കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ലൂക്കോസ് 16 — നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തെയും ധനത്തെയും സേവിക്കുവാൻ കഴിയുകയില്ല
അനീതിയുള്ള കാര്യവിചാരകന്റെ ഉപമ — അനീതിയുള്ള ധനംകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹിതരെ ഉണ്ടാക്കിക്കൊള്ളുവിൻ. അല്പത്തിൽ വിശ്വസ്തനായവൻ അധികത്തിലും വിശ്വസ്തൻ. നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തെയും ധനത്തെയും സേവിക്കുവാൻ കഴിയുകയില്ല. ദ്രവ്യാഗ്രഹികളായ പരീശന്മാർ അവിടുത്തെ പരിഹസിച്ചു. ന്യായപ്രമാണവും പ്രവാചകന്മാരും യോഹന്നാൻ വരെ; ദൈവരാജ്യം പ്രസംഗിക്കപ്പെടുന്നു. ധൂമ്രവസ്ത്രം ധരിച്ച ധനവാനും അവന്റെ പടിവാതിൽക്കൽ കിടന്ന ഭിക്ഷക്കാരൻ ലാസറും. ലാസർ മരിച്ച് ദൂതന്മാരാൽ അബ്രാഹാമിന്റെ മടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നു; ധനവാൻ മരിച്ച്, പാതാളത്തിൽ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തുന്നു. ഉറപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു വലിയ പിളർപ്പ്. അവർ മോശെയുടെയും പ്രവാചകന്മാരുടെയും വാക്ക് കേൾക്കാഞ്ഞാൽ, മരിച്ചവരിൽനിന്ന് ഒരുവൻ എഴുന്നേറ്റാലും അവർക്ക് ബോധം വരികയില്ല.
“രണ്ടു യജമാനന്മാരെ സേവിക്കുവാൻ ഒരു ദാസനും കഴിയുകയില്ല; അവൻ ഒരാളെ വെറുക്കുകയും മറ്റെ ആളിനെ സ്നേഹിക്കും; അല്ലെങ്കിൽ ഒരാളോട് ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കുകയും മറ്റെ ആളിനെ നിന്ദിക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തെയും ധനത്തെയും സേവിക്കുവാൻ കഴിയുകയില്ല.”
— ലൂക്കോസ് 16:13
- v.1-13 അനീതിയുള്ള കാര്യവിചാരകൻ
- v.14-18 ദൈവവും ധനവും; ന്യായപ്രമാണവും രാജ്യവും
- v.19-31 ധനവാനും ലാസറും
സേവിക്കുവാൻ കഴിയുകയില്ല. പാടില്ല എന്നല്ല — കഴിയുകയില്ല. രണ്ട് യജമാനന്മാർ പരസ്പരം പൊരുത്തപ്പെടാത്ത കൂറ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. രണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നത് ഒന്നും നേടുന്നില്ല.
ധനം. സമ്പത്തിനുള്ള അരാമ്യ പദം (മാമോൻ), ഇവിടെ ഒരു വ്യക്തിയായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു. പണത്തെ ഒരു നിഷ്പക്ഷ ഉപകരണമായല്ല, എതിരാളിയായ ഒരു ദൈവമായാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. അതിനെ സേവിക്കുന്നിടത്ത് ദൈവം സേവിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
ഉറപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു വലിയ പിളർപ്പ്. ബൈബിളിലെ ഏറ്റവും ഗൗരവമുള്ള ഭൂമിശാസ്ത്രം. മരണശേഷം ആ വേർതിരിവ് പാലം കെട്ടാനാവാത്തതാണ്. രണ്ടാമതൊരു അവസരമില്ല; പിളർപ്പിനു കുറുകെ വിലപേശലില്ല.
നിത്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള സർവ്വരക്ഷാവാദ വായനകളെ ഈ വാക്യം വിലക്കുന്നു. ജീവിതത്തിൽ തീർപ്പാക്കപ്പെട്ടത് തീർപ്പാക്കപ്പെട്ടതായി തുടരുന്നു. പിളർപ്പിന്റെ നിങ്ങളുടെ വശം ഇപ്പോൾ ഉറപ്പാക്കുക.
തിരുവെഴുത്തിന്റെ മതിയായ്മയെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും തുളച്ചുകയറുന്ന വരി. ബൈബിളിനെ നിരസിക്കുന്ന ഹൃദയത്തെ ഒരു പുനരുത്ഥാന-ദർശനവും മാനസാന്തരപ്പെടുത്തുകയില്ല.
അതിശയകരമായ അടയാളങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു താക്കീത്. വചനം നിങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത്ഭുതങ്ങളും ചലിപ്പിക്കുകയില്ല. പ്രതിവിധി നിങ്ങളുടെ കൈയിലുണ്ട്; അത് തുറക്കുക.
വാക്യം 10 ഇന്നത്തെ ദിവസത്തെ പുതുതായി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അലസമായി തള്ളിനീക്കുന്ന ചെറിയ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ എന്തായാലും, അവയിലെ വിശ്വസ്തതയാണ് അധികത്തിനുള്ള പരിശീലനം. വലിയ ചുമതലകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക; അടുത്തതിനെ നിർണ്ണയിക്കുന്ന പരീക്ഷയായി ഇപ്പോഴുള്ളവയെ കണക്കാക്കുക.
ലൂക്കോസ് 16-ൽ ക്രിസ്തു പണത്തെയും നിത്യതയെയും കുറിച്ച് സത്യം പറയുന്നവനാണ്. ഭിന്നിച്ച ഹൃദയത്തെ അവിടുന്ന് തുറന്നുകാട്ടുന്നു, ദൈവത്തിനും ധനത്തിനും ഇടയിൽ വര വരയ്ക്കുന്നു, അദൃശ്യലോകത്തിലേക്ക് ഒരു ജാലകം തുറക്കുന്നു, മതിയായതെന്ന് സ്വന്തം വചനത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. ഈ അധ്യായത്തിന്റെ ഗൗരവം അവിടുത്തെ ആർദ്രതയാണ് — താക്കീത് ഇനിയും ചെവിക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമ്പോൾ താക്കീത് നൽകുന്നത്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

സ്വഭാവത്തിന്റെ ഒരു പരീക്ഷ സ്ഥിരതയാണ്. നിസ്സാരമായ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ ഒരാൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതി, വലിയവ അയാൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും എന്ന് മുൻകൂട്ടി പറയുന്നു.
ഉയർന്ന മോഹങ്ങൾക്ക് ഒരു കടിഞ്ഞാൺ. പലരും തങ്ങളെ അധികത്തിൽ വിശ്വസ്തരായി സങ്കല്പിക്കുന്നു; ചുരുക്കം ചിലർ മാത്രമേ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്പത്തിൽ വിശ്വസ്തരാകുന്നുള്ളൂ. അല്പമാണ് അധികത്തിനുള്ള പരിശീലനക്കളം.