मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
लूका 16 — तुम परमेश्वर और धन दोनों की सेवा नहीं कर सकते
अधर्मी भण्डारी का दृष्टान्त — अधर्म के धन से अपने लिये मित्र बना लो। जो थोड़े से थोड़े में विश्वासयोग्य है, वह बहुत में भी विश्वासयोग्य है। तुम परमेश्वर और धन दोनों की सेवा नहीं कर सकते। लोभी फरीसियों ने उनका ठट्ठा किया। व्यवस्था और भविष्यद्वक्ता यूहन्ना तक रहे; अब परमेश्वर के राज्य का प्रचार होता है। बैंजनी वस्त्र पहननेवाला धनवान और उसके फाटक पर पड़ा भिखारी लाजर। लाजर मरता है और स्वर्गदूत उसे अब्राहम की गोद में पहुँचाते हैं; धनवान मरता है, अधोलोक में अपनी आँखें उठाता है। एक बड़ी खाई ठहराई गई है। जब वे मूसा और भविष्यद्वक्ताओं की नहीं सुनते, तो यदि मरे हुओं में से कोई भी जी उठे तो भी उसकी नहीं मानेंगे।
““कोई दास दो स्वामियों की सेवा नहीं कर सकता क्योंकि वह तो एक से बैर और दूसरे से प्रेम रखेगा; या एक से मिला रहेगा और दूसरे को तुच्छ जानेगा: तुम परमेश्वर और धन दोनों की सेवा नहीं कर सकते।””
— लूका 16:13
- v.1-13 अधर्मी भण्डारी
- v.14-18 परमेश्वर और धन; व्यवस्था और राज्य
- v.19-31 धनवान और लाजर
नहीं कर सकते। 'नहीं करनी चाहिए' नहीं — नहीं कर सकते। दोनों स्वामी परस्पर असंगत निष्ठा माँगते हैं। दोनों को साधने का प्रयास किसी को भी नहीं साध पाता।
मैमोन (धन)। धन के लिए अरामी शब्द, जिसे यहाँ व्यक्ति का रूप दिया गया है। पैसे को एक तटस्थ औज़ार नहीं, बल्कि एक प्रतिद्वन्द्वी देवता के रूप में देखा गया है। जहाँ उसकी सेवा होती है, वहाँ परमेश्वर की नहीं होती।
एक बड़ी खाई ठहराई गई है। बाइबल का सबसे गम्भीर भूगोल। मृत्यु के बाद यह विभाजन पाटा नहीं जा सकता। कोई दूसरा अवसर नहीं; खाई के आर-पार कोई मोल-भाव नहीं।
यह पद अनन्तता की सार्वभौमिक-उद्धारवादी व्याख्याओं का निषेध करता है। जो जीवन में तय हो जाता है, वह तय ही रहता है। खाई के किस ओर आप हैं, इसे अभी सुनिश्चित कर लीजिए।
पवित्रशास्त्र की पर्याप्तता के विषय में सबसे बेधनेवाली पंक्ति। पुनरुत्थान का दर्शन भी उस मन को नहीं बदलेगा जो बाइबल को ठुकराता है।
उनके लिए चेतावनी जो अद्भुत चिन्हों की प्रतीक्षा करते हैं। यदि वचन आपको नहीं हिलाता, तो आश्चर्यकर्म भी नहीं हिलाएँगे। इलाज आपके हाथ में है; उसे खोलिए।
पद 10 आज के दिन को नया रूप देता है। जिन छोटी ज़िम्मेदारियों को आप अभी बेमन से निभा रहे हैं, उनमें विश्वासयोग्यता ही बहुत के लिए प्रशिक्षण है। बड़े कामों की प्रतीक्षा करना छोड़िए; वर्तमान कामों को उस परीक्षा की तरह लीजिए जो अगला काम तय करती है।
लूका 16 में मसीह धन और अनन्तता के विषय में सच बोलनेवाले हैं। वे बँटे हुए मन को उजागर करते हैं, परमेश्वर और धन के बीच रेखा खींचते हैं, अदृश्य संसार की एक खिड़की खोलते हैं, और अपने ही वचन को पर्याप्त बताते हैं। अध्याय की गम्भीरता उनकी कोमलता है — जब तक चेतावनी मानी जा सकती है, तब तक चेतावनी देना।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

चरित्र की परख उसकी एकरूपता है। कोई व्यक्ति छोटी ज़िम्मेदारियों को जिस तरह निभाता है, उससे पता चलता है कि वह बड़ी ज़िम्मेदारियों को कैसे निभाएगा।
महत्त्वाकांक्षा पर एक अंकुश। बहुत से लोग अपने को बहुत में विश्वासयोग्य समझने की कल्पना करते हैं; कम ही लोग वास्तव में थोड़े में विश्वासयोग्य होते हैं। थोड़ा ही बहुत के लिए प्रशिक्षण का मैदान है।