ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಲೂಕನು 11 — ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ನಿಮಗೆ ದೊರೆಯುವುದು
ಒಬ್ಬ ಶಿಷ್ಯನು — ಕರ್ತನೇ, ನಮಗೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಸು. ಲೂಕನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ನಡುರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸಾಮ್ಯ. ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ನಿಮಗೆ ದೊರೆಯುವುದು; ಹುಡುಕಿರಿ, ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕುವುದು; ತಟ್ಟಿರಿ, ನಿಮಗೆ ತೆರೆಯುವುದು. ಕೆಟ್ಟವರಾದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಕೊಡಬಲ್ಲವರಾದರೆ, ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯು ಎಷ್ಟೋ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವನ್ನೇ ಕೊಡುವನು. ಬೆಲ್ಜೆಬೂಲನ ಕುರಿತಾದ ವಾಗ್ವಾದ. ಒಡೆದುಹೋದ ರಾಜ್ಯವು ನಿಲ್ಲಲಾರದು. ಯೋನನ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯ. ದೇಹದ ದೀಪ. ಫರಿಸಾಯರ ಮೇಲೆಯೂ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕರ ಮೇಲೆಯೂ ಆರು ಅಯ್ಯೋ ಎಂಬ ದುರ್ಗತಿಯ ನುಡಿಗಳು — ಅವರು ಪುದೀನ, ಸದಾಪುಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತರಲ್ಲೊಂದು ಪಾಲು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನ್ಯಾಯವನ್ನೂ ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನೂ ಲಕ್ಷಿಸದೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಜ್ಞಾನದ ಬೀಗದ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
“ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದೇನಂದರೆ, ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ನಿಮಗೆ ದೊರೆಯುವುದು; ಹುಡುಕಿರಿ, ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕುವುದು; ತಟ್ಟಿರಿ, ನಿಮಗೆ ತೆರೆಯುವುದು.”
— ಲೂಕನು 11:9
- v.1-13 ಕರ್ತನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಬಿಡದೆ ಬೇಡುವುದು
- v.14-26 ಬೆಲ್ಜೆಬೂಲ ಮತ್ತು ಒಡೆದುಹೋದ ರಾಜ್ಯ
- v.27-36 ಯೋನನ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯ; ದೇಹದ ಬೆಳಕು
- v.37-54 ಫರಿಸಾಯರಿಗೂ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕರಿಗೂ ಅಯ್ಯೋ ಎಂಬ ನುಡಿಗಳು
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಒಂದು ಏರುವ ಮೂರು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು — ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಹುಡುಕಿರಿ, ತಟ್ಟಿರಿ. ವ್ಯಾಕರಣವು ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ — ಬೇಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ, ಹುಡುಕುತ್ತಲೇ ಇರಿ, ತಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ಪಟ್ಟುಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯು ದೇವರ ಚಿತ್ತಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದದ್ದಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದದ್ದು.
ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡವರಿಗೆ ಒಂದು ವಾಗ್ದಾನ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಸೆಯೂ ಈಡೇರುವುದು ಎಂದು ಈ ವಚನವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೇಡಿಕೆಗೂ ತಂದೆಯ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ತನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವನ್ನೇ. ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಂದೆಯು ಕೊಡುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರ. ಲೂಕನ ರೂಪವು ಆ ವರವನ್ನು ಆತ್ಮನೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ — ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಉತ್ತರ.
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ತಿರುಗಿಸುವ ವಚನ. ನೀವು ಏನನ್ನೇ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಮೊದಲು ಆತ್ಮನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಆತನು ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ವರಗಳನ್ನೂ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ.
ಆತನನ್ನು ಹೆತ್ತದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯು ಆತನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಧನ್ಯಳೆಂದು ಹೇಳಿದಳು; ಆತನು ಆ ಆಶೀರ್ವಾದದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು. ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ಅನುಸರಿಸುವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಧನ್ಯತೆ — ಅದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತೆರೆದಿರುವ ಸ್ಥಾನ.
ಕೇಳಿ... ಅನುಸರಿಸುವ. ಲೂಕನ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಜೊತೆಗೂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಎರಡು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು. ಅನುಸರಿಸದೆ ಕೇಳುವುದೇ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಯ್ಯೋ ಎಂಬ ನುಡಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಶಾಪ; ಎರಡೂ ಒಟ್ಟಿಗಿರುವುದೇ ಆಶೀರ್ವಾದ.
13ನೇ ವಚನವು ನಿಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಬಯಸುವುದು ಏನೇ ಆಗಿರಲಿ, ಮೊದಲು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಬೇಡುವವನು ಮುಖ್ಯ ವರವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದರಿಂದಲೇ ಅನೇಕ ಬಿನ್ನಹಗಳು ಗೋಜಲಾಗುತ್ತವೆ. ಆತ್ಮನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ; ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಆತನೇ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಿ.
ಲೂಕನು 11ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಸಭೆಯ ಕೈಗೆ ಅದರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ದೆವ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿಯಿದೆ ಎಂಬ ಆರೋಪದ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ವಿಧೇಯವಾಗದೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಧಾರ್ಮಿಕತೆಯನ್ನು ಬಯಲುಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಬೋಧಕನು, ಬಲಿಷ್ಠನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದ ಹೆಚ್ಚು ಬಲಿಷ್ಠನು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಯ್ಯೋ ಎಂಬ ನುಡಿಗಳಿಂದ ಧಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುವಾತನು. ಅಧ್ಯಾಯದ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು ಅದೇ ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಒಂದುಗೂಡುತ್ತವೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ತಂದೆಯೇ. ಮೊದಲ ಪದವೇ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವನ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ ಎಂದಲ್ಲ — ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಾಗಲೂ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಮುದಾಯದ್ದೇ. ಯಜಮಾನನೇ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯೇ ಎಂದಲ್ಲ — ತಂದೆಯೇ.
ಮೊದಲ ಮೂರು ಬಿನ್ನಹಗಳು ದೇವರ ಗೌರವವನ್ನು ಕುರಿತವು — ಆತನ ನಾಮ, ಆತನ ರಾಜ್ಯ, ಆತನ ಚಿತ್ತ. ಶಿಷ್ಯನು ಇವುಗಳಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಕೊಂಡ ಮೇಲೆಯೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.