খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
লুক 17 — প্রভু, আমাদের বিশ্বাস বাড়িয়ে দিন
বিঘ্ন আসবে না, এমন হতে পারে না — কিন্তু ধিক্ তাকে, যার মধ্য দিয়ে তা আসে। বরং যাঁতার পাথর ভালো। তোমার ভাই যদি অন্যায় করে মন ফেরায়, তাকে ক্ষমা কর; এক দিনের মধ্যে সাতবার। প্রভু, আমাদের বিশ্বাস বাড়িয়ে দিন। সরিষার দানার মতো বিশ্বাস। অযোগ্য দাস। দশ জন কুষ্ঠরোগী শুদ্ধ হল; কেবল একজন ফিরে এল — এক শমরীয়। দশ জন কি শুদ্ধ হয়নি? ঈশ্বরের রাজ্য তোমাদের মধ্যে। নোহের দিনে যেমন হয়েছিল; লোটের দিনে যেমন হয়েছিল। লোটের স্ত্রীর কথা মনে কর। যে কেউ নিজের প্রাণ রক্ষা করতে চেষ্টা করে, সে তা হারাবে।
“আর প্রেরিতরা প্রভুকে বললেন, আমাদের বিশ্বাস বাড়িয়ে দিন।”
— লুক 17:5
- v.1-10 বিঘ্ন, ক্ষমা, আমাদের বিশ্বাস বাড়িয়ে দিন
- v.11-19 দশ জন কুষ্ঠরোগী
- v.20-37 রাজ্য ও মনুষ্যপুত্রের আগমন
খ্রিস্টীয় অহংকারের উপর একটি রাশ। আজ্ঞা পালন ঈশ্বরকে আমাদের কাছে ঋণী করে না। আমরা যা করি, সবই আগে থেকেই দেনা ছিল।
অযোগ্য দাস। সেবাটি ঈশ্বরের কাছে মূল্যহীন বলে নয়, বরং আমাদের খাতায় কোনো বাড়তি কৃতিত্ব জমে না বলে। মজুরি কোনো বখশিশ নয়।
অকৃতজ্ঞতা বিষয়ে একটি বিখ্যাত পঙ্ক্তি। দশ জন সুস্থ হল; একজন ধন্যবাদ দিতে ফিরে এল। অনুপাতটি গম্ভীর করে দেয়।
একটি আত্মপরীক্ষা। তোমার অধিকাংশ প্রার্থনার উত্তর মেলে, অথচ পাওয়া মানুষটি দাতাকে ধন্যবাদ দিতে মনে রাখে না। তুমি সেই একজন হও, যে ফিরে আসে।
রাজ্যের মৌলিক স্ববিরোধ। জীবনকে আঁকড়ে ধরলে তা নষ্ট হয়; ছেড়ে দিলে তা রক্ষা পায়। পদটি 9 অধ্যায় থেকে লুকের সুসমাচার জুড়ে চলে।
প্রসঙ্গের চিত্রটি লোটের স্ত্রী — সে পিছনে ফিরে তাকিয়েছিল, কারণ সে ছেড়ে দিতে পারেনি। যে বিশ্বাসী পিছনে ফিরে তাকায়, সেই বিশ্বাসীই হারিয়ে যায়।
17 পদ তোমার সপ্তাহের একটি মাপকাঠি। কত উত্তর-পাওয়া প্রার্থনার জন্য তুমি এখনও ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দাওনি? একটি তালিকা কর। সংশোধনী ধন্যবাদের একটি প্রার্থনা কর। দশের মধ্যে সেই একজন হও, নয় জনের একজন নয়।
লুক 17-এ খ্রিস্ট অসম্ভবের আদেশ দেন — সাতাত্তর বার ক্ষমা কর; কৃতিত্ব দাবি না করে সেবা কর; পিছনে ফিরে তাকিও না; ধন্যবাদ দিতে ফিরে এসো। প্রতিটি আজ্ঞা তাঁর ধৈর্যের মধ্যে ধরা। তিনি যে রাজ্য প্রচার করেন, তা সেই শিষ্যের মধ্যে, যে তাঁকে তাঁর আদেশ করা কাজ তার ভিতরে করতে দেয়।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
এক দিনের মধ্যে সাতবার। সংখ্যার সীমা খ্রিস্টের আজ্ঞায় পরাস্ত হয়। ইহুদি রব্বিরা যে হিসাবের খাতা (তিনবার) অনুমোদন করতেন, খ্রিস্টিয়ান সেই খাতা ছাড়াই ক্ষমা করে।
পদটির পরেই আসে প্রেরিতদের প্রার্থনা — আমাদের বিশ্বাস বাড়িয়ে দিন। তাঁরা বুঝতে পারেন, এই ক্ষমা করতে তাঁদের যা বিশ্বাস আছে তার চেয়ে বেশি লাগে। তাঁরা ঠিকই বুঝেছেন।