കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ലൂക്കോസ് 17 — കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിച്ചുതരേണമേ
ഇടർച്ചകൾ വരാതിരിക്കുന്നത് അസാധ്യം — എന്നാൽ അവ വരുത്തുന്നവന് ഹാ കഷ്ടം. തിരികല്ല് കഴുത്തിൽ കെട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്. നിന്റെ സഹോദരൻ കുറ്റം ചെയ്ത് മാനസാന്തരപ്പെട്ടാൽ അവനോട് ക്ഷമിക്കുക; ദിവസത്തിൽ ഏഴു വട്ടം. കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിച്ചുതരേണമേ. കടുകുമണിയോളം വിശ്വാസം. പ്രയോജനമില്ലാത്ത ദാസൻ. പത്തു കുഷ്ഠരോഗികൾ ശുദ്ധരായി; ഒരാൾ മാത്രം മടങ്ങിവന്നു — ഒരു ശമര്യക്കാരൻ. പത്തുപേർ ശുദ്ധരായില്ലയോ? ദൈവരാജ്യം നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ട്. നോഹയുടെ കാലത്ത് സംഭവിച്ചതുപോലെ; ലോത്തിന്റെ കാലത്ത് സംഭവിച്ചതുപോലെ. ലോത്തിന്റെ ഭാര്യയെ ഓർത്തുകൊള്ളുവിൻ. തന്റെ ജീവനെ രക്ഷിക്കാൻ നോക്കുന്നവൻ അതിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തും.
“അപ്പൊസ്തലന്മാർ കർത്താവിനോട്: ”ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിച്ചുതരേണമേ” എന്നു പറഞ്ഞു.”
— ലൂക്കോസ് 17:5
- v.1-10 ഇടർച്ചകൾ, ക്ഷമ, ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കേണമേ
- v.11-19 പത്തു കുഷ്ഠരോഗികൾ
- v.20-37 രാജ്യവും മനുഷ്യപുത്രന്റെ വരവും
ക്രിസ്തീയ അഹങ്കാരത്തിന് ഒരു കടിഞ്ഞാൺ. അനുസരണം ദൈവത്തെ നമ്മോട് കടപ്പെട്ടവനാക്കുന്നില്ല. നാം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നേരത്തേ കടപ്പെട്ടിരുന്നതു തന്നെയാണ്.
പ്രയോജനമില്ലാത്ത ദാസന്മാർ. ആ സേവനം ദൈവത്തിന് വിലയില്ലാത്തതായതുകൊണ്ടല്ല, മിച്ചമായി ഒരു കടപ്പാടും നമുക്ക് അനുകൂലമായി കൂട്ടിവരാത്തതുകൊണ്ടാണ്. കൂലി ഒരു സമ്മാനമല്ല.
നന്ദികേടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രശസ്ത വരി. പത്തുപേർ സൗഖ്യമായി; ഒരാൽ നന്ദി പറയാൻ മടങ്ങിവന്നു. ആ അനുപാതം ഗൗരവമുള്ളതാണ്.
ഒരു സ്വയംപരീക്ഷ. നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ മിക്കതിനും ഉത്തരം കിട്ടുന്നു, എന്നാൽ അപേക്ഷിച്ചയാൾ ദാതാവിനോട് നന്ദി പറയാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. മടങ്ങിവരുന്ന ആ ഒരാളാവുക.
രാജ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന വിരോധാഭാസം. ജീവനെ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നത് അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു; അതിനെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നത് അതിനെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു. ഈ വാക്യം ലൂക്കോസിൽ അധ്യായം 9 മുതൽ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
സന്ദർഭത്തിലെ ചിത്രം ലോത്തിന്റെ ഭാര്യയാണ് — വിട്ടുകളയാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ട് അവൾ പിന്നോട്ടു തിരിഞ്ഞു. പിന്നോട്ടു നോക്കുന്ന വിശ്വാസിയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടുപോകുന്ന വിശ്വാസി.
വാക്യം 17 നിങ്ങളുടെ ആഴ്ചയുടെ ഒരു അളവുകോലാണ്. ഉത്തരം കിട്ടിയ എത്ര പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല? ഒരു പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുക. തിരുത്തലായി നന്ദിയുടെ ഒരു പ്രാർത്ഥന നടത്തുക. ഒമ്പതുപേരിൽ ഒരാളല്ല, പത്തിൽ ആ ഒരാളാവുക.
ലൂക്കോസ് 17-ൽ ക്രിസ്തു അസാധ്യമായത് കല്പിക്കുന്നു — എഴുപത്തേഴു വട്ടം ക്ഷമിക്കുക; അർഹത അവകാശപ്പെടാതെ സേവിക്കുക; പിന്നോട്ടു നോക്കരുത്; നന്ദി പറയാൻ മടങ്ങിവരിക. ഓരോ കല്പനയും അവിടുത്തെ ക്ഷമയിൽ താങ്ങിനിർത്തപ്പെടുന്നു. അവിടുന്ന് പ്രസംഗിക്കുന്ന രാജ്യം, അവിടുന്ന് കല്പിക്കുന്നത് തന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അവിടുത്തെ അനുവദിക്കുന്ന ശിഷ്യനിൽ ഉണ്ട്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ദിവസത്തിൽ ഏഴു വട്ടം. സംഖ്യാപരമായ പരിധി ക്രിസ്തുവിന്റെ കല്പനയാൽ തോൽപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. യെഹൂദ റബ്ബിമാർ അനുവദിച്ച കണക്കുപുസ്തകം (മൂന്നു വട്ടം) ഇല്ലാതെ ക്രിസ്ത്യാനി ക്ഷമിക്കുന്നു.
ഈ വാക്യത്തിനു പിന്നാലെ അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രാർത്ഥന വരുന്നു — ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിച്ചുതരേണമേ. ഈ ക്ഷമിക്കലിന് തങ്ങൾക്കുള്ളതിലധികം വിശ്വാസം വേണം എന്ന് അവർ തിരിച്ചറിയുന്നു. അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.