കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
യോഹന്നാൻ 11 — ഞാൻ തന്നെ പുനരുത്ഥാനവും ജീവനും ആകുന്നു
ലാസർ ദീനമായിക്കിടക്കുന്നു. ഈ ദീനം മരണത്തിൽ അവസാനിക്കുവാനായിട്ടല്ല, മറിച്ച് ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തിനായിട്ടത്രേ. അവിടുന്ന് രണ്ടു ദിവസംകൂടി പാർത്തു. നമ്മുടെ സ്നേഹിതനായ ലാസർ നിദ്രകൊള്ളുന്നു. മാർത്ത — കർത്താവേ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എങ്കിൽ എന്റെ സഹോദരൻ മരിക്കയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ തന്നെ പുനരുത്ഥാനവും ജീവനും ആകുന്നു; എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ മരിച്ചാലും ജീവിക്കും. മറിയ — അതേ വാക്കുകൾ. യേശു കണ്ണുനീർ വാർത്തു. അവിടുന്ന് കല്ലറയ്ക്കൽ വരുന്നു. ആ കല്ല് എടുത്തുമാറ്റുവിൻ... കർത്താവേ, ഇപ്പോൾ ശരീരം ജീർണ്ണിച്ചിരിക്കും. വിശ്വസിച്ചാൽ നീ ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വം കാണും എന്നു ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലയോ? ലാസറേ, പുറത്തു വരിക. മുഖ്യപുരോഹിതന്മാരും പരീശന്മാരും ആലോചനാസംഘം കൂട്ടുന്നു — അവനെ ഇങ്ങനെ വിട്ടയച്ചാൽ എല്ലാവരും അവനിൽ വിശ്വസിക്കും. കയ്യഫാവ് — ഒരു മനുഷ്യൻ ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കുന്നതു നമുക്കു നല്ലത്.
“യേശു അവളോട്: ഞാൻ തന്നെ പുനരുത്ഥാനവും ജീവനും ആകുന്നു; എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ മരിച്ചാലും ജീവിക്കും. ജീവിച്ചിരുന്നു എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ ആരും ഒരുനാളും മരിക്കയില്ല; ഇതു നീ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ എന്നു പറഞ്ഞു.”
— യോഹന്നാൻ 11:25-26
- v.1-16 ലാസർ ദീനമായി മരിക്കുന്നു
- v.17-37 യേശു മാർത്തയോടും മറിയയോടുംകൂടെ
- v.38-44 ലാസർ ഉയിർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
- v.45-57 ആലോചനാസംഘവും കയ്യഫാവിന്റെ പ്രവചനവും
ഇതു നീ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ? ക്രിസ്തു വ്യക്തിപരമായ പ്രയോഗത്തിലേക്ക് ഊന്നിപ്പറയുന്നു. പുനരുത്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം വിശ്വസിക്കപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമാണ് രക്ഷാകരമാകുന്നത്.
ഓരോ വായനക്കാരനോടും ഈ വാക്യം ചോദിക്കുന്നു. വിശ്വസിക്കുക — ഒരുനാളും മരിക്കാതിരിക്കുക. യഥാർത്ഥ അർത്ഥത്തിലുള്ള മരണം നീക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് വിശ്വാസിയുടെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ ആശ്വാസം; ശേഷിക്കുന്നത് വെറും ശാരീരിക നിദ്ര മാത്രം.
ഇംഗ്ലീഷ് ബൈബിളിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ വാക്യം. രണ്ടു വാക്കുകൾ ദൈവപുത്രന്റെ മാനുഷിക ആർദ്രത പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. താൻ അവനെ ഉയിർപ്പിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെ ഒരു സ്നേഹിതന്റെ മരണത്തിൽ അവിടുന്ന് കരഞ്ഞു.
ഒരു ആശ്വാസം. ഫലം സന്തോഷമായിരിക്കുമെന്ന് അറിയുമ്പോഴും ക്രിസ്തു കണ്ണുനീരിനെ നിന്ദിക്കുന്നില്ല. കരയുന്നവരോടുകൂടെ അവിടുന്ന് കരയുന്നു; അവിടുത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം അടക്കിവയ്ക്കേണ്ടതില്ല.
ഒരു കല്ലറയിലേക്ക് ഉച്ചരിക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രത്യേക പേര്. ചിലർ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിട്ടുണ്ട് — അവിടുന്ന് ലാസർ എന്നു പേരെടുത്തു പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, എല്ലാ കല്ലറകളിലെയും എല്ലാ മരിച്ചവരും പുറത്തുവരുമായിരുന്നു.
പുറത്തു വരിക. അവസാന നാളിൽ മരിച്ച ഏവരെയും വിളിച്ചുവരുത്തുന്ന അതേ ശബ്ദം. ഈ അദ്ധ്യായം ഒരു മുന്നോട്ടമാണ്.
26-ാം വാക്യം നിങ്ങളോടുള്ള ക്രിസ്തുവിന്റെ വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യമാണ്. ഇതു നീ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ? നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരണത്തെയും നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരുടെ മരണത്തെയും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നേരിടുന്നു എന്നതിനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്ന മരണമല്ല അവസാന വാക്ക്; അവിടുത്തെ ശബ്ദമായിരിക്കും.
ക്രൂശിനു മുമ്പുള്ള യോഹന്നാന്റെ പാരമ്യ അടയാളമാണ് യോഹന്നാൻ 11. നാലു ദിവസം കല്ലറയിലായിരുന്ന ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനെ ക്രിസ്തു ഉയിർപ്പിക്കുന്നു. അവിടുന്ന് പുനരുത്ഥാനവും ജീവനുമാണെന്ന് അദ്ധ്യായം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു — മതാധികാരികൾ അവിടുത്തെ മരണത്തിനു ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നതോടെ അവസാനിക്കുന്നു. ജീവന്റെ കർത്താവ് ജീവൻ നൽകാൻ ജീവനെ ഏല്പിച്ചുകൊടുക്കും. അദ്ധ്യായത്തിന്റെ നിഴൽ ക്രൂശാണ്; അതിന്റെ വെളിച്ചം വരാനിരിക്കുന്ന ഒഴിഞ്ഞ കല്ലറയും.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ഞാൻ തന്നെ പുനരുത്ഥാനവും ജീവനും ആകുന്നു. അവിടുന്ന് അതു നൽകുന്നു എന്നല്ല; അവിടുന്ന് അതാണ്. പുനരുത്ഥാനം അവിടുത്തെ ശക്തി മാത്രമല്ല, അവിടുത്തെ വ്യക്തിത്വംതന്നെയാണ്.
ഓരോ ക്രിസ്തീയ ശവസംസ്കാരവും ഈ വാക്യത്തിലാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്. മരിച്ചുപോയ വിശ്വാസി ഇപ്പോഴും അവിടുത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു; മൃതശരീരമല്ല അവസാന വാക്ക്.