ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Luke 8 — మీ విశ్వాసమెక్కడ?
విత్తేవాని ఉపమానం — నాలుగు నేలలు: వాక్యాన్ని వినే నాలుగు హృదయాలు; మంచి నేల ఓర్పుతో ఫలిస్తుంది. దీపం పాత్ర కింద పెట్టరు. యేసు తల్లి సహోదరులు రాగా: దేవుని వాక్యం విని చేసేవారే నా తల్లి, సహోదరులు. దోనెలో తుఫాను; యేసు నిద్రిస్తున్నాడు; లేపగా గాలిని నీళ్లను గద్దించాడు — మహా నిమ్మళం; మీ విశ్వాసమెక్కడ? వారు: ఈయన ఎవరు, గాలీ నీళ్లూ లోబడుతున్నాయి! గదరేనుల సేన దయ్యాలను పందుల్లోకి పంపాడు. యాయీరు కుమార్తె కోసం వేడుకోగా, దారిలో రక్తస్రావ స్త్రీ యేసు వస్త్రం ముట్టి స్వస్థపడింది — నీ విశ్వాసం నిన్ను స్వస్థపరిచింది; కుమార్తె చనిపోయిందని వార్త వచ్చినా యేసు: భయపడకు, నమ్ము మాత్రమే — ఆమెను లేపాడు.
“మీ విశ్వాసమెక్కడ అని వారితో చెప్పగా, వారు భయపడి ఆశ్చర్యపడి — ఈయన ఎవరో, ఈయన గాలికిని నీళ్లకును ఆజ్ఞాపింపగా అవి లోబడుచున్నవని యొకనితో నొకడు చెప్పుకొనిరి.”
— Luke 8:25
- v.1-21 విత్తేవాని ఉపమానం; నిజ కుటుంబం
- v.22-39 తుఫాను; గదరేను దయ్యాలు
- v.40-56 రక్తస్రావ స్త్రీ; యాయీరు కుమార్తె
దేవుని వాక్యం విని చేసేవారే నా తల్లి, సహోదరులు — యేసు కుటుంబాన్ని విస్తరించాడు: రక్త బంధం కంటే విధేయత లోతైన బంధం. వినడం + చేయడం ఆయన కుటుంబ సభ్యత్వపు గుర్తు.
ఆశ్చర్యకర వాగ్దానం: ఆయన మిమ్మల్ని కుటుంబంగా చేర్చుకోవడానికి సిద్ధం. షరతు రక్తం కాదు, విధేయత — వాక్యం విని చేయడం. మీరు ఆయన కుటుంబంలో ఉన్నారా?
మీ విశ్వాసమెక్కడ? — తుఫానులో శిష్యుల భయం విశ్వాస లోపం: యేసు దోనెలో ఉన్నాడు; మునగడం అసాధ్యం. భయం, విశ్వాసం పోటీ సంబంధం — ఒకటి పెరిగితే ఒకటి తరుగుతుంది.
ఈయన ఎవరు? — గాలి, నీళ్లు లోబడడం (కీర్తన 107:29) ఆయన దేవత్వ సాక్ష్యం: సముద్రాన్ని శాంతపరిచేవాడు దేవుడే. మీ తుఫానులో ఆయన ఎవరో గుర్తిస్తే భయం తగ్గుతుంది.
నీ విశ్వాసం నిన్ను స్వస్థపరిచింది — వస్త్రం మంత్రం కాదు, విశ్వాసమే వాహిక: ఆమె స్పర్శ చిన్నదైనా ఆయనను తాకింది, చాలింది. విశ్వాసపు పరిమాణం కాదు, దాని గమ్యమే శక్తి.
యేసు ఆమెను కుమారీ అని పిలిచి, రహస్య స్పర్శను బహిరంగ సాక్ష్యానికి తెచ్చాడు: స్వస్థతతో ఆగక సంబంధాన్నిచ్చాడు. ఆయన శరీరమే కాదు, వ్యక్తిని పూర్తిగా బాగుచేస్తాడు.
15వ వచనపు మంచి నేల లక్షణం మీదిగా చేసుకోండి: వాక్యాన్ని విని, పట్టుకుని, ఓర్పుతో ఫలించడం — ఫలం తక్షణం రాదు; విడవకుండా పట్టుకోవడం కీలకం. తుఫానులో 25వ వచనపు ప్రశ్న మీది చేసుకోండి: మీ విశ్వాసమెక్కడ? — ఆయన మీ దోనెలో ఉండగా భయం ఆయన శక్తిని మరిచిపోవడమే. 21వ వచనపు కుటుంబ బంధం గుర్తుంచుకోండి: వాక్యం విని చేయడమే ఆయన కుటుంబ సభ్యత్వపు గుర్తు — మీరు ఆయన కుటుంబంలో ఉన్నారా?
యేసు ఒకే అధ్యాయంలో ప్రకృతి (తుఫాను), దయ్యాలు (సేన), వ్యాధి (రక్తస్రావం), మరణం (యాయీరు కుమార్తె) — నాలుగు శత్రువులపై అధికారం చూపాడు. ఈయన ఎవరు? అన్న ప్రశ్నకు జవాబు: సముద్రాన్ని శాంతపరిచే దేవుడు (కీర్తన 107). ఆయన దేవుని వాక్యం విని చేసేవారిని తన కుటుంబంగా చేర్చుకుంటాడు; విశ్వాసంతో ఆయనను తాకేవారిని స్వస్థపరుస్తాడు.

మంచి నేల... ఓర్పుతో ఫలిస్తుంది — ఫలించే హృదయ లక్షణం: వాక్యాన్ని విని, పట్టుకుని, ఓర్పుతో ఫలించడం. ఫలం తక్షణం కాదు — ఓర్పు, నిలకడ కావాలి. మంచి నేల వాక్యాన్ని విడవకుండా పట్టుకుంటుంది.
మిగతా మూడు నేలలు విఫలమయ్యాయి — శ్రద్ధ లేకపోవడం, లోతు లేకపోవడం, ముళ్లు (చింతలు, సంపద). మీ హృదయం ఏ నేల? ఫలం ఓర్పుతో వస్తుంది.