मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
लूका 8 — तुम्हारा विश्वास कहाँ था?
यीशु राज्य का प्रचार करते हैं; कुछ स्त्रियाँ अपनी सम्पत्ति से उनकी सेवा करती हैं। बीज बोनेवाले का दृष्टान्त। कोई दीया जलाकर बरतन से नहीं ढाँकता। उनकी माता और भाई — मेरी माता और मेरे भाई ये ही हैं, जो परमेश्वर का वचन सुनते और मानते हैं। आँधी शान्त होती है — तुम्हारा विश्वास कहाँ था? गिरासेनियों के देश का दुष्टात्मा-ग्रस्त मनुष्य — सेना सूअरों में भेज दी जाती है। लहू बहने के रोग से पीड़ित स्त्री — तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है। याईर की बेटी जिलाई जाती है — हे लड़की उठ।
“और उसने उनसे कहा, “तुम्हारा विश्वास कहाँ था?” पर वे डर गए, और अचम्भित होकर आपस में कहने लगे, “यह कौन है, जो आँधी और पानी को भी आज्ञा देता है, और वे उसकी मानते हैं?””
— लूका 8:25
- v.1-3 सेवा करनेवाली स्त्रियाँ
- v.4-15 बीज बोनेवाला
- v.16-21 दीया; सच्चा परिवार
- v.22-25 आँधी को शान्त करना
- v.26-39 दुष्टात्मा-ग्रस्त मनुष्य
- v.40-56 याईर की बेटी; लहू बहनेवाली स्त्री
परिवार की नई परिभाषा। मसीह से सबसे गहरा सम्बन्ध परमेश्वर की इच्छा पूरी करना है, जैविक निकटता नहीं।
सुनते... और मानते। दोनों जुड़े हुए हैं। बिना माने सुनना परिवार की पहचान नहीं है; बिना सुने मानना असम्भव है।
तुम्हारा विश्वास कहाँ था? यह इस बात का खण्डन नहीं कि उनमें कोई विश्वास था ही नहीं, बल्कि इस बात की खोज कि आँधी में वह कहाँ चला गया था। विश्वास लुप्त नहीं होता; वह कहीं खो जाता है।
घबराहट के लिए एक निदान। जब भय उठे, तो तुम्हारा विश्वास कहाँ था? वह नष्ट नहीं हुआ है; वह दृष्टि से ओझल हो गया है। उसे वापस लाइए।
पुत्री। सुसमाचारों में यह एकमात्र स्थान है जहाँ मसीह किसी स्त्री को इस प्रकार सम्बोधित करते हैं। वह बाहर की समझी जाती थी; वे उसे अपने परिवार में स्थान देते हैं।
तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है। आँचल स्पर्श का माध्यम था; विश्वास वह नाली था; सामर्थ्य मसीह की थी। वे उस पहुँच को स्वीकार करके हाथ बढ़ाने का आदर करते हैं।
पद 25 विश्वासी के लिए आँधी का प्रश्न है। तुम्हारा विश्वास कहाँ था? जब हवा उठती है और नाव भरने लगती है, तब भी विश्वास कहीं न कहीं है — वह रद्द नहीं हुआ है। उसे खोजिए; उसे उनकी ओर लगाइए जो अब भी हवा को शान्त कर सकते हैं। आँधी अध्याय की पृष्ठभूमि है; खोया हुआ विश्वास अध्याय की समस्या है।
लूका 8 मसीह के अधिकार को एक के बाद एक दिखाता है — बीज और भूमि के मेल पर, आँधी और लहरों पर, सेना पर, मृत्यु और अशुद्धता पर। प्रकृति में या मनुष्य में जो कुछ भी विद्रोह करता है, उनका वचन उसे आज्ञा देता है। अध्याय एक जिलाई गई बच्ची और पुत्री कहलाई एक तिरस्कृत स्त्री के साथ समाप्त होता है। हर क्षेत्र झुकता है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
भले और उत्तम मन। फलदायी सुनने की शर्त। बीज वही है; भूमि ही भिन्न है।
धीरज से। फल लाने में समय लगता है। अच्छी भूमि वाला श्रोता सबसे तेज़ नहीं होता; वह सबसे लम्बे समय तक टिकता है। स्थिर दिशा में धीमी बढ़त ही आदर्श है।