this chapter

ఒలీవ కొండ ప్రసంగపు కేంద్రం ఒక వ్యక్తి: మోసగాళ్లు అనుకరించేది ఆయన పేరునే; ద్వేషం రగిలేది ఆయన నామం నిమిత్తమే; మేఘాలతో వచ్చేవాడు ఆయనే; గతించని మాటలు ఆయనవే. చరిత్ర గమ్యం ఒక సిద్ధాంతం కాదు — తన ఏర్పరచుకున్నవారిని పోగుచేసే మనుష్యకుమారుని ముఖం.

← Mark 12 Chapter 13 of 16 Mark 14 →