കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
യോഹന്നാൻ 12 — ഞാനോ ഭൂമിയിൽനിന്നു ഉയർത്തപ്പെട്ടാൽ എല്ലാവരെയും എങ്കലേക്ക് ആകർഷിക്കും
മറിയ സ്വച്ഛജടാമാംസിതൈലംകൊണ്ട് അവിടുത്തെ കാലിൽ പൂശുന്നു; യൂദാ — ഈ തൈലം വിറ്റ് ദരിദ്രന്മാർക്ക് കൊടുക്കാഞ്ഞത് എന്ത്? അവളെ അസഹ്യപ്പെടുത്തേണ്ട; എന്റെ ശവസംസ്ക്കാര ദിവസത്തിനായി അവൾ ഇതു സൂക്ഷിച്ചു. പിറ്റേന്ന് ഒരു വലിയ പുരുഷാരം — ഹോശന്നാ, യിസ്രായേലിന്റെ രാജാവായി കർത്താവിന്റെ നാമത്തിൽ വരുന്നവൻ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ. ചില യവനന്മാർ യേശുവിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കോതമ്പുമണി നിലത്തുവീണു ചാകുന്നില്ല എങ്കിൽ അത് തനിയേ ഇരിക്കും; ചത്തു എങ്കിലോ അത് വളരെ ഫലം പുറപ്പെടുവിക്കും. ഇപ്പോൾ എന്റെ ഉള്ളം കലങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പിതാവേ, നിന്റെ നാമത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തേണമേ. അപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്ന് ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായി. ഭൂമിയിൽനിന്നു ഉയർത്തപ്പെട്ടാൽ എല്ലാവരെയും എങ്കലേക്ക് ആകർഷിക്കും. എന്നിട്ടും അവർ അവിടുത്തിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല.
“ആമേൻ, ആമേൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു: കോതമ്പുമണി നിലത്തുവീണു ചാകുന്നില്ല എങ്കിൽ അത് തനിയേ ഇരിക്കും; ചത്തു എങ്കിലോ അത് വളരെ ഫലം പുറപ്പെടുവിക്കും.”
— യോഹന്നാൻ 12:24
- v.1-11 മറിയ യേശുവിനെ പൂശുന്നു
- v.12-19 ജയോത്സവ പ്രവേശനം
- v.20-36 യവനന്മാർ; കോതമ്പുമണി
- v.37-50 പലരുടെയും അവിശ്വാസം; അന്തിമ ആഹ്വാനം
ക്രിസ്തു തന്റെ സ്വന്തം മരണത്തെ വിവരിക്കുന്നു. ചാകാത്ത മണി ഒറ്റമണിയായി ശേഷിക്കുന്നു; ചാകുന്ന മണി പെരുകുന്നു. ഒരൊറ്റ വാചകത്തിൽ ക്രൂശിന്റെ യുക്തി.
ഓരോ ശിഷ്യനുമുള്ള ഒരു തത്ത്വം. നാം പൂഴ്ത്തിവയ്ക്കുന്നതെന്തും തനിയേ ശേഷിക്കുന്നു; നാം ഏല്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നതെന്തും ഫലം കായ്ക്കുന്നു. രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തികക്രമം മരണത്തിൽനിന്നു ജീവനിലേക്ക് എന്ന ക്രമത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ഗെത്ത്ശെമനയ്ക്കു മുമ്പുള്ള ഗെത്ത്ശെമനയുടെ ഒരു ദൃശ്യം. ക്രിസ്തുവിന്റെ ഉള്ളം കലങ്ങിയിരിക്കുന്നു; പ്രാർത്ഥന ഒന്നു തങ്ങിനിൽക്കുന്നു, പിന്നെ തീർപ്പിലെത്തുന്നു. ഇതു നിമിത്തം ഞാൻ ഈ നാഴികയിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു.
ഉറച്ച ദൗത്യബോധം ആ പിന്മാറ്റപ്രേരണയിലൂടെ അവിടുത്തെ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോയി. ക്രൂശ് ഒരു ആകസ്മിക സംഭവമല്ല, അവിടുന്ന് വന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യംതന്നെയായിരുന്നു എന്ന് അദ്ധ്യായം കാണിക്കുന്നു.
ഉയർത്തപ്പെട്ടാൽ. ക്രൂശീകരണം. ക്രിസ്തുവിന്റെ ആകർഷണശക്തി ക്രൂശിലൂടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടവനായി അവിടുന്ന് പ്രസംഗിക്കപ്പെടുന്നിടത്ത് മനുഷ്യർ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.
എല്ലാവരെയും. യിസ്രായേലിൽ ഒതുങ്ങുന്നില്ല. അവിടുത്തെ കാണാൻ വന്ന യവനന്മാർ ആദ്യഫലമാണ്. ക്രൂശ് ജനതകളുടെ കാന്തമാണ്.
24-ാം വാക്യം ശിഷ്യത്വത്തിന്റെ ഒരു തത്ത്വമാണ്. നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ഭയത്താൽ നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽനിന്ന് ജീവനെ പിടിച്ചുവയ്ക്കുന്നിടത്ത്, നിങ്ങൾ തനിയേ ശേഷിക്കുന്നു. അവിടുന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഏല്പിച്ചുകൊടുക്കുക; ആ മരണം ഫലം ഉളവാക്കുന്നു. അദ്ധ്യായത്തിന്റെ യുക്തി ക്രൂശിന്റേതാണ് — മരണത്തിൽനിന്ന് ജീവൻ ഒഴുകുന്നു.
യോഹന്നാൻ 12 ക്രിസ്തുവിന്റെ പരസ്യശുശ്രൂഷ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. അടുത്ത അദ്ധ്യായം മാളികമുറിയിലെ പ്രഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നു. അദ്ധ്യായം അവിടുത്തെ ചുറ്റിയാണ് തിരിയുന്നത് — മറിയയാൽ പൂശപ്പെട്ട്, പുരുഷാരത്താൽ വാഴ്ത്തപ്പെട്ട്, യവനന്മാരാൽ അന്വേഷിക്കപ്പെട്ട്, മരിക്കാൻ ഉയർത്തപ്പെട്ട്. വീഴാൻ പോകുന്ന കോതമ്പുമണിയും ജനതകളെ ആകർഷിക്കാൻ പോകുന്ന കാന്തവും അവിടുന്നാണ്. ആ തിരിവ് ക്രൂശാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ഒരു വർഷത്തെ കൂലി അവിടുത്തെ കാൽക്കൽ ഒഴിച്ചിരിക്കുന്നു. ആ പാഴാക്കലാണ് കാര്യം — അതിരുകടന്ന സ്നേഹം കണക്കുകൂട്ടുന്നില്ല.
തൈലത്തിന്റെ സൌരഭ്യംകൊണ്ട് വീട് നിറഞ്ഞു. ഭക്തിയുടെ സുഗന്ധം പരക്കുന്നു. ക്രിസ്തുവിനുള്ള ഉദാരമായ ആരാധന അതു നടക്കുന്ന മുറിയെ സുഗന്ധപൂർണ്ണമാക്കുന്നു.