খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
লুক 11 — চাও, তোমাদের দেওয়া হবে
একজন শিষ্য — প্রভু, আমাদের প্রার্থনা করতে শেখান। লুকের রূপে প্রভুর প্রার্থনা। মাঝরাতের বন্ধুর দৃষ্টান্ত। চাও, তোমাদের দেওয়া হবে; খোঁজ কর, তোমরা পাবে; দরজায় আঘাত কর, তোমাদের জন্য খুলে দেওয়া হবে। তোমরা মন্দ হয়েও যদি তোমাদের সন্তানদের ভালো ভালো জিনিস দিতে জান, তবে তোমাদের স্বর্গের পিতা কত বেশি করে পবিত্র আত্মা দান করবেন। বেলসবূল-বিতর্ক। বিভক্ত রাজ্য টিকতে পারে না। যোনার চিহ্ন। দেহের আলো। ফরীশী ও ব্যবস্থার শিক্ষকদের উপর ছয়টি ধিক্-বাণী — তারা পুদিনা ও তেজপাতার দশমাংশ দেয়, কিন্তু ন্যায়বিচার ও ঈশ্বরের প্রেম এড়িয়ে যায়; তারা প্রধান আসন ভালোবাসে; তারা জ্ঞানের চাবি সরিয়ে নেয়।
“আর আমি তোমাদের বলছি, চাও, তোমাদের দেওয়া হবে, খোঁজ কর, তোমরা পাবে; দরজায় আঘাত কর, তোমাদের জন্য খুলে দেওয়া হবে।”
— লুক 11:9
- v.1-13 প্রভুর প্রার্থনা ও অবিরাম চাওয়া
- v.14-26 বেলসবূল ও বিভক্ত রাজ্য
- v.27-36 যোনার চিহ্ন; দেহের আলো
- v.37-54 ফরীশী ও ব্যবস্থার শিক্ষকদের প্রতি ধিক্-বাণী
ক্রমে তীব্রতর তিনটি ক্রিয়াপদ — চাও, খোঁজ কর, দরজায় আঘাত কর। ব্যাকরণটি চলমান — চাইতে থাকো, খুঁজতে থাকো, আঘাত করতে থাকো। এই অধ্যবসায় ঈশ্বরের ইচ্ছার বিরুদ্ধে নয়, বরং তাঁর ইচ্ছার সঙ্গেই সঙ্গতিপূর্ণ।
নিরুৎসাহিতদের জন্য একটি প্রতিজ্ঞা। পদটি বলে না যে প্রতিটি ইচ্ছা পূর্ণ হবে; বলে, প্রতিটি চাওয়াই পিতার সাড়া পায়।
যারা তাঁর কাছে চায়, তাদের পবিত্র আত্মা। চাওয়া সন্তানদের জন্য পিতার সর্বোত্তম দান। লুকের রূপটি দানটিকে আত্মায় কেন্দ্রীভূত করে — সম্ভাব্য সর্বোচ্চ উত্তর।
প্রার্থনার এক নতুন অভিমুখ। যা-ই চাও, প্রথমে আত্মাকে চাও। তিনি অন্য সব দান নিজের সঙ্গে নিয়ে আসেন।
এক নারী তাঁকে গর্ভে ধারণ করার জন্য তাঁর মাকে ধন্য বলল; তিনি সেই ধন্যবাদের দিক ঘুরিয়ে দিলেন। বৃহত্তর ধন্যতা হল বাক্য শুনে পালন করা — এমন এক শ্রেণি, যা সকলের জন্য খোলা।
শুনে... পালন করে। লুকের সুসমাচারে বারবার একসঙ্গে জোড়া দুটি ক্রিয়াপদ। পালন না করে শোনা এই অধ্যায়ের ধিক্-বাণীগুলির অভিশাপ; দুটি একসঙ্গে হলে ধন্যতা।
13 পদ তোমার চাওয়াকে নতুন করে সাজায়। তুমি যা সবচেয়ে বেশি চাও, তার আগে পবিত্র আত্মাকে চাও। অনেক মিনতি জটে জড়িয়ে যায়, কারণ প্রার্থনাকারী প্রধান দানটি চায়নি। আত্মার জন্য প্রার্থনা কর; বাকি সব তিনিই সারিবদ্ধ করে দেবেন।
লুক 11-এ খ্রিস্ট মণ্ডলীর হাতে তার প্রার্থনা তুলে দেন, মন্দ আত্মাদের সঙ্গে জোটের অভিযোগের বিরুদ্ধে নিজের রাজ্যকে রক্ষা করেন, আর যে ধর্ম আজ্ঞা পালন না করে প্রার্থনা করে তাকে উন্মোচিত করেন। তিনিই প্রার্থনার শিক্ষক, সেই শক্তিশালীকে বেঁধে ফেলা আরও শক্তিশালী ব্যক্তি, সেই একজন যাঁর ধিক্-বাণী ধর্মপরায়ণদের সাবধান করে। অধ্যায়ের নানা বিষয় একই প্রভুর উপর মিলিত হয়।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
আমাদের পিতা। প্রথম শব্দটিই প্রার্থনার দিক বদলে দেয়। আমার পিতা নয় — একা প্রার্থনা করলেও প্রার্থনাটি সমষ্টিগত। মালিক বা বিচারক নয় — পিতা।
প্রথম তিনটি মিনতি ঈশ্বরের সম্মান নিয়ে — তাঁর নাম, তাঁর রাজ্য, তাঁর ইচ্ছা। ব্যক্তিগত অনুরোধগুলি আসে তার পরেই, যখন শিষ্য এগুলির সঙ্গে নিজেকে সারিবদ্ধ করেছে।