കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ലൂക്കോസ് 7 — അവളുടെ അനേകമായ പാപങ്ങൾ മോചിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൾ വളരെ സ്നേഹിച്ചുവല്ലോ
കഫർന്നഹൂമിലെ ശതാധിപൻ — ഒരു വാക്കു കല്പിച്ചാൽ മതി, എന്റെ ദാസൻ സൗഖ്യമാകും. ഇസ്രായേലിൽപോലും ഇത്ര വലിയ വിശ്വാസം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. നയീനിലെ വിധവ — അവളുടെ ഏകമകനെ അവിടുന്ന് ഉയിർപ്പിക്കുന്നു. യോഹന്നാന്റെ ശിഷ്യന്മാർ വരുന്നു — വരുവാനുള്ളവൻ നീയോ? യേശു പ്രവൃത്തികളിലൂടെ മറുപടി പറയുന്നു. സ്ത്രീകളിൽനിന്നു ജനിച്ചവരിൽ യോഹന്നാൻ സ്നാപകനെക്കാൾ വലിയ പ്രവാചകൻ ഇല്ല. പരീശന്റെ വീട്ടിലെ പാപിനിയായ സ്ത്രീ — അവളുടെ കണ്ണുനീർ അവിടുത്തെ പാദങ്ങൽ കഴുകുന്നു, അവളുടെ തലമുടി അവ തുടയ്ക്കുന്നു, വെൺകൽഭരണിയിലെ പരിമളതൈലം. രണ്ടു കടക്കാരുടെ ഉപമ. അവളുടെ അനേകമായ പാപങ്ങൾ മോചിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൾ വളരെ സ്നേഹിച്ചുവല്ലോ.
“ആകയാൽ ഇവളുടെ അനേകമായ പാപങ്ങൾ മോചിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു; അവൾ വളരെ സ്നേഹിച്ചുവല്ലോ; അല്പം മോചിച്ചുകിട്ടിയവൻ അല്പം സ്നേഹിക്കുന്നു.”
— ലൂക്കോസ് 7:47
- v.1-10 ശതാധിപന്റെ ദാസൻ
- v.11-17 നയീനിലെ വിധവ
- v.18-35 യോഹന്നാന്റെ ചോദ്യം; സ്ത്രീകളിൽനിന്നു ജനിച്ചവരിൽ ഏറ്റവും വലിയവൻ
- v.36-50 പരീശന്റെ വിരുന്നിലെ പാപിനിയായ സ്ത്രീ
തന്റെ ഏകമകനെ അടക്കുന്ന ഒരു വിധവ. ക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രതികരണം മനസ്സലിവാണ് — ഒരു ചെറിയ കല്പനയും. അത്ഭുതത്തിനു മുമ്പേ കരയേണ്ടാ. അതിന്റെ കാരണം പരിഹരിക്കുന്നതിനു മുമ്പേ അവിടുന്ന് അവളുടെ ദുഃഖത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.
തകർന്നവരോടുള്ള കർത്താവിന്റെ ആർദ്രത. ശവസംസ്കാരഘോഷയാത്രയെ അവിടുന്ന് തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു; മരിച്ചവന് ഒരു വാക്യം ലഭിക്കുന്നു; അമ്മയ്ക്ക് അവളുടെ മകനെ ലഭിക്കുന്നു. ഓരോ വിശദാംശവും കരുണയാണ്.
ഇരട്ട വാക്യം. യോഹന്നാൻ പഴയനിയമത്തിലെ ഓരോ പ്രവാചകനെയും കവിയുന്നു — താൻ അറിയിച്ച മശിഹായെ അദ്ദേഹം കണ്ടു. എന്നിട്ടും രാജ്യത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയവൻ ഇപ്പോൾ വലിയവനാണ് — കാരണം രാജ്യം വന്നിരിക്കുന്നു, അവകാശം കൂടുതൽ പൂർണ്ണമാണ്.
