ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಲೂಕನು 16 — ನೀವು ದೇವರನ್ನೂ ಧನವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇವಿಸಲಾರಿರಿ
ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾದ ಪಾರುಪಾತ್ಯಗಾರನ ಸಾಮ್ಯ — ಅನ್ಯಾಯದ ಧನದ ಮೂಲಕವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಸ್ವಲ್ಪವಾದದ್ದರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಗಸ್ತನಾದವನು ಬಹಳವಾದದ್ದರಲ್ಲಿಯೂ ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗುವನು. ನೀವು ದೇವರನ್ನೂ ಧನವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇವಿಸಲಾರಿರಿ. ಹಣದಾಸೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದ ಫರಿಸಾಯರು ಆತನನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದರು. ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವೂ ಪ್ರವಾದನೆಗಳೂ ಯೋಹಾನನ ತನಕವೇ; ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಸಾರಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ. ಧೂಮ್ರವರ್ಣದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಭಿಕ್ಷುಕನಾದ ಲಾಜರನು. ಲಾಜರನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೇವದೂತರಿಂದ ಅಬ್ರಹಾಮನ ಎದೆಗೆ ಒಯ್ಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೆತ್ತುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಕಂದಕ. ಅವರು ಮೋಶೆಯ ಮಾತನ್ನೂ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳದಿದ್ದರೆ ಸತ್ತುಹೋಗಿದ್ದವನೊಬ್ಬನು ಜೀವಿತನಾಗಿ ಎದ್ದರೂ ಅವರು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
“ಯಾವ ಆಳಾದರೂ ಇಬ್ಬರು ಯಜಮಾನರಿಗೆ ಸೇವೆಮಾಡಲಾರನು, ಅವನು ಒಬ್ಬನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವನು, ಇಲ್ಲವೆ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ಮತ್ತೊಬ್ಬನನ್ನು ತಾತ್ಸಾರಮಾಡುವನು. ನೀವು ದೇವರನ್ನೂ ಧನವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇವಿಸಲಾರಿರಿ ಅಂದನು.”
— ಲೂಕನು 16:13
- v.1-13 ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾದ ಪಾರುಪಾತ್ಯಗಾರನು
- v.14-18 ದೇವರು ಮತ್ತು ಧನ; ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ
- v.19-31 ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನು ಮತ್ತು ಲಾಜರನು
ಸೇವಿಸಲಾರಿರಿ. ಸೇವಿಸಬಾರದು ಎಂದಲ್ಲ — ಸೇವಿಸಲಾರಿರಿ. ಇಬ್ಬರು ಯಜಮಾನರು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ನಿಷ್ಠೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಯಾವುದೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಧನ. ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲಪದ ಮಾಮೋನ — ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಅರಾಮಿಕ್ ಪದ, ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಹಣವನ್ನು ತಟಸ್ಥವಾದ ಸಾಧನವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ದೇವರಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಸೇವಿಸುವಲ್ಲಿ ದೇವರು ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ದೊಡ್ಡದೊಂದು ಆಳವಾದ ಕಂದಕ. ಸತ್ಯವೇದದಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರವಾದ ಭೂಗೋಳ. ಮರಣಾನಂತರ ಆ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಎರಡನೆಯ ಅವಕಾಶಗಳಿಲ್ಲ; ಕಂದಕದ ಆಚೆ ಈಚೆ ಸಂಧಾನವಿಲ್ಲ.
ನಿತ್ಯತ್ವದ ಕುರಿತಾದ ಸರ್ವರಕ್ಷಣಾವಾದಿ ಅರ್ಥೈಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಈ ವಚನವು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇತ್ಯರ್ಥವಾದದ್ದು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಕಂದಕದ ಯಾವ ಕಡೆ ನೀವಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗಲೇ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
ಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಾಕಷ್ಟುತನದ ಕುರಿತಾದ ಅತ್ಯಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಸಾಲು. ಸತ್ಯವೇದವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಹೃದಯವನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದರ್ಶನವೂ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದ್ಭುತವಾದ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುವವರಿಗೆ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ವಾಕ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕದಲಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅದ್ಭುತಗಳೂ ಕದಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪರಿಹಾರವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ; ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
10ನೇ ವಚನವು ಇಂದಿನ ದಿನವನ್ನು ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈಗ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಮುಗಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಣ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ಯಾವುವೇ ಆಗಿರಲಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿನ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯೇ ಬಹಳವಾದದ್ದಕ್ಕೆ ತರಬೇತಿ. ದೊಡ್ಡ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರಿ; ಈಗಿರುವವುಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
ಲೂಕನು 16ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಹಣ ಮತ್ತು ನಿತ್ಯತ್ವದ ಕುರಿತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವಾತನು. ಆತನು ಒಡೆದ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಯಲುಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ದೇವರಿಗೂ ಧನಕ್ಕೂ ನಡುವೆ ಗೆರೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅದೃಶ್ಯ ಲೋಕದೊಳಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಾಕ್ಯವೇ ಸಾಕು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಧ್ಯಾಯದ ಗಂಭೀರತೆಯು ಆತನ ಕೋಮಲತೆಯೇ — ಎಚ್ಚರಿಕೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಿವಿಗೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವಾಗಲೇ ಎಚ್ಚರಿಸುವುದು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಸ್ಥಿರತೆಯೇ ಗುಣದ ಪರೀಕ್ಷೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಣ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೀತಿಯು ಅವನು ದೊಡ್ಡವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುವನು ಎಂಬುದನ್ನು ಮುಂದಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗೆ ಒಂದು ಕಡಿವಾಣ. ತಾವು ಬಹಳವಾದದ್ದರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಗಸ್ತರೆಂದು ಅನೇಕರು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಸ್ವಲ್ಪವಾದದ್ದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿರುವವರು ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ. ಸ್ವಲ್ಪವಾದದ್ದೇ ಬಹಳವಾದದ್ದಕ್ಕೆ ತರಬೇತಿಯ ಮೈದಾನ.