കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ലൂക്കോസ് 8 — നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം എവിടെ?
യേശു രാജ്യം പ്രസംഗിക്കുന്നു; ചില സ്ത്രീകൽ തങ്ങളുടെ വസ്തുവകകളാൽ അവിടുത്തെ ശുശ്രൂഷിക്കുന്നു. വിതക്കാരന്റെ ഉപമ. വിളക്കു കൊളുത്തിയിട്ട് ആരും അതിനെ മൂടിവയ്ക്കുന്നില്ല. അവിടുത്തെ അമ്മയും സഹോദരന്മാരും — ദൈവവചനം കേട്ടു ചെയ്യുന്നവരാണ് എന്റെ അമ്മയും സഹോദരന്മാരും. കൊടുങ്കാറ്റ് ശമിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു — നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം എവിടെ? ഗെരസേന്യ ഭൂതബാധിതൻ — ലെഗ്യോൻ പന്നികളിലേക്കു പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു. രക്തസ്രവമുള്ള സ്ത്രീ — നിന്റെ വിശ്വാസം നിന്നെ രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. യായീറൊസിന്റെ മകൾ ഉയിർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു — ബാലേ, എഴുന്നേൽക്കുക.
“പിന്നെ അവരോട്: നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം എവിടെ? എന്നു പറഞ്ഞു; അവരോ ഭയപ്പെട്ടു: “ഇവൻ ആർ? അവൻ കാറ്റിനോടും വെള്ളത്തോടും കല്പിക്കുകയും അവ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു” എന്നു തമ്മിൽ പറഞ്ഞു ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.”
— ലൂക്കോസ് 8:25
- v.1-3 ശുശ്രൂഷിച്ച സ്ത്രീകൾ
- v.4-15 വിതക്കാരൻ
- v.16-21 വിളക്ക്; യഥാർത്ഥ കുടുംബം
- v.22-25 കൊടുങ്കാറ്റ് ശമിപ്പിക്കൽ
- v.26-39 ഭൂതബാധിതൻ
- v.40-56 യായീറൊസിന്റെ മകൾ; രക്തസ്രവമുള്ള സ്ത്രീ
കുടുംബത്തിന്റെ ഒരു പുനർനിർവചനം. ക്രിസ്തുവിനോടുള്ള ഏറ്റവും ആഴമുള്ള ബന്ധം ദൈവഹിതം ചെയ്യുന്നതാണ്, ജൈവികമായ അടുപ്പമല്ല.
കേൾക്കുക... ചെയ്യുക. ഇവ രണ്ടും ചേർന്നിരിക്കുന്നു. ചെയ്യാതെ കേൾക്കുന്നത് കുടുംബത്തിന്റെ അടയാളമല്ല; കേൾക്കാതെ ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം എവിടെ? അവർക്ക് വിശ്വാസമില്ലെന്ന നിഷേധമല്ല, കൊടുങ്കാറ്റിൽ അത് എവിടെ പോയി എന്ന അന്വേഷണമാണ്. വിശ്വാസം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല; അത് സ്ഥാനം തെറ്റി വയ്ക്കപ്പെടുന്നു.
പരിഭ്രാന്തിക്കുള്ള ഒരു രോഗനിർണ്ണയം. ഭയം ഉയരുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം എവിടെ? അത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല; അത് കാഴ്ചയിൽനിന്നു മാറിപ്പോയിരിക്കുന്നു. അതിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
മകളേ. സുവിശേഷങ്ങളിൽ ക്രിസ്തു ഒരു സ്ത്രീയെ ഇങ്ങനെ സംബോധന ചെയ്യുന്ന ഏക സ്ഥലം. അവൾ ഒരു പുറമ്പോക്കുകാരിയായിരുന്നു; അവിടുന്ന് അവളെ തന്റെ കുടുംബത്തിൽ ചേർക്കുന്നു.
നിന്റെ വിശ്വാസം നിന്നെ രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. വസ്ത്രത്തിന്റെ വിളുമ്പായിരുന്നു സ്പർശം; വിശ്വാസമായിരുന്നു മാർഗ്ഗം; ശക്തി ക്രിസ്തുവിന്റേതായിരുന്നു. ആ എത്തിപ്പിടിക്കലിനെ അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് അവിടുന്ന് ആ കൈനീട്ടലിനെ ആദരിക്കുന്നു.
വിശ്വാസിക്കുള്ള കൊടുങ്കാറ്റുചോദ്യമാണ് 25-ാം വാക്യം. നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം എവിടെ? കാറ്റ് ഉയരുകയും പടകിൽ വെള്ളം നിറയുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, വിശ്വാസം എവിടെയോ ഉണ്ട് — അത് റദ്ദാക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. അതിനെ കണ്ടെത്തുക; കാറ്റിനെ ശമിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നവനിലേക്ക് അതിനെ തിരിക്കുക. കൊടുങ്കാറ്റ് അധ്യായത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലമാണ്; സ്ഥാനം തെറ്റിയ വിശ്വാസം അധ്യായത്തിന്റെ പ്രശ്നമാണ്.
ലൂക്കോസ് 8 ക്രിസ്തുവിന്റെ അധികാരം ഒന്നിനുമേൽ ഒന്നായി അടുക്കുന്നു — വിത്തും നിലവും തമ്മിലുള്ള പ്രവർത്തനത്തിന്മേൽ, കാറ്റിന്റെയും തിരകളുടെയും മേൽ, ലെഗ്യോന്റെ മേൽ, മരണത്തിന്റെയും അശുദ്ധിയുടെയും മേൽ. പ്രകൃതിയിലോ വ്യക്തിയിലോ എന്തു മത്സരിച്ചാലും അവിടുത്തെ വാക്ക് കല്പിക്കുന്നു. അധ്യായം അവസാനിക്കുന്നത് ഒരു കുട്ടി ഉയിർപ്പിക്കപ്പെടുന്നതും ഒരു ബഹിഷ്കൃത മകളേ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നതുമായാണ്. എല്ലാ മണ്ഡലങ്ങളും കുമ്പിടുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ഗുണമുള്ള നല്ല ഹൃദയം. ഫലം കായിക്കുന്ന കേൾവിയുടെ വ്യവസ്ഥ. വിത്ത് ഒന്നുതന്നെ; നിലമാണ് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നത്.
ക്ഷമയോടെ. ഫലം കായിക്കുന്നതിനു സമയമെടുക്കും. നല്ല നിലമായ കേൾവിക്കാരൻ ഏറ്റവും വേഗമുള്ളവനല്ല; ഏറ്റവും ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നവനാണ്. ഉറച്ച ദിശയിലുള്ള മന്ദഗതിയായ വളർച്ചയാണ് മാതൃക.