കൃപയുടെ ഒരു അളവ്. നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ ഉയരം എന്തായാലും, പെന്തെക്കൊസ്തിന് ഇപ്പുറം ജീവിക്കുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ വിശ്വാസിക്കും യോഹന്നാൻ കണ്ടതിലധികം നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആ പദവിയെ കാര്യസ്ഥനായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
ക്രിസ്തുവിന്റെ രോഗനിർണ്ണയം. അവളുടെ സ്നേഹം അവളുടെ പാപമോചനത്തെ തെളിയിക്കുന്നു; പരീശന്റെ സ്നേഹമില്ലായ്മ അതിന്റെ വിപരീതത്തെ തെളിയിക്കുന്നു. സ്നേഹം സ്വീകരിച്ച കൃപയുടെ ലക്ഷണമാണ്.
തുളച്ചുകയറുന്ന ഒരു ആത്മപരീക്ഷ. ക്രിസ്തുവിനോടുള്ള തണുത്ത സ്നേഹം, പാപമോചനം ലഭിച്ചതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തണുത്ത ബോധത്തിന്റെ അടയാളമാണ്. നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരുന്നത് ഓർത്ത് രണ്ടാമത്തേതിനെ ഉണർത്തുക; ഒന്നാമത്തേത് പിന്നാലെ വരും.
47-ാം വാക്യം ക്രിസ്തുവിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ ചൂട് പരിശോധിക്കുന്നു. തണുത്ത സ്നേഹം പലപ്പോഴും പാപമോചനം ലഭിച്ചതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തണുത്ത ബോധത്തിലേക്കു ചെന്നെത്തുന്നു. നിങ്ങളുടെ പാപമോചനത്തിന് എന്തു വില കൊടുത്തു എന്ന് ഓർക്കാൻ സമയം ചെലവഴിക്കുക — ക്രൂശ്, രക്തം, പകരം നിൽക്കൽ. കടം അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ സ്നേഹം ജ്വലിക്കുന്നു.
ലൂക്കോസ് 7-ലെ ക്രിസ്തു ശതാധിപന്റെ ദാസന്റെയും വിധവയുടെ മകന്റെയും യോഹന്നാന്റെ ചോദ്യത്തിന്റെയും പാപിനിയായ സ്ത്രീയുടെ കണ്ണുനീരിന്റെയും കർത്താവാണ്. അധ്യായത്തിന്റെ വൈവിധ്യം അവിടുത്തേതാണ് — അവിടുന്ന് ദൂരത്തുനിന്ന് രോഗത്തോടു കല്പിക്കുന്നു, ഒരു ശവസംസ്കാരം തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു, യോഹന്നാനെ നീതീകരിക്കുന്നു, കരയുന്ന ഒരു ബഹിഷ്കൃതയെ സ്വീകരിക്കുന്നു. ഒരു രംഗവും അധികം ദൂരത്തോ അധികം ആർദ്രമോ ആകാത്ത ക്രിസ്തുവാണ് അവിടുന്ന്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ഒരു വാക്കു കല്പിച്ചാൽ മതി. ശതാധിപന് അധികാരം എന്തെന്ന് മനസ്സിലായിരുന്നു. കല്പനയ്ക്കു കീഴിലിരുന്നു കല്പന കൊടുക്കുന്നവനായി, അതേ കല്പനാശൃംഖല — കൂടുതൽ ഉയർന്നത് മാത്രം — അവൻ ക്രിസ്തുവിൽ കണ്ടു. ആ വാക്ക് അതു ചെയ്യും.
പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുള്ള ഒരു മാതൃക. വിപുലമായ ഭാഷയല്ല, അവിടുത്തെ വാക്കിലുള്ള ഉറപ്പ്. അവിടുന്ന് സംസാരിക്കുന്നതെന്തും അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിവർത്തിക്കുന്നു.