मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
लूका 11 — माँगो, तो तुम्हें दिया जाएगा
एक चेला — हे प्रभु, हमें प्रार्थना करना सिखा। लूका के रूप में प्रभु की प्रार्थना। आधी रात के मित्र का दृष्टान्त। माँगो, तो तुम्हें दिया जाएगा; ढूँढ़ो तो तुम पाओगे; खटखटाओ, तो तुम्हारे लिये खोला जाएगा। जब तुम बुरे होकर अपने बच्चों को अच्छी वस्तुएँ देना जानते हो, तो तुम्हारा स्वर्गीय पिता पवित्र आत्मा क्यों न देगा। बालज़बूल का विवाद। फूट पड़ा हुआ राज्य टिक नहीं सकता। योना का चिन्ह। शरीर की ज्योति। फरीसियों और व्यवस्थापकों पर छः हाय — वे पोदीने और सुदाब का दसवाँ अंश देते हैं, परन्तु न्याय को और परमेश्वर के प्रेम को टाल देते हैं; उन्हें मुख्य आसन प्रिय हैं; वे ज्ञान की कुंजी ले लेते हैं।
“और मैं तुम से कहता हूँ; कि माँगो, तो तुम्हें दिया जाएगा; ढूँढ़ो तो तुम पाओगे; खटखटाओ, तो तुम्हारे लिये खोला जाएगा।”
— लूका 11:9
- v.1-13 प्रभु की प्रार्थना और लगातार माँगना
- v.14-26 बालज़बूल और फूट पड़ा हुआ राज्य
- v.27-36 योना का चिन्ह; शरीर की ज्योति
- v.37-54 फरीसियों और व्यवस्थापकों पर हाय
तीन बढ़ती हुई क्रियाएँ — माँगो, ढूँढ़ो, खटखटाओ। व्याकरण निरन्तरता का है — माँगते रहो, ढूँढ़ते रहो, खटखटाते रहो। लगन परमेश्वर की इच्छा के बावजूद नहीं, बल्कि उसके अनुरूप है।
निराश लोगों के लिए एक प्रतिज्ञा। यह पद यह नहीं कहता कि हर इच्छा पूरी होगी; यह कहता है कि हर माँगने का उत्तर पिता की ओर से मिलता है।
अपने माँगनेवालों को पवित्र आत्मा। अपने माँगनेवाले बच्चों के लिए पिता का सबसे उत्तम दान। लूका का रूप इस दान को और स्पष्ट करके आत्मा पर केन्द्रित कर देता है — सबसे ऊँचा सम्भव उत्तर।
प्रार्थना की दिशा को नया करना। आप जो कुछ भी माँगें, पहले आत्मा को माँगिए। वे अपने साथ हर दूसरा दान लेकर आते हैं।
एक स्त्री ने उनकी माता को उन्हें जन्म देने के लिए धन्य कहा; उन्होंने उस आशीष की दिशा बदल दी। बड़ी धन्यता वचन को सुनने और मानने में है — एक ऐसी श्रेणी जो सबके लिए खुली है।
सुनते... और मानते। लूका में ये दो क्रियाएँ बार-बार साथ जुड़ी हुई हैं। बिना माने सुनना इस अध्याय की हायों का शाप है; दोनों एक साथ आशीष हैं।
पद 13 आपके माँगने को नया रूप देता है। आप जो सबसे अधिक चाहते हैं, उससे पहले पवित्र आत्मा को माँगिए। बहुत-सी विनतियाँ इसलिए उलझ जाती हैं कि माँगनेवाले ने मुख्य दान माँगा ही नहीं। आत्मा के लिए प्रार्थना कीजिए; बाकी सब को वे सही दिशा में ले आएँगे।
लूका 11 में मसीह कलीसिया को उसकी प्रार्थना सौंपते हैं, दुष्टात्माओं से साँठ-गाँठ के आरोप के विरुद्ध अपने राज्य का बचाव करते हैं, और उस धर्म को उजागर करते हैं जो प्रार्थना तो करता है पर आज्ञा नहीं मानता। वे प्रार्थना के शिक्षक हैं, वह अधिक बलवान मनुष्य जिसने बलवान को बाँध लिया है, वह जिनकी हाय धार्मिक लोगों को चेतावनी देती है। अध्याय के अनेक विषय उसी एक प्रभु पर आकर मिलते हैं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
हमारे पिता। पहला ही शब्द प्रार्थना करनेवाले की दिशा बदल देता है। मेरे पिता नहीं — यह प्रार्थना अकेले में की जाए तब भी सामूहिक है। मालिक या न्यायी नहीं — पिता।
आरम्भ की तीन विनतियाँ परमेश्वर के आदर के विषय में हैं — उसका नाम, उसका राज्य, उसकी इच्छा। व्यक्तिगत माँगें तभी आती हैं जब चेला पहले अपने आपको इनके अनुरूप कर चुका हो।