ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಯೋಹಾನನು 11 — ನಾನೇ ಪುನರುತ್ಥಾನವೂ ಜೀವವೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಲಾಜರನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಈ ರೋಗವು ಮರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದದ್ದಲ್ಲ; ದೇವರ ಮಹಿಮೆಗೋಸ್ಕರ ಬಂದದ್ದು. ಆತನು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ದಿನ ತಾನಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡನು. ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರನಾದ ಲಾಜರನು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಮಾರ್ಥಳು — ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ತಮ್ಮನು ಸಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನೇ ಪುನರುತ್ಥಾನವೂ ಜೀವವೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವವನು ಸತ್ತರೂ ಬದುಕುವನು. ಮರಿಯಳು — ಅದೇ ಮಾತುಗಳು. ಯೇಸು ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟನು. ಆತನು ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿರಿ... ಕರ್ತನೇ, ಈಗ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬಂದಿರಬಹುದು. ನೀನು ನಂಬಿದರೆ ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಕಾಣುವಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? ಲಾಜರನೇ, ಹೊರಗೆ ಬಾ! ಮುಖ್ಯಯಾಜಕರೂ ಫರಿಸಾಯರೂ ಆಲೋಚನಾ ಸಭೆಯನ್ನು ಕೂಡಿಸುತ್ತಾರೆ — ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆಯೇ ಬಿಟ್ಟರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಆತನನ್ನೇ ನಂಬುವರು. ಕಾಯಫನು — ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಜನರಿಗೋಸ್ಕರ ಸಾಯುವುದು ನಿಮಗೆ ಹಿತ.
“ಯೇಸು ಆಕೆಗೆ, “ನಾನೇ ಪುನರುತ್ಥಾನವೂ ಜೀವವೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವವನು ಸತ್ತರೂ ಬದುಕುವನು, ಮತ್ತು ಜೀವಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಟ್ಟರೆ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ನೀನು ನಂಬುತ್ತೀಯೋ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದಕ್ಕೆ,”
— ಯೋಹಾನನು 11:25-26
- v.1-16 ಲಾಜರನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ
- v.17-37 ಮಾರ್ಥಳು ಮತ್ತು ಮರಿಯಳೊಂದಿಗೆ ಯೇಸು
- v.38-44 ಲಾಜರನು ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ
- v.45-57 ಆಲೋಚನಾ ಸಭೆ ಮತ್ತು ಕಾಯಫನ ಪ್ರವಾದನೆ
ಇದನ್ನು ನೀನು ನಂಬುತ್ತೀಯೋ? ಕ್ರಿಸ್ತನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಕುರಿತಾದ ಸತ್ಯವು ನಂಬಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಿಸುವಂಥದ್ದಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ವಚನವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗನನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತದೆ. ನಂಬಿರಿ — ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯದಿರಿ. ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಆಳವಾದ ಸಾಂತ್ವನವೇನೆಂದರೆ, ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮರಣವು ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಉಳಿದಿರುವುದು ಕೇವಲ ದೈಹಿಕ ನಿದ್ರೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸತ್ಯವೇದದಲ್ಲಿನ ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ ವಚನ. ಎರಡು ಪದಗಳು ದೇವಕುಮಾರನ ಮಾನವೀಯ ಕೋಮಲತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ತಾನು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವೆನೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಆತನು ಸ್ನೇಹಿತನ ಮರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟನು.
ಒಂದು ಸಾಂತ್ವನ. ಫಲಿತಾಂಶವು ಆನಂದವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವಾಗಲೂ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಾತ್ಸಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅಳುವವರೊಂದಿಗೆ ಆತನು ಅಳುತ್ತಾನೆ; ಆತನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಅದುಮಿಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಸಮಾಧಿಯೊಳಕ್ಕೆ ನುಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೆಸರು. ಕೆಲವರು ಗಮನಿಸಿರುವಂತೆ — ಆತನು ಲಾಜರನೇ ಎಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸತ್ತವರೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.
ಹೊರಗೆ ಬಾ. ಕಡೆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆಯುವ ಅದೇ ಸ್ವರ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಒಂದು ಮುನ್ನೋಟ.
26 ನೆಯ ವಚನವು ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಇದನ್ನು ನೀನು ನಂಬುತ್ತೀಯೋ? ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮರಣವನ್ನೂ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರ ಮರಣವನ್ನೂ ನೀವು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಮರಣವು ಕೊನೆಯ ಮಾತಲ್ಲ; ಆತನ ಸ್ವರವೇ ಕೊನೆಯ ಮಾತಾಗಿರುವುದು.
ಯೋಹಾನನು 11, ಶಿಲುಬೆಗೆ ಮುಂಚೆ ಯೋಹಾನನು ದಾಖಲಿಸುವ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯ. ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಿದ್ದ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಧ್ಯಾಯವು ಆತನನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನವೂ ಜೀವವೂ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ — ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಧಿಕಾರವರ್ಗವು ಆತನ ಮರಣಕ್ಕೆ ಒಳಸಂಚು ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಜೀವದ ಒಡೆಯನು ಜೀವವನ್ನು ಕೊಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಡುವನು. ಅಧ್ಯಾಯದ ನೆರಳು ಶಿಲುಬೆ; ಅದರ ಬೆಳಕು ಮುಂದೆ ಬರಲಿರುವ ಬರಿದಾದ ಸಮಾಧಿ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ನಾನೇ ಪುನರುತ್ಥಾನವೂ ಜೀವವೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ಆತನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದಲ್ಲ; ಆತನೇ ಅದು. ಪುನರುತ್ಥಾನವು ಕೇವಲ ಆತನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ಆತನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವೇ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರೈಸ್ತ ಶವಸಂಸ್ಕಾರವೂ ಈ ವಚನದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ. ಸತ್ತುಹೋದ ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಆತನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಸತ್ತ ದೇಹವೇ ಕೊನೆಯ ಮಾತಲ್ಲ.