ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Luke 17 — ప్రభువా, మా విశ్వాసం వృద్ధి చేయి
అభ్యంతరాలు రాక తప్పవు గానీ కలిగించేవానికి శ్రమ. సహోదరుడు తప్పు చేసి పశ్చాత్తాపపడితే రోజుకు ఏడుసార్లైనా క్షమించు. అపొస్తలులు: విశ్వాసం వృద్ధి చేయి; యేసు: ఆవగింజంత విశ్వాసముంటే చెట్టును సముద్రంలో నాటవచ్చు. దాసుడు పని చేసి, మేము నిష్ప్రయోజన దాసులం, చేయవలసింది చేశాం అనాలి. పది కుష్ఠరోగులను స్వస్థపరిచాడు; ఒక్కడే — సమరయుడు — తిరిగివచ్చి కృతజ్ఞత తెలిపాడు: తొమ్మిదిమంది ఎక్కడ? దేవుని రాజ్యం కంటికి కనబడేలా రాదు; అది మీ మధ్యనే ఉంది. మనుష్యకుమారుని దినం మెరుపువలె ఆకస్మికం; నోవహు, లోతు దినాల్లోవలె — జనం మామూలుగా ఉండగా వచ్చింది. తన ప్రాణం కాపాడుకునేవాడు పోగొట్టుకుంటాడు; పోగొట్టుకునేవాడు బ్రతికించుకుంటాడు.
“అపొస్తలులు — మా విశ్వాసము వృద్ధిపొందించుమని ప్రభువుతో చెప్పిరి.”
— Luke 17:5
- v.1-10 క్షమాపణ; విశ్వాసం; దాస వైఖరి
- v.11-19 పది కుష్ఠరోగులు
- v.20-37 దేవుని రాజ్యం; మనుష్యకుమారుని దినం
నిష్ప్రయోజన దాసులం, చేయవలసింది చేశాం — విధేయత ద్వారా దేవునిపై హక్కు సంపాదించలేము: మనం చేయవలసింది చేసినా అది అదనపు మెప్పుకు అర్హం కాదు — విధి మాత్రమే. ఇది స్వీయ-అవమానం కాదు, సరైన దృక్పథం.
ఈ వైఖరి కృపను అర్థం చేసుకోవడానికి కీలకం: మన ఉత్తమ క్రియలు సహా దేవునికి రుణం తీర్చవు — రక్షణ ఎప్పుడూ కృప. మన సేవ ఆయనకు ఉపకారం కాదు, మన బాధ్యత.
తొమ్మిదిమంది ఎక్కడ? — పదిమంది స్వస్థపడ్డారు, ఒక్కడే (సమరయుడు, అన్యుడు) కృతజ్ఞత తెలిపాడు. వరం పొందడం, కృతజ్ఞత తెలపడం వేరు: అనేకులు దీవెనలు పొంది దాతను మరిచిపోతారు.
తిరిగివచ్చినవాడు సమరయుడు (యూదులు తృణీకరించినవాడు): కృతజ్ఞత హోదాతో కాదు, హృదయంతో. నీ విశ్వాసం నిన్ను రక్షించింది (19వ వచనం) — తొమ్మిదిమందికి శరీర స్వస్థత; ఒక్కడికి పూర్తి రక్షణ, కృతజ్ఞతతో.
ప్రాణం కాపాడుకునేవాడు పోగొట్టుకుంటాడు; పోగొట్టుకునేవాడు బ్రతికించుకుంటాడు — రాజ్యపు తలకిందుల సూత్రం (యేసు పదేపదే చెప్పాడు): స్వీయ-రక్షణ నష్టం, త్యాగం లాభం. లోతు భార్యవలె వెనుకటి జీవితాన్ని పట్టుకునేవాడు దాన్ని కోల్పోతాడు (32వ వచనం).
మనుష్యకుమారుని దినం ఆకస్మికం (24వ వచనం): సిద్ధపాటు ముందుగా ఉండాలి. వెనుకకు తిరిగి చూడక (లోతు భార్య), ప్రాణాన్ని బిగపట్టక — ఆయన కోసం వదులుకునేవాడు దాన్ని నిత్యం పొందుతాడు.
17వ వచనపు ప్రశ్న మీదిగా చేసుకోండి: తొమ్మిదిమంది ఎక్కడ? — మీరు దేవుని దీవెనలు పొంది కృతజ్ఞత మరిచిపోతున్నారా? వరం పొందడం, దాతకు తిరిగివచ్చి కృతజ్ఞత తెలపడం వేరు. 10వ వచనపు దాస వైఖరి నేర్చుకోండి: మీ ఉత్తమ సేవ సహా దేవునిపై హక్కు సంపాదించదు — విధి మాత్రమే; ఇది కృపను అర్థం చేసుకోవడానికి కీలకం. 4వ వచనపు క్షమాపణ కష్టమైతే, అపొస్తలులవలె విశ్వాసం వృద్ధి చేయి అని అడగండి — లెక్కలేని క్షమాపణకు దైవిక సహాయం కావాలి.
యేసు పది కుష్ఠరోగులను స్వస్థపరిచాడు, ఒక్కడే తిరిగివచ్చాడు (15-19) — ఆయన కృపను చాలామంది పొందుతారు, కొద్దిమందే కృతజ్ఞులు. నీ విశ్వాసం నిన్ను రక్షించింది — శరీర స్వస్థతకు మించి పూర్తి రక్షణ. దేవుని రాజ్యం ఆయనలోనే వచ్చింది (మీ మధ్యనే ఉంది, 21వ వచనం). మనలను ప్రాణం వదులుకోమని పిలిచేవాడు తన ప్రాణం వదులుకున్నాడు — పోగొట్టుకున్న ప్రాణాన్ని బ్రతికించే రహస్యం ఆయన త్యాగమే.
రోజుకు ఏడుసార్లైనా క్షమించు — క్షమాపణకు లెక్క లేదు: పశ్చాత్తాపపడిన ప్రతిసారీ క్షమించడం. ఈ ఆజ్ఞే అపొస్తలులను విశ్వాసం వృద్ధి చేయి అని అడగేలా చేసింది — లెక్కలేని క్షమాపణకు అసాధారణ విశ్వాసం కావాలి.
క్షమాపణ సహజ సామర్థ్యం కాదు — విశ్వాస క్రియ: దేవుడు మనలను క్షమించిన లెక్కలేని క్షమాపణను ప్రతిబింబించడం. మనలో అది లేదని ఒప్పుకుని విశ్వాసం వృద్ధి కోరడం సరైన ప్రతిస్పందన